German Launcher 2.1 New Strings with Java

${LangFileString} LauncherFileNotFound "$AppNamePortable kann nicht gestartet werden. Bitte installieren Sie die Anwendung ggf. neu. (FEHLER: $MissingFileOrPath wurde nicht gefunden.)"
${LangFileString} LauncherAlreadyRunning "Es läuft bereits eine andere Instanz von $AppName. Bitte schließen Sie erst alle anderen Instanzen von $AppName, bevor Sie $AppNamePortable starten."
${LangFileString} LauncherAskCopyLocal "$AppNamePortable scheint von einem Ort ohne Schreib-Zugriff zu laufen. Möchten Sie eine temporäre Kopie auf Ihrer lokalen Festplatte erstellen und das Programm von dort aus starten?$\n$\nHinweis zum Datenschutz: Wenn Sie Ja sagen, werden Ihre persönlichen Daten aus $AppNamePortable temporär auf Ihre lokale Festplatte kopiert. Diese Daten werden zwar wieder gelöscht, sobald Sie $AppNamePortable schliessen, können aber unter Umständen trotzdem von Dritten gelesen werden."
${LangFileString} LauncherNoReadOnly "$AppNamePortable kann nicht direkt von einem Ort ohne Schreib-Zugriff gestartet werden und wird jetzt geschlossen."
${LangFileString} LauncherPathTooLong "Der Pfad zu $AppNamePortable ist zu lang. Bitte verkürzen Sie den Pfad ihres Installationsordners, indem sie einige übergeordnete Ordner entfernen oder die Ordnernamen verkürzen."
${LangFileString} LauncherNoUNCSupport "$AppNamePortable kann nicht von einem UNC-Netzwerkpfad gestartet werden. Bitte ordnen Sie dem Netzlaufwerk einen Laufwerksbuchstaben zu und versuchen Sie es dann erneut."
${LangFileString} LauncherNoSpaces "$AppNamePortable kann nicht aus einem Verzeichnis mit Leerzeichen gestartet werden. Bitte ändern sie den aktuellen Pfad ($EXEDIR) und entfernen Sie alle Leerzeichen. Starten Sie dann die portable Anwendung neu.  Weitere Informationen erhalten Sie in der help.html."
${LangFileString} LauncherRequiresAdmin "$AppNamePortable erfordert zur Ausführung administrative Rechte."
${LangFileString} LauncherNotAdminTryAgain "Bitte 'Wiederholen' klicken, um die Authentifizierung erneut zu versuchen oder 'Abbruch' zum Beenden."
${LangFileString} LauncherNotAdminLimitedFunctionality "Einige Funktionen von $AppNamePortable werden nicht funktionieren, wenn Sie sie nicht als Administrator ausführen."
${LangFileString} LauncherNotAdminLimitedFunctionalityTryAgain "Klicken Sie 'Abbruch' zum Beenden, 'Wiederholen', um die Authentifizierung erneut zu versuchen oder 'Ignorieren', wenn Sie trotzdem fortfahren möchten."
${LangFileString} LauncherAdminError "Ausführung als Administrator nicht möglich, Fehler $0."
${LangFileString} LauncherAdminLogonServiceNotRunning "$AppNamePortable erfordert administrative Rechte, aber der Windows Logon Service läuft nicht. $AppNamePortable kann nicht gestartet werden."
${LangFileString} LauncherIncompatibleMinOS "$AppName benötigt Windows $0 oder neuer. Auf diesem PC läuft jedoch Windows $1, $AppName kann deshalb nicht ausgeführt werden."
${LangFileString} LauncherIncompatibleMaxOS "$AppName benötigt Windows $0 oder älter. Auf diesem PC läuft jedoch Windows $1, $AppName kann deshalb nicht ausgeführt werden."
${LangFileString} LauncherDirectoryMoveNotAllowed "$AppNamePortable kann nicht gestartet werden, da der Anwendungspfad seit dem letzten Start von $LastDirectory zu $CurrentDirectory geändert wurde."
${LangFileString} LauncherDirectoryMoveWarn "Der Pfad zu $AppNamePortable wurde seit dem letzten Start von $LastDirectory zu $CurrentDirectory geändert. Das Verschieben von portablen Anwendungen auf diese Weise wird nicht empfohlen und einige Funktionen werden möglicherweise nicht funktionieren. Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
${LangFileString} LauncherAlreadyStarting "Eine andere Instanz von $AppNamePortable startet gerade. Bitte warten Sie vor einem erneuten Start, bis diese geladen ist."
${LangFileString} LauncherAlreadyStopping "Eine andere Instanz von $AppNamePortable wird gerade geschlossen. Bitte warten Sie vor einem erneuten Start, bis diese beendet ist."
${LangFileString} LauncherCrashCleanup "$AppNamePortable wurde beim letzten Mal nicht richtig geschlossen und räumt nun auf. Bitte starten Sie $AppNamePortable danach erneut."
${LangFileString} LauncherNoJava "$AppName benötigt eine Java-Laufzeitumgebung. Bitte installieren Sie jPortable von http://portableapps.com/jportable und versuchen es danach erneut."
${LangFileString} LauncherNoJavaDownload "$AppName benötigt eine Java-Laufzeitumgebung. Möchten Sie jPortable jetzt automatisch herunterladen und auf ihrem Laufwerk installieren?"
${LangFileString} LauncherNoJavaCancelled "$AppNamePortable läuft nicht ohne eine Java-Laufzeitumgebung und wird jetzt geschlossen."