S4P1:04-02

<タイヴァス:>
……。

<タイヴァス:>
村の中に敵の気配はないようだ。
先を越されてはいなかったな。

<ルンド:>
辺りをサーチしてみた。
追手の気配もない。

<タイヴァス:>
わかった。
だが、慎重にいこう。

<タイヴァス:>
ここで戦闘が始まったら
村人まで巻き込んでしまう。
それは避けたい。

<ルンド:>
わかった、タイヴァス。
ルンド、警戒モードで進む。

<タイヴァス:>
ヨルテ村か。
素朴で良さそうな村だな。

<ルンド:>
ここに保護対象の少女がいる。
名前はレフティア。

<タイヴァス:>
レフティアに身寄りはないと
聞いているが……。
どこに住んでいるのか。

<ルンド:>
タイヴァス、
村人に聞いてみよう。

<タイヴァス:>
そうだな。

<タイヴァス:>
すまない。
レフティアという少女は
どこにいるのだろうか。

<不愛想な村人:>
レフティアなら
ノーラばあさんの家だろ。

<ルンド:>
ばあさん？

<ルンド:>
ノーラは
あなたの祖母なのですか。

<不愛想な村人:>
いや、違う。

<ルンド:>
それならばあさんと呼ぶのは失礼では？
ノーラさんでいいのではないですか？

<不愛想な村人:>
なんだこの機械は？
あんたのおもちゃか？

<タイヴァス:>
いいや。
俺の相棒さ。

<タイヴァス:>
ルンド、いいか。
この人は親しみをこめて
ばあさんと呼んだんだ。

<タイヴァス:>
人間の表現には
いろいろなニュアンスが
あるのを覚えておけ。

<ルンド:>
わかった。
情報をインプットする。

<ルンド:>
ルンド、また賢くなった。

<不愛想な村人:>
で、レフティアになんの用だ？

<タイヴァス:>
俺は軍人だ。
国の要請により
レフティアの保護にきた。

<不愛想な村人:>
そうか。
あの子を連れていくのか。

<不愛想な村人:>
いいんじゃないか。
身寄りのない子だし、
反対する村人もいないはずだ。

<タイヴァス:>
レフティアに親はいないのか？

<不愛想な村人:>
……あれは一年ほど前か。

<不愛想な村人:>
あの子はフラっと一人で
ヨルテ村にきたんだ。

<不愛想な村人:>
最初から誰ともほとんど話さないし
ずっと無表情でな……。

<不愛想な村人:>
相当、酷い目にあったのか、
事情はわからないけどよ……。

<不愛想な村人:>
ノーラばあさんが引き取って
しばらく一緒に暮らしてたんだが……。

<不愛想な村人:>
数か月前に逝っちまってな。
ノーラばあさんが。

<タイヴァス:>
それで、レフティアは
今は一人で暮らしているってわけか。
少し冷たいんじゃないのか？

<不愛想な村人:>
……。

<不愛想な村人:>
レフティアがきてから
村がモンスターによく
襲われるようになってな。

<不愛想な村人:>
体が光ったところを
見たって者もいるんだ。

<タイヴァス:>
体が光った？

<不愛想な村人:>
あの女の子は魔女なんじゃないか。
そんな噂も出回ってるのさ。

<不愛想な村人:>
わかるだろ？
あの子はこの村の厄介者なんだよ。

<タイヴァス:>
わかった。
ノーラばあさんの家に行ってみる。

<ルンド:>
あの子は？

<タイヴァス:>
さあな。
レフティアではないようだが……。

<ハーヴェ:>
僕はハーヴェ。
おじさんたち、レフティアを
連れて行くんだろ？

<タイヴァス:>
ああ。そうだ。
どこかで話を聞いていたんだな。

<ハーヴェ:>
ほら、レフティア！
さっさと出てこいよ！

<レフティア:>
……。

<タイヴァス:>
この子がレフティアか。

<ハーヴェ:>
よかった！
ようやくお前が
この村からいなくなる！

<ハーヴェ:>
みんな、ずっとこの日を
待っていたんだ！

<ルンド:>
そんなひどいこと言うのはよくない。
そうだな、タイヴァス？

<タイヴァス:>
ああ、そうだ。

<ハーヴェ:>
でも、こいつは村の厄介者だったんだ。
辛気臭くて、気味悪いし。
目に入るだけで邪魔な存在なんだよ。

<レフティア:>
ハーヴェ……。

<ハーヴェ:>
うるさい！
僕に話しかけるな！

<ハーヴェ:>
ほら、おじさんたち！
さっさと連れて行ってよ！

<タイヴァス:>
……ああ、わかった。

<タイヴァス:>
俺はタイヴァス。
この国の軍人だ。

<タイヴァス:>
上層部からの命令で
君を基地まで連れて行き、
保護する。

<タイヴァス:>
ついてきてくれるか？

<レフティア:>
……うん。

<ハーヴェ:>
よし。
これで安心だ。

<ハーヴェ:>
タイヴァス。
基地までの道を案内するよ。
僕、この辺りの道は詳しいんだ。

<タイヴァス:>
いや、遠慮しておく。

<ハーヴェ:>
ど、どうして？

<タイヴァス:>
危険だからだ。

<タイヴァス:>
ここにくる途中で兵士と会った。
事情はわからないが、
レフティアは狙われている。

<タイヴァス:>
それにモンスターもいる。

<ハーヴェ:>
だったら余計に僕が必要だって。
モンスターに遭わない近道も
知っているし。

<ハーヴェ:>
もし、途中で何かあって
レフティアが怪我でもしたら
またこの村に戻ることになるだろ。

<ハーヴェ:>
レフティアには早く
この村から
出ていってもらいたいんだよ。

<ハーヴェ:>
村のみんなだって
そう思ってるはずだし。

<タイヴァス:>
わかった。
じゃ、案内を頼もう。

<タイヴァス:>
すぐに出発して大丈夫か？
何か準備があるなら待つが。

<レフティア:>
……大丈夫。

<タイヴァス:>
そうか……。
なら、行こう。

<ルンド:>
……。

<ルンド:>
タイヴァス。
なんでハーヴェはレフティアに
ひどいことを言う？

<タイヴァス:>
……さあな。

<タイヴァス:>
まあ、レフティアのことが嫌いなんだろ。
理由はわからないけどな。

<ルンド:>
レフティア、すごくカワイイ。
なんで嫌いになるのかわからない。

<タイヴァス:>
へえ。
お前にもカワイイなんて
概念があるのか。

<ルンド:>
タイヴァスは女性を見れば、
すぐにカワイイとかキレイとか言う。
その反応をインプットした。

<タイヴァス:>
なるほど……。
俺が軽薄な男みたいな言い方だな。

<ルンド:>
ルンド、事実しか言わない。
タイヴァス、女性には誰でも優しい。

<タイヴァス:>
まあ、間違ってはいないが……。
そういうことは
あまりあちこちで言うなよ。

<タイヴァス:>
あちこちで言わない。
ルンド、上層部に報告するだけ。

<タイヴァス:>
おい。
やめてくれ。

<タイヴァス:>
そうは言ってもな……。
だいたいなんでそこまでする。