Ishitsumugi no Shou 8-2N

Their own heroes - 2

[Hero Club room]

Yuu: Pink Puff-puff is a move from a sentai series I used to watch in elementary!

Gin: Yuuna-san, you know your stuff! Embrace the symbol of justice, Justice Sentai!

Gin/Yuu: Katsunger! [1]

SON: Ooh! Cool!

Yum: W-Which part exactly?

Suz: When you say Sentai, you mean those with five colours? I watched them when I was little too.

Gin: I admired Red a lot, so I was actually super happy that my Hero outfit was red!

Yuu: Me too, me too! I know what you mean! I was also happy I got pink!

Tam: I see... So you're a Sentai person, Gin.

Gin: Huh, Tamako-san, you're not!? Ah, I see. You must've not had Sentai in the Christian Era...

Tam: No, we did. I liked it too, but Tama's an Ultramen person. [2]

Wak: Ah, that one short-period fighter who could only fight while making cup noodles.

Tam: Yeah! It was so cool to see him panic after one-two minutes had passed!

Fuu: Sorry, I can't see what's cool about that.

Tam: I practiced his special move a lot, too. Calcium Ray! Pew! [3]

Kar: Huh, is that a move that adds calcium to cup noodles!?

Mit: That's the part that grabs you?

Its: I'm not much into fighting, I liked the witch girl series a lot more.

Fuu: Oh yeah, there was that one you were really into. Witch Girl Mirakurin, was it?

Its: Yeah! "Mister enemy, mister enemy, Mirakurin in the fires of hell! Ba-bang!"

Sek: Whoa, that part at the end is brutal!

Chi: Mirakurin, huh. I wonder if that's from the same series as Witch Girl Kurin from the Christian Era...

Tak: Gun-chan, you know about it? What kind of show was it?

Chi: "Kuri-kuri, kuri-kuri, kuri-kurin. Mister enemy, mister enemy, be bound by magical chains-kurin! Gashunk!"

Sek: Whoa... That ending though! It has to be. But you like witch girl series, Chikage? That's a surprise.

Chi: I-I didn't say anything about liking it! S-So what about you, Akihara-san...?

Sek: My favourite was Princess Pirka - The Child of Aurora. After defeating an enemy, she'd kneel down in a snowy field and cry...　[4]

Sek: "Ah... The beautiful snow got dirtied with blood..."

Suz: That's her own fault!

Nat: In Okinawa we had Haisaman...　[5]

Gin: Huh. What kind of hero was that!?

Nat: He was always... drunk on awamori and dancing.

Kar: That's just a good-for-nothing old man then!

Aya: I guess everyone has their own heroes they remember fondly. Tougou-senpai and Sumi-chan, how about you?

Sum/Tou: Us...?

===
Notes:
1- "Katsu n ja!" - "We'll win!"
2 - Reference to Ultraman, "men" meaning noodles
3 - Reference to Ultraman's Specium Ray
4 - Pirka means "good", "beautiful" in Ainu
5 - Haisai means "hello" in Okinawan