Sagnols Statements bei der Sud Ouest

Sagnols kolportierten "rassistischen" Aussagen sind geprägt zum einen durch eine Verkürzung durch das Regionalblatt "Sud Ouest", die zum Interview mit Lesern eingeladen hatte (und die die Verkürzung "aus Platzgründen" selber in einen nachgeschobenen Artikel "zugegeben" hat [1]) und durch eine Verkürzung der Sagnol-Statements durch SPIEGEL Online/sid [2].

Hier die zuerst von der Sud Ouest publizierten Aussagen von Sagnol. Es begann mit einer Frage nach den für die vom Afrika Cup im Januar 2015 betroffenen Spielern. Die in eckigen Klammern gestellten Statements fallen im Video, sind aber nicht im Transkript der Sud Ouest enthalten.

Sagnol: Wie seit Saisonbeginn, werden wir von Spiel zu Spiel weiter sehen. [Wir schauen uns an wie frisch sie sind. Wir schauen uns an, wie gut sie zum System sie passen, das wir spielen wollen. Sehr selten richten wir uns nach dem Gegner. Aber ja, [die Abstellungen] sind ein Problem.] Was aber sicher ist: solange ich Trainer bei Girondins bin, werden sehr viel weniger afrikanische Spieler zum Klub kommen, weil ich keine Lust habe, alle zwei Jahre zwölf Spielern im Kader zu haben, die während dieses Zeitraums abwesend sind.

[Nachfrage Journalist: Aber sie haben ja einige Spieler im Klub]
[Sagnol: Ja, sie sind bereits Klub gewesen. Da kann ich nichts machen. Schauen wir mal. Momentan haben sie sich noch nicht entschlossen. Wir haben welche die sich eher für Frankreich entscheiden und andere die sich auch für Frankreich entscheiden. Letztendlich ist das die Wahl eines jeden. Aber das sind Kriterien, die wir berücksichtigen, wenn wir Spieler holen wollen.]

Nachfrage ob man sich damit nicht ein Reservoir an Spielern verbaut?
Sagnol: Der Vorteil des Spielers, sagen wir typisch afrikanisch: er ist nicht teuer [wenn man ihn verpflichtet], generell bereit zu kämpfen, von dem man sagt er ist sehr kraftvoll auf dem Feld. Aber der Fußball, das ist nicht nur das. Das ist auch Technik, Intelligenz und Disziplin. Es braucht alles. Es braucht auch Nordländer. Die sind gut, die Nordländer. Sie haben eine gute Mentalität.

Sagnol sagt in dieser Antwort noch drei Sätze, die in der ersten Fassung des Artikels der Sud Ouest nicht erschienen sind, teils aus Platzgründen, teils, wie die Sud Quest selber sagt, aus Furcht vor Missverständnissen. Die Sud Ouest ahnte aber nicht, was für einen Wirbel die gekürzte Aussage haben würde.

Das sind die weiteren Sätze von Sagnol, die nun von der Sud Ouest nachgereicht wurden.
Sagnol: Eine Fußballmannschaft ist eine Mischung. Wie das Leben, wie Frankreich. Auf dem Feld hat man Abwehrspieler, Angreifer, Mittelfeldspieler, große, schnelle, kleine und Techniker. Voila.

In diesem Kontext kann man Sagnol in einem 75minütigen Interview einen plumpen Griff zu Stereotypen vorwerfen, der zu solchen Schlagzeilen einlädt, aber Rassist?

[1] <http://www.sudouest.fr/2014/11/04/girondins-de-bordeaux-pourquoi-il-n-y-a-pas-de-polemique-sagnol-1726048-766.php>
[2] <http://www.spiegel.de/sport/fussball/willy-sagnol-ex-bayern-star-irritiert-mit-rassistischen-aeusserungen-a-1001043.html>