/etc/nginx/sites-available/sub1.domain.tld.conf

server {
    server_name sub1.domain.tld www.sub1.domain.tld;

    listen 80;
    listen [::]:80;

    root /var/www/sub1.domain.tld;
}