API tools faq
paste
Guest User

koyomi01.ass

a guest
Jan 9th, 2016
399
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 18.20 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.1.0
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 960
  10. PlayResY: 540
  11. Last Style Storage: Default
  12. Audio URI: ../koyomi01.ts
  13. Aegisub Scroll Position: 156
  14. Aegisub Active Line: 159
  15. Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
  16. Video File: ../koyomi01.ts
  17. Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
  18. Aegisub Video Position: 17663
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Hanekawa_New,Cabin,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0F28191E,&H70171D1F,-1,0,0,0,97,100,0.6,0,1,3,0,2,120,120,35,1
  24. Style: Araragi_New,Cabin,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00413C37,&H00000000,-1,0,0,0,97,100,0.6,0,1,3,0,2,120,120,35,1
  25. Style: Oshino_New,Cabin,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001E1437,&H00000000,-1,0,0,0,97,100,0.6,0,1,3,0,2,120,120,35,1
  26.  
  27. [Events]
  28. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  29. Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.76,Araragi_New,,0,0,0,,Koyomi Stone
  30. Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.02,Araragi_New,,0,0,0,,April 11
  31. Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.16,Araragi_New,,0,0,0,,Fourth Month
  32. Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.98,Araragi_New,,0,0,0,,Huh? A stone?
  33. Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.78,Hanekawa_New,,0,0,0,,Yes, a stone
  34. Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.46,Araragi_New,,0,0,0,,What’s with the stone?
  35. Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.36,Hanekawa_New,,0,0,0,,Well, about the stone… You know
  36. Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.24,Hanekawa_New,,0,0,0,,Well, if I have to call it something, I guess a stone statue?
  37. Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.50,Araragi_New,,0,0,0,,A stone statue?
  38. Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.06,Araragi_New,,0,0,0,, No, I don’t really think it’s a stone statue, though
  39. Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:13.46,Hanekawa_New,,0,0,0,,Just that, well, it was Oshino-san’s job to gather these kinds of stories, right? Or so I was thinking
  40. Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.10,Araragi_New,,0,0,0,,These kinds of stories?
  41. Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.96,Hanekawa_New,,0,0,0,, Urban legends. Street rumors. Idle gossip
  42. Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.50,Hanekawa_New,,0,0,0,,If that’s the case, then I was thinking maybe the seven wonders of the school would be like those
  43. Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.58,Araragi_New,,0,0,0,,Seven wonders? Eh?
  44. Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.98,Hanekawa_New,,0,0,0,, There doesn’t seem to be any stories like a student dying from an accident or anything
  45. Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.22,Araragi_New,,0,0,0,,Um… What were we talking about anyway?
  46. Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:39.00,Araragi_New,,0,0,0,,Sorry Hanekawa, we’ve rambled on for a quite a bit, so I’ve ended up not being able to follow along…
  47. Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:42.24,Araragi_New,,0,0,0,,So you see...
  48. Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.12,Araragi_New,,0,0,0,,An ghost story about a stone
  49. Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.57,Araragi_New,,0,0,0,,I see. But, well…
  50. Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.45,Araragi_New,,0,0,0,,I wouldn’t call this either a 'stone' or a 'stone statue'
  51. Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.49,Araragi_New,,0,0,0,,Hanekawa. Is this the stone you were talking about?
  52. Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.46,Hanekawa_New,,0,0,0,,Yes. That’s right
  53. Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:05.97,Hanekawa_New,,0,0,0,,You know, we were really helped out a lot by Oshino-san over spring break, right?
  54. Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:14.73,Hanekawa_New,,0,0,0,, So, if Naoetsu High had things like 'school ghost stories’, I was wondering if it would do to tell him about those
  55. Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:16.91,Hanekawa_New,,0,0,0,,To show my gratitude
  56. Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.11,Araragi_New,,0,0,0,,I see
  57. Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:23.26,Hanekawa_New,,0,0,0,, But I can’t say that Naoetsu High School has any deep history to it
  58. Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.00,Hanekawa_New,,0,0,0,,so nothing like a ghost story has had a chance to form
  59. Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.51,Hanekawa_New,,0,0,0,,But even so, there was something that I found interesting
  60. Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.80,Araragi_New,,0,0,0,,And that’s this stone?
  61. Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.77,Araragi_New,,0,0,0,,More than stone, a stone statue
  62. Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.86,Hanekawa_New,,0,0,0,,Mm… yes, That’s it
  63. Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.53,Hanekawa_New,,0,0,0,,But it wasn’t like this earlier
  64. Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:49.02,Hanekawa_New,,0,0,0,,When I had just enrolled here, I tried looking into the school for a bit
  65. Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.64,Araragi_New,,0,0,0,,Why did you even do something like that…
  66. Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:56.08,Hanekawa_New,,0,0,0,,Well, I just thought that I wanted to know what kind of place
  67. Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.22,Hanekawa_New,,0,0,0,,was the school I was going to spend the next three years
  68. Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.55,Araragi_New,,0,0,0,,So around two years ago
  69. Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:05.35,Araragi_New,,0,0,0,,When you explored the school, in this flower bed, there wasn’t a stone here?
  70. Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.13,Hanekawa_New,,0,0,0,,No, no. The stone was there
  71. Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.06,Araragi_New,,0,0,0,,If the stone was there then there’s no problem
  72. Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:15.60,Hanekawa_New,,0,0,0,,Like I said, that’s not it. The stone was there, but the shrine wasn’t.
  73. Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.73,Hanekawa_New,,0,0,0,,The offerings weren’t there either, and neither was the altar
  74. Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.84,Hanekawa_New,,0,0,0,,Somebody, within these two years, somebody decorated this stone
  75. Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:28.31,Hanekawa_New,,0,0,0,, and perhaps we could say that they enshrined it.
  76. Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:34.75,Araragi_New,,0,0,0,,And so
  77. Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.53,Araragi_New,,0,0,0,, I thought you'll like this type of stories, so I brought it
  78. Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.42,Araragi_New,,0,0,0,,Like a gratitude gift from Hanekawa
  79. Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.17,Oshino_New,,0,0,0,,It’s hard to call this an oddity story, but,
  80. Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.55,Oshino_New,,0,0,0,,I got a good story anyway
  81. Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.71,Oshino_New,,0,0,0,,I’ll document it properly, okay
  82. Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.14,Araragi_New,,0,0,0,,So, how about it, Oshino
  83. Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.51,Araragi_New,,0,0,0,,What should’ve been the stone it was two years ago
  84. Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:03.82,Araragi_New,,0,0,0,, became some sort of religious faith of a group of students
  85. Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.80,Araragi_New,,0,0,0,,is it possible it’ll become something like an oddity?
  86. Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.65,Oshino_New,,0,0,0,,It’s not that rare for an object to become an oddity
  87. Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.65,Oshino_New,,0,0,0,,But
  88. Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:20.25,Oshino_New,,0,0,0,,It’s hard to tell if it’s worshiped because it’s an oddity, or if it became an oddity because it was worshiped
  89. Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:24.00,Araragi_New,,0,0,0,, If it’s worshiped because it’s an oddity
  90. Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.37,Araragi_New,,0,0,0,, or if it became an oddity because it’s being worshiped?
  91. Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.57,Oshino_New,,0,0,0,,No, that’s wrong
  92. Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.40,Oshino_New,,0,0,0,,It’s not 'if it became an oddity because it’s being worshiped'
  93. Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:36.31,Oshino_New,,0,0,0,, It's 'if it’s worshiped because it’s an oddity, or if it became an oddity because it was worshiped’
  94. Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:41.51,Araragi_New,,0,0,0,, Ah, well, there’s a small difference in the grammar, but…
  95. Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.42,Araragi_New,,0,0,0,,Is that really a difference worth pointing out?
  96. Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.02,Oshino_New,,0,0,0,,In this case, yes
  97. Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:50.94,Oshino_New,,0,0,0,,But, it’s hard to understand just from hearing you talk about it
  98. Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.58,Oshino_New,,0,0,0,,Araragi-kun, couldn’t you draw a picture for me?
  99. Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.31,Araragi_New,,0,0,0,, But honestly, I don’t have any artistic talent
  100. Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.13,Araragi_New,,0,0,0,, (That might come as a bit of a surprise to you)
  101. Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.00,Araragi_New,,0,0,0,,Well, it’s all right to do a rough sketch
  102. Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.10,Araragi_New,,0,0,0,,All right
  103. Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.32,Oshino_New,,0,0,0,,So is this what it looked like? The shrine
  104. Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:09.58,Araragi_New,,0,0,0,,Yeah
  105. Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:15.34,Araragi_New,,0,0,0,,As for the altar, I can only say that it just looks like a common altar, or maybe just a small desk
  106. Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:21.13,Araragi_New,,0,0,0,, but as for the shrine, it gives me the impression that it’s trying to imitate something
  107. Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.92,Araragi_New,,0,0,0,,Maybe it looks like some shrine…
  108. Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.16,Araragi_New,,0,0,0,,Or maybe because of it, it looked like Jizou,
  109. Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.83,Araragi_New,,0,0,0,,The god of travelers,
  110. Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:29.96,Araragi_New,,0,0,0,, I don’t really know…
  111. Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:33.76,Araragi_New,,0,0,0,, But I feel like the shape of the shrine itself brings something to mind
  112. Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:39.90,Oshino_New,,0,0,0,, Say that earlier, If you thought something like that.
  113. Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:45.16,Oshino_New,,0,0,0,,Or were you hiding it to try and test how much I knew?
  114. Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.58,Araragi_New,,0,0,0,,Well, I was just only thinking about it in the back of my mind,
  115. Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:52.58,Araragi_New,,0,0,0,,and I came around to realizing it for the first time after I made that drawing
  116. Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.28,Araragi_New,,0,0,0,, It's not as though I've remembered anything concrete
  117. Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.06,Araragi_New,,0,0,0,, More like I felt I had seen it before
  118. Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.48,Araragi_New,,0,0,0,, or it wasn’t the first time I had seen it…
  119. Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.52,Araragi_New,,0,0,0,,Oshino, you’d know, right?
  120. Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.90,Oshino_New,,0,0,0,,No, I can’t say I know.
  121. Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.14,Oshino_New,,0,0,0,, But…
  122. Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.88,Araragi_New,,0,0,0,,But what? Don’t just start speaking and then stop
  123. Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:22.04,Araragi_New,,0,0,0,,if you think you know something, tell me about it
  124. Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:27.78,Oshino_New,,0,0,0,,You sure are energetic, Araragi-kun. Did something good happen?
  125. Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.92,Oshino_New,,0,0,0,,Well, Araragi-kun. Tell this to Miss Class Rep
  126. Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.82,Oshino_New,,0,0,0,,She should be able to understand everything
  127. Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:44.36,Oshino_New,,0,0,0,, "How about putting off investigating 'school ghost stories' and looking into Naoetsu High’s curriculum"
  128. Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.22,Oshino_New,,0,0,0,,It is the duty of a student is to study, after all
  129. Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.04,Araragi_New,,0,0,0,,So what exactly is going on?
  130. Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.74,Araragi_New,,0,0,0,, It seems I was just being overanxious this time around
  131. Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.72,Araragi_New,,0,0,0,,Hanekawa. Try harder! I know you’ll be able to explain this in such a way that even I can understand
  132. Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.32,Hanekawa_New,,0,0,0,,Try harder, you say…
  133. Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.78,Hanekawa_New,,0,0,0,,This has to do with Naoetsu High’s curriculum, right
  134. Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:17.66,Hanekawa_New,,0,0,0,,See, during our first year, we had a selection of art electives to choose from, right?
  135. Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.76,Hanekawa_New,,0,0,0,, though I chose painting,
  136. Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.34,Hanekawa_New,,0,0,0,,there were other classes besides it like calligraphy and handicraft, right?
  137. Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:30.18,Hanekawa_New,,0,0,0,, I think that what Oshino-san wanted me to look into was the curriculum for that handicraft class
  138. Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.36,Araragi_New,,0,0,0,,Handicraft…?
  139. Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:38.02,Hanekawa_New,,0,0,0,, And in that curriculum, there was something like a free project to make your own shed
  140. Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:42.88,Hanekawa_New,,0,0,0,, I don’t know for certain, but my point is that a shed made in that class became that shrine, is what I think
  141. Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:47.53,Hanekawa_New,,0,0,0,,And, from what we can see, it was a failed project
  142. Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.34,Hanekawa_New,,0,0,0,,This is just a hypothesis, but I think that this is about what happened
  143. Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:56.57,Hanekawa_New,,0,0,0,, Some student tried to make a shed in crafting class, and failed
  144. Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:02.43,Hanekawa_New,,0,0,0,, But even if it was a failure, it was something he made in class, so he is told to take it home
  145. Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:06.83,Hanekawa_New,,0,0,0,, However, because he would simply throw it away after taking it home,
  146. Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:10.40,Hanekawa_New,,0,0,0,, he tried to secretly throw it away in school instead, and headed towards the trash dump site
  147. Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:14.06,Hanekawa_New,,0,0,0,,And then, at that point, he went near the flower bed.
  148. Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:19.24,Araragi_New,,0,0,0,,There was indeed a trash dump site right by the flower bed
  149. Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.54,Hanekawa_New,,0,0,0,,And as he passed, he happens to see the very stone in question
  150. Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.92,Hanekawa_New,,0,0,0,,if he put that stone inside his shed,
  151. Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.64,Hanekawa_New,,0,0,0,,that failed work could unexpectedly become something that people would look at
  152. Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.15,Araragi_New,,0,0,0,,It wasn’t that the stone came to look like a statue because of the shrine
  153. Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.70,Araragi_New,,0,0,0,,It was that the wooden structure came to look like a shrine because of that stone.
  154. Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:40.14,Araragi_New,,0,0,0,,That failed work stopped being a failure
  155. Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.89,Araragi_New,,0,0,0,,The opposite, it inverted itself
  156. Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:47.28,Hanekawa_New,,0,0,0,,Yes. Of course, it hasn’t changed from looking crudely made
  157. Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:51.61,Hanekawa_New,,0,0,0,,but at the very least, it changed from something you would want to throw away into a shrine
  158. Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:56.83,Hanekawa_New,,0,0,0,,or even an actual shed, and because of that, that student left it at that.
  159. Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:02.67,Hanekawa_New,,0,0,0,,And so, the stone looks like it’s become a statue, almost making us wonder if there’s some religion involved
  160. Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.72,Hanekawa_New,,0,0,0,,I feel better!
  161. Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.82,Hanekawa_New,,0,0,0,,It's thanks to you Araragi-kun
  162. Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.03,Araragi_New,,0,0,0,,Because of me?
  163. Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:18.06,Araragi_New,,0,0,0,, it’s because you said to Oshino-san that the shrine somehow seemed familiar to you
  164. Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:20.33,Araragi_New,,0,0,0,, that Oshino-san came to understand the truth, right?
  165. Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.95,Hanekawa_New,,0,0,0,, It's not that it reminded you of something that it was made to resemble,
  166. Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:28.24,Hanekawa_New,,0,0,0,, but that it rememded you of something similar you made in class before, right?
  167. Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:35.00,Hanekawa_New,,0,0,0,,Araragi-kun, you took handicraft for you art class, didn't you?
  168. Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:40.88,Araragi_New,,0,0,0,,Well, yeah. I guess so
  169. Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.24,Hanekawa_New,,0,0,0,,Well, I guess that’s case closed
  170. Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.40,Hanekawa_New,,0,0,0,, Ah, wait, I told you to not run in the hallways!
  171. Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.08,Araragi_New,,0,0,0,,And now for the epilogue, or rather, the punch line
  172. Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:03.84,Araragi_New,,0,0,0,,Yes. Needless to say, this shrine was what I, two years ago, constructed in woodworking class
  173. Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:08.92,Araragi_New,,0,0,0,,and left in a flower bed instead of taking it home
  174. Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.84,Araragi_New,,0,0,0,,I understood why Oshino had made such an unpleasant smile
  175. Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.28,Araragi_New,,0,0,0,,He was definitely trying to hold back from laughing hard
  176. Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:21.15,Araragi_New,,0,0,0,,If it’s worshiped because it’s an oddity, or if it became an oddity because it was worshiped
  177. Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.15,Araragi_New,,0,0,0,,that’s what Oshino had said
  178. Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:29.82,Araragi_New,,0,0,0,,It might have just been candy, but it was undeniably true that the stone had gone as far as having been giving offerings
  179. Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:36.08,Araragi_New,,0,0,0,,it’s possible that my thoughtless action had turned this stone into an oddity
  180. Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:41.13,Araragi_New,,0,0,0,,From just an ordinary stone you'd find anywhere, to a blessed stone statue.
  181. Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:44.37,Araragi_New,,0,0,0,,And then possibly to an unthinkable oddity
  182. Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:49.17,Araragi_New,,0,0,0,,The day that unthinkable thing became ordinary. It’s possible that day had already arrived
  183. Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:54.37,Araragi_New,,0,0,0,,And as I thought that, I also thought that the way I aimlessely attended school was a problem
  184. Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:00.68,Araragi_New,,0,0,0,,When I return to the classroom, I'll try asking Hanekawa about it
  185. Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:05.62,Araragi_New,,0,0,0,,Whether I was just a wooden, stony, apathetic person with no appreciation for my every day life
  186. Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.08,Araragi_New,,0,0,0,,Hm? This stone
  187. Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:16.68,Araragi_New,,0,0,0,,It’s just concrete!
  188. Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.68,Araragi_New,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!