Third anniversary! Heartfelt gratitude 2-6N

Third anniversary! Heartfelt gratitude 2-6N

[Kameya]

Fuu: Thank you for always serving us not just delicious udon, but even soba and ramen!

Its: We're here to bring you flowers and show gratitude from the entire Hero Club.

Store owner: Thanks a lot. You're making me feel awkward, I mean, it's business.

Uta: And to thank you for letting us use the store today, we're going to make food for everyone!

Sek: We probably won't be able to please a professional, so please enjoy it as just some kids' cooking.

Fuu/Uta/Sek: Haaaaaah!

Sumo wrestlers: 10 bowls of everything! Heave-ho!

Uta: Urgh! T-This is tough! I can't keep up no matter how much I make!

Its: O-Onee-chan! Why are there so many sumo wrestlers!?

Fuu: I invited Undonryuu, my eating contest rival, and he brought his entire sumo stable!

Sek: Giving your rival flowers is very Hero Club-like, but please try to think about who it was!

Undonryuu:  Inubouzaki-don, you're not just a great eater, your udon could put  professionals to shame too!

Store owner: Boy, it's not just udon. Soba, ramen - they're all great stuff!

Its: Waah! The soba I brought is already disappearing!

Uta: Heh, it's not so bad!

Sek: Ah, at this point I'm willing to even laugh at puns. Ahahaha.

Sumo wrestlers: 10 more bowls! Heave-ho!

Fuu/Uta/Sek: Eeeek!

[Sea]

Gin: Thank you very much for letting us experience something as valuable as a wedding photo session!

Sum: These flowers are to represent the Hero Club's heartfelt gratitude.

Bridal coordinator: No no, your photos helped expand the adults' dreams of weddings as well. We should be thanking you.

Cameraman: I must say, your outfits are wonderful today too. Why this look?

Nat: Uh, it's just... I said I wanted to thank the sea, so here we are...

Aka: Today the Hero Club members go around saying thanks to all sorts of people and places!

Cameraman: Gratitude to both nature and people, huh... That's nice. We could learn from you.

Bridal coordinator: Friends, lovers, married couples. Gratitude is important to all bonds.

Gin: We're grateful to our bonds with all the townsfolk too!

Sum: We look forward to your continued guidance and support.

Cameraman: Heehee, how level-minded. We're looking forward to working with you again.

Aka: Hey, Onee-sama. Let's go for a stroll on the beach in these clothes.

Nat: Yeah... By the way, Akamine... your clothes. What exactly... is a siren?

Aka: I-I wonder...

[Field]

Mit: U-Um, thanks for your continued support. Since you always help us out with field work...

Aya: We're here today to bring you our gratitude!

Ren: Heh. Come now, Miroku came in person to gift you these flowers.

Farmer: Hoh, how pretty! I've only ever seen flowers on vegetables before, but these sure look nice.

Mit: I'm really sorry that Utanon isn't here today!

Greengrocer: Oh come on, Mii-chan's delivery service isn't shabby either! Everything in the world is all about that final push!

Ren: Precisely. Growing vegetables has a purpose because there's Miroku to cook them in the end.

Mit: I-I'm not sure I understood that...

Greengrocer: Ahaha! But still, why are you wearing such cute clothes today?

Ren: Juicy flesh with a golden brilliance and a crown - truly this is the fruit befitting of Miroku.

Aya: These outfits are to show our gratitude to the fields that bear such tasty vegetables. Also... I like strawberries.

Farmer: Gratitude to the fields, huh. A wonderful emotion! Man takes from the earth, so man must give back too.

Greengrocer: The same goes for people. Thanks as always, Hero Club girls!

Ren: Heh, we should be thanking you!

Mit: R-Renge-san said "we should be thanking you"...

Aya: It's the magic of gratitude! Ehehe!