Рыцарь юных лет в <шлемаке> с плюмажем [неудачное слово, но нормального не нашел]
Вел куда-то вдаль конный батальон, [насколько я понимаю, Брассанс размером во второй строчке предпочитает пренебрегать]
И однажды вместо унылых пашен
На холме заметил бастион.

Странный бастион не имел ни стражи,
Ни защитных рвов с четырех сторон.
Крикнул наш стратег: "Если карта ляжет -
Мы захватим с ходу бастион!"

Воинам его даже черт не страшен,
А бесчестье хуже, чем вечный сон,
Вот идут они, а оркестр маршем
<Будит еще спящий бастион>

Он не видел, что частокол из башен
По дуге крутой огибал дракон,
<И, пожалуй, с сотней орудий даже> [предполагается "с любыми силами"]
Он не взял бы штурмом бастион.

Рыцарь хохотал: "После боя скажем
Местным бабам, что их старик-барон
Войску моему оставляет так же,
Как оставил этот бастион"

В тот же миг дракон <ростом в двадцать сажен> [надо подчеркнуть размер, но получилось странно]
Подпалил плевком целый строй знамен,
Батальон солдат перед входом ляжет -
Кости лишь украсят бастион.

<Но поднялся рыцарь из пепла с сажей
И поклялся он, что сгорит мильон - [повторяет произношение оригинала. можно заменить?]
Миллиарды раз, скорей всего, даже, [так строчка будет петься с той же интонацией, что и оригинальная]
Но войдет с победой в бастион>

Весь сюжет дальнейший не слишком важен,
Я замечу лишь, что таков закон:
<Если сажей в черный твой шлем окрашен,> [хуй знает, малопонятная формулировка - предполагается "если ты много раз горел"]
То любой возьмешь ты бастион.