Ok, remember that the game presents humours divided by 1000.
The formula I shall now give you uses the values as they are in the server, not as they are presented to a player.
Damage = (sqrt(phlegm / 10k) * 10) - Soak value.
Notice that present levels of phlegm are what counts. Not your maximum cap.
You deal less damage as you get tired.