Kirameki no Shou 11-N

Kirameki no Shou 11 - Good news.

Kirameki no Shou 11-1N

[Hero Club room]

Wak: Our fight in the endless night has ended... And it's peaceful, all of a sudden.

Ren: Heh. The neutral god must be out of options.

Tam: Heh, we won yet again. Kneel ta us.

Meb: Heh, complete victory.

Shi: This "heh" is contagious...

Suz: They probably ran out of jokes for the deployment restrictions by now, so I hope the neutral god approves of us already.

Its: Should I tell our fortune for the future?

SON: I have a feeling you'll pull Death.

Yum: It might be a given, but that makes it all the more important. Would you be able to keep calm if Karin-was to stop eating dried sardines?

Gin: Miroku-san's response just now was kind of Shizuka-like.

Uta: The Sentinels have a knack for comedy, it seems.

Aka: But I can hear my traps speaking to me. They're saying something is about to happen.

Nat: Yeah, the sea is saying the same.

Fuu: Karin, what are your sardines saying?

Kar: Hey, got anything? ...As if they're gonna answer!

Kir: O-racle! O-racle! O-o-ra-a-cle!

Mit: O-Oracle! Oracle!

Aya: Oracle! Oracle! O-ra-cle!

Anz: Waah!

Sum: What a wonderful dance. Did something happen?

Kir: A real treat of an oracle, that's what. It's so good that I suggested to announce it with a dance, to celebrate.

Hin: Would you believe it? We Mikos are getting reinforcements!



Kirameki no Shou 11-2N

[Hero Club room]

Yuu: Wow, Miko reinforcements!? Glad to hear!

Aka: Here's a happy dance to pay you back for the oracle dance!

Tak: Would be happy to see it make you happy!

Tou: Yuunas dancing... Like sakura swaying in the wind.

Nat: Seeing someone dancing somehow makes me feel like dancing too.

Tam: Come on, everyone, dance!

Fuu: Gah! It's cramped enough here!

Son: Wait, wait. Weren't we not supposed to be getting any more reinforcements?

Sek: There's absolutely no way we're getting them as a freebie.

Kir: Seems that the neutral god advanced to the next stage.

Hin: Which is why we're allowed to get reinforcements now.

Chi: So that means more fighting is about to start.

Its: I've gotten used to this. Karin-san, can I get some supplements?

Kar: Now you're talking, Itsuki. Remember the order: sardine-supplement-supplement-sardine-supplement-sardine.

Uta: Hm!? A sudden flash! Could this mean!?

Sum: They seem to have arrived... Two of them.

Yum: Yuuna-san, may I ask you for the usual?

Yuu: You got it, Miroku-san! Welcome to the Hero Club!


Kirameki no Shou 11-3N

[Hero Club room]

Aki: I'm Aki Masuzu, a Miko. Nice to meet you. I'm from the Christian Era.

Yos: Hanamoto Yoshika. Pleased to meet you. From the Christian Era as well.

Anz: Aaah! Masuzu-san!

Tam: Masuzu!? Masuzu, is that you!?

Aki: Whoa, now where have I seen these Heroes before? Doing well?

Mit: I guess the two of them are, broadly speaking, related to the Marugame Castle team.

Shi: Aki... No way.

Sum: An ancestor of Aki-sensei's?

Son: Yeah, she has to be!

Gin: Why can't they just let Aki-sensei come at this point?

SON: I'd love to feed her bell peppers endlessly.  Heeheehee.

Chi: ...

Yos: ...

Chi: Could you be... Hanamoto-san?

Yos: Ah!

Yos: Yes. I'm the Hanamoto you met three years ago... Koori-sama.

Chi: ...Sama?

Hin: Aki-san, Hanamoto-san! I'm glad you're here.

Aki: Uesato-chan, looks like things have been rough for you. We got the gist of it through an oracle.

Yos: Everyone here is one of the great Heroes, right?

Suz: Well, I'm just a wee little Sentinel, you see. Ehehe.

Meb: You servile...

Suz: Argh, Mebu, don't give me a noogie!


Kirameki no Shou 11-4N

[Hero Club room]

Aya: I'm glad I have more senior Mikos now!

Aki: And I'm glad to have such a cutie as a junior!

Uta: Okay, let's not waste time and have a welcoming party. With soba as the main dish.

Yos: Soba... You say?

Aki: Soba... Hero...

Uta: Judging by the response... We have more udonists here again, don't we?

Hin: Let me give Aki-san and Hanamoto-san a thorough explanation of this world before that.

Hin: Wakaba-chan and the others, please introduce them to the rest in the meanwhile.

Wak: Yeah, I'll try.

Hin: Wasn't that nice? A dry, concise Wakaba-chan.

Wak: On the fateful day of the initial enemy attack...

Wak: Where there was one who awakened to the power of a Hero, another awakened to the power of a Miko near them.

Son: Like Waka-chan and Hina-tan? What a, quite literally, god-tier system.

Anz: Our Miko gave us guidance to help decide where we should've gone.

Tam: And in our case, that Masuzu was in charge of us since she was nearby.

Gin: I see. And for Chikage-san it was Yoshika-san.

Chi: Yeah. That was the only time we met, though.

Chi: Can I use the blackboard? This is how you write her name, Hanamoto Yoshika, by the way.

Sek: Oh, that's a bit unusual.

Meb: Takashima, what about your Miko?

Tak: I had someone called Karasuma Kumiko. We escaped from Kinki together.

Tak: I'm jealous that you got your Mikos here, Gun-chan, Tama-chan and An-chan.

Chi: Keep in mind, we've only met once.

Chi: ...Really, what did we even talk about?


Kirameki no Shou 11-5N

[Hero Club room]

Hin: Wakaba-chan, did you explain to them?

Wak: Yeah, the others helped me. Chikage told us how to read your name.

Yos: Koori-sama, I'm sorry you had to bother with that just for my name...

Chi: ...

Tam: Hinata was always with us, but Masuzu, Yoshika and their group were doing other things.

Aki: We Mikos had our own business to take care of.

Aki: I'm sure Tamako's caused you a fair share of trouble, so thanks for putting up with her.

Tam: Now, now. Tama was actually the guiding beacon leading everyone. Right, Shizuku?

Shi: Uh-huh.

Hin: By the way, Aki-san is a 3rd year while Hanamoto-san is a 2nd year.

Fuu: A fellow oldie, huh? Inubouzaki Fuu. President of the Hero Club. Nice to meet you, Masuzu.

Aki: Same to you, Fuu-chan. I feel like we're gonna get along well.

Tak: We're both 2nd years, aren't we? Nice to meet you, Hanamoto-chan. I'm Takashima Yuuna.

Yos: Takashima-sama, I have heard about you from Karasuma-sensei.

Tak: Y-You don't have to be so respectful!

Yos: All of you support Koori-sama and work together with her. On the opposite, the respect I am showing is nowhere near enough.

Wak: Chikage, she really respects you. Impressive.

Chi: Isn't she just really serious about her duty?

Chi: Hanamoto-san, you should relax a little. Or you'll tire me out too.

Yos: Understood, Koori-sama.

Chi: I don't blame you. You just came here and don't know your right from your left.

Yos: Yes...


Kirameki no Shou 11-6N

[Hero Club room]

Kir: Alright, that does it for all the introductions. Whew, now it's gonna get even more lively here. Awesome!

Wak: (I should start calling her "Masuzu-san" from now on...)

Fuu: Let's do a proper welcoming party later on!

Aki: Sounds nice. We got thrown here just around the time we were thinking of having a flower viewing party all together.

Yum: I wholly agree! Miroku cuisine is exquisite!

Kar: Except the one cooking is gonna be your ancestor... That's your running gag at this point, isn't it?

Hin: I'm sure you're tired from how much you had to take in, so please take it easy for the rest of the day.

Aki: Thanks for the concern. Where is our room, by the way?

SON: Ding-ding-ding! Time-out call! Did you just say "our" room?

Yos: We were roommates, so.

Aka: Just like us! Living in the same room as someone is fun, right?

Hin: Everyone gets their own room here.

Aki: I see. Well, Hanamoto-chan, come to me if you ever get lonely.

Yos: Not a chance. I am, however, worried if you'll be able to wake up on your own, Senpai.

Aki: Y-Yeah. I'm good, I'm good.

[Dormitory - Hallway]

Chi: Hey.

Yos: Yes, Koori-sama?

Chi: Could I come to your room at night?

Yos: ...Y-Yes...

Chi: Right. I'll see you later, then.

Yos: Koori-sama... in my room!?