*Choice_1a_day2_1



;[もちろん]
;"Of course."
;[ヒマならな...]
;"If I'm not busy..."


;圭一: わたしは......

;Keiichi: I......


;圭一: ああ, もちろん.

;Keiichi: Sure, of course.

Textbox_Kei

`-!-~n~ Sure, of course.~u~\


;魅音: そうこなくっちゃ

;Mion: Now ya talking!

gosub *G_sys:ld l,$Me_defb1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Now ya talking!~u~\

;魅音は決まりっ! とばかりに指をパチンと鳴らして, ぐっとこぶしを振り上げた.

;Mion, are you ready? With a snap of my finger, I firmly raised my fist. (Not sure... Needs to be revised.)

Textbox_Base

` Mion, are you ready? With a snap of my finger, I firmly raised my fist.\


;レナ: わ! 圭一くん, ほんとに?

;Rena: Wah! Really, Keiichi-kun?

gosub *G_sys:ld r,$Re_waraia1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Wah! Really, Keiichi-kun?~u~\


;圭一: もちろんだぜ! 美少女二人に誘われて, 断る理由なんて無いもな~

;Keiichi: Of course! Two beautiful ladies inviting me out - there's no reason to refuuuse.

Textbox_Kei

`-!-~n~ Of course!`@` Two beautiful ladies inviting me out - there's no reason to refuuuse.~u~\


;レナ: 美少女って...... れんと魅ぃちゃんのこと...... かな? ...かな?

;Rena: Beautiful ladies...... Do you mean...... Rena and Mii-chan? ...Do you?

gosub *G_sys:ld r,$Re_Komarua1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Beautiful ladies...... Do you mean...... Rena and Mii-chan? ...Do you?~u~\

;魅音: あっはははは, 圭一ちゃうまいね~! その殺し文句でいったい, 何人の女の子を泣かせてきたのかねぇ?

;Mion: Aa-hahahaha, good one, Kei-chaaan! How many girls have ya moved to tears with THAT killer liiine?

gosub *G_sys:ld l,$Me_Waraib1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Aa-hahahaha, good one, Kei-chaaan!`@` How many girls have ya moved to tears with THAT killer liiine?~u~\


;圭一: うまいも何も, 本当のことを言ってるだけだぞ?

;Keiichi: 'Good one' nothing, I'm just telling the truth.

Textbox_Kei

`-!-~n~ 'Good one' nothing, I'm just telling the truth.~u~\

;魅音: えッ............?

;Mion: Huh............?

gosub *G_sys:ld l,$Me_Yowakib2,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Huh............?~u~\

;圭一: 実際, 魅音は可愛いんだしさ

;Keiichi: In fact, Mion is cute. (Not sure... Needs to be revised.)

Textbox_Kei

`-!-~n~ In fact, Mion is cute.~u~\


bgm "MP3\CD1\1-10.mp3"


;魅音: ちょ, ちょ, ちょっとぉっ!?

;Mion: Wa- Wa- Wait just a minute!!

gosub *G_sys:ld l,$Me_TohohoB1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Wa- Wa- Wait just a minute!!~u~\


;面と向かって[可愛い]と言われたのが予想外だったのか, 魅音は急に余裕がなくなったよに, あたふたと困惑の表情になった

Textbox_Base

` To be unexpectedly told to her face that she's "cute", Mion's composure suddenly dissapeared, and her expression quickly became one of bewilderment.\


;............あれ?

` ......Huh?\


;どうやら魅音は, 率直に容姿を褒められることにがないらしい.

;It seems like Mion doesn't have a response to been openly compliment on her looks. (Not sure... Needs to be revised.)

` It seems like Mion doesn't have a response to been openly compliment on her looks.\


;...…これはチャンス!

` ......This is my chance!\


;さっき散々にからかわれたお返しとばかりに, 俺はさらにたたみかける.

` I'll keep pressing her for an answer, simply because, some time ago, she severely made fun of me and this is my way of getting back at her.\


;圭一: 楽しみだな~, 魅音と出かけるの. 男のとっちゃ, 可愛い子と出歩くのは究極の夢だぜ

;Keiichi: Man, I'm looking sooo forward to going out with you, Mion. To go out with a cuuuute, flustered young, woman like you is a man's ultimate dream.

Textbox_Kei

`-!-~n~ Man, I'm looking sooo forward to going out with you, Mion. To go out with a cuuuute, flustered young, woman like you is a man's ultimate dream.~u~\


;魅音: わ, ......わ, 私と......?

;Mion: Wi, ......Wi- With me......?

gosub *G_sys:ld l,$Me_Haua1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Wi, ......Wi- With me......?~u~\


;レナ: あれ......? あれれぇ~?

;Rena: Huh......? Huuuuuuuuuuh?

gosub *G_sys:ld r,$Re_haub1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Huh......? Huuuuuuuuuuh?~u~\

;魅音がポツと顔を赤らめる.

Textbox_Base

` Mion quickly starts to blush.\


;レナも頬を赤らめてはいたが, いつになく顔を真っ赤にする魅音を見て, ふいに意味深な笑みを浮かべたのを, 俺は見逃さなかった.

` Seeing Mion that flustered, even Rena's cheeks began to redden, and a meaningful smile broke across her face - something which I didn't miss.\


;魅音: お, おじさに向かって......よ, よく言うよ. や, やっぱ圭一ちゃんも男だれ~ こぉの色ボケが~~?

;Mion: U- Uncle Mion's heading to...... Do- Don't make me laugh. I thought Kei-chan was a man whoooo... Thiiiis kind of stuff is stupid, isn't iiiiiiit? (Not sure... Needs to be revised.)

gosub *G_sys:ld l,$Me_haub1  ,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ U- Uncle Mion's heading to...... Do- Don't make me laugh. I thought Kei-chan was a man whoooo... Thiiiis kind of stuff is stupid, isn't iiiiiiit?~u~\


;圭一: 魅音...... 朝, 鏡見ないおか?

;Keiichi: Mion...... In the mornings, don't you look at yourself in the mirror?

Textbox_Kei

`-!-~n~ Mion...... In the mornings, don't you look at yourself in the mirror?~u~\


;魅音: ヘッ? み, 見るに決まってるじゃない

;Mion: Eh? I - I always never look.

gosub *G_sys:ld l,$Me_TohohoB1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Eh?`@` I - I always never look.~u~\


;圭一: じゃ, 毎朝誰よりも先に, 可愛い魅音に会えるわけか

;Keiichi: Then, WHO is the cute Mion that I, more than anyone else, keep meeting every morning? (Not sure... Needs to be revised.)

Textbox_Kei

`-!-~n~ Then, WHO is the cute Mion that I, more than anyone else, keep meeting every morning?~u~\


;魅音: か, 可愛い......, な, 何言ってっ!?

;Mion: Cu- Cute......, What are you saying!?

gosub *G_sys:ld l,$Me_Odorokia2,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Cu- Cute......, What are you saying!?~u~\


;俺は微笑を浮かべて, 当惑している魅音をじっと見つめてやった.

Textbox_Base

` I stare, with a smile, at a bewildered Mion.\


;レナ: あ......?

;Rena: Oh......?

Textbox_Rena

`-!-~n~ Oh......?~u~\


;ぼぁぁぁあああ~んﾂ! 魅音の顔がさらに真っ赤になった.

Textbox_Base

` BaaaAAAMMMM! Mion's face turns even redder.\


;レナ: 魅ぃちゃん, 顔が真っ赤だよ!

;Rena: Mii-chan, you're blushing!

gosub *G_sys:ld r,$Re_defa1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Mii-chan, you're blushing!~u~\


;魅音: な, な, な...... なﾜｹないじゃん!

;Mion: N- N- N...... No, I'm not! (Not sure... Needs to be revised.)

gosub *G_sys:ld l,$Me_Odorokib1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ N- N- N...... No, I'm not!~u~\


;レナ: はぅ~~ ｳブな魅ぃちゃん...... かわいぃぃぃ~~! レナ, 魅ぃちゃんのこと, お持ち帰りしたい! していいかな? ......かな?

;Rena: Hauuu! Mii-chan being innocent is...... so adooooooorable! Rena wants to take this Mii-chan home with heeer! Can I do that? ......Can I? (Not sure... Needs to be revised.)

gosub *G_sys:ld r,$Re_kaiib1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Hauuu! Mii-chan being innocent is...... so adooooooorable! Rena wants to take this Mii-chan home with heeer!`@` Can I do that?`@` ......Can I?~u~\


;魅音: レ, レ, レ...... レナぁ!

;Mion: Re- Re- Re...... RENAAA!

gosub *G_sys:ld l,$Me_Odorokia1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Re- Re- Re...... RENAAA!~u~\


;圭一: ほんと...... かわいいよ, 魅音. ......もしよかったら, こんど二人で買い物にでも行くか? 映画でもいいかなぁ?

;Keiichi: It's true...... Mion, you're adorable.`@` Next time, if you feel up for it, why don't the two of us go out and do some shopping?`@` How about we see a moviiie?

Textbox_Kei

`-!-~n~ It's true...... Mion, you're adorable. Next time, if you feel up for it, why don't the two of us go out and do some shopping? How about we see a moviiie?~u~\


;ぷぷしゅぅぅぅ~~~っっ!!! 魅音の頭のてっぺんから, 勢気が吹き上がった.

;Kaabooooooooom!!! From the top of Mion's head, all the energy in her brain blew up. (Not sure... Needs to be revised.)

gosub *G_sys:ld l,$Me_Haub1,80

Textbox_Base

` Kaabooooooooom!!!`@` From the top of Mion's head, all the energy in her brain blew up.\


;お, おもしろすぎる............!


;魅音: あ, え, えとえとそのあの............ そ, そ一いえば! ......わ, 私婆っちゃからお使い頼まれてたんだったっ! んじや!

;Mion: Ah, uhhh, well, actually, that's, errr............ speaking of that! ......My granny asked me to go on an errand and get some refreshments! Later!

gosub *G_sys:ld l,$Me_Odorokib1,80

Textbox_Mion

`-!-~n~ Ah, uhhh, well, actually, that's, errr............`@` speaking of that!`@` ......My granny asked me to go on an errand and get some refreshments! Later!~u~\


;ぼぉおおおおぉぉぉ~~っっ!

cl l,80

Textbox_Base

` Fwoooooooooooooosh!\


;そう言って, すちゃっ!

` With that said, ZOOOOM!\


;と右手を上げると, 魅音がまるで, 真っ赤なエソジソから蒸気を吹き上げる蒸気機関車のように, ものすごいスピードで駆け出して行く.

` Raising her right hand, Mion races off at a breakneck speed, completely flushed in the face and steam blowing upwards from her ears like a steam locomotive.\


;はっ, 速い......っ!! あっという間に姿が見えなくなってしまった.

` Heh, she's so fast......!! And, in the blink of an eye, her figure has disappeared.\


;レナ: ..................

;Rena: ..................

Textbox_Rena

`-!-~n~ ..................~u~\


;圭一: ..................

;Keiichi: ..................

Textbox_Kei

`-!-~n~ ..................~u~\


;俺とレナは呆然と, 魅音の去っていった方向をしばらく見つめていたが, やがてどちらからともなく顔を見合わせる.

Textbox_Base

` Rena and I are stunned, staring for some time at the direction took Mion when she left us. Eventually, the both of us exchange glances.\


;レナ: ............ふっ......!

;Rena: ............Fuu......!

gosub *G_sys:ld r,$Re_defa1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ ............Fuu......!~u~\



;圭一: .......ふ, ふははは......!

;Keiichi: .......Fu- Fuhahaha......!

Textbox_Kei

`-!-~n~ .......Fu- Fuhahaha......!~u~\



;レナ: あはははは, あっははははは~~~っ!!

;Rena: Ahahahaha. Aahahahahahaaaa!!

gosub *G_sys:ld r,$Re_Waraia1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Ahahahaha. Aahahahahahaaaa!!~u~\



;圭一: あはははははは!!

;Keiichi: Ahahahahahaha!!

Textbox_Kei

`-!-~n~ Ahahahahahaha!!~u~\



;レナ: あっはははははは~~っ!! 圭一くん?

;Rena: Aahahahahahahaaaa!! Keiichi-kun?


gosub *G_sys:ld r,$Re_Waraib1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ Aahahahahahahaaaa!! Keiichi-kun?~u~\


;圭一: はははは............ 何だ?

;Keiichi: Hahahaha............ What is it?

Textbox_Kei

`-!-~n~ Hahahaha............ What is it?~u~\

;レナ: やりすぎ.

;Rena: You took it too far.

gosub *G_sys:ld r,$Re_Okorua1,80

Textbox_Rena

`-!-~n~ You took it too far.~u~\

;圭一: すみません

;Keiichi: I'm sorry.

Textbox_Kei

`-!-~n~ I'm sorry.~u~\

;後日, ちゃんと魅音に謝るように約束させられてしまった......

Textbox_Base

` Damn it! I swear to myself that, later on, I'll go and properly apologize to Mion……\