newData = ({scaleFunc[AbsoluteTime[#[[1]]]], #[[2]]} &) /@ origData;