Zero/Oboro C-S support

C support:

Oboro: So you're...Zero...
Zero: Oi oi oi... I don't like the way you're glaring at me.
Oboro: What do you mean glaring?
Zero: It's the look of the hatred. Have I done something to you?
Oboro: …………You're right. You've done nothing to me. But I don't understand you. (lit: But I can't feel you.) There's this gloomy feeling I can't do anything about. Even you don't think well of me, do you? Because of this, I think someone will get hurt.
Zero: He~e...You've get a pretty good intuition.
Oboro: ...I have to be an ally of the members of Nohr so we have to get along. But if you're going to keep that attitude up I'm going to keep being like this.
Zero: I see. That will be a problem. But...that gaze is exciting to get used to. It sends shivers down my spine (literal translation: I get deep shivers), so that face isn't a bad look for you...
Oboro: Stop joking with me! The fact that Takumi-sama wishes me to get along with you...it's unpleasant, extremely unpleasant, do I really have to get along with you! Compromise with me a bit / Please compromise a little.
Zero: Pfft. You're an honest one. But the cooperation of both armies of Hoshido and Nohr is the wish of Leon-sama. So I hope we can get along together. Be happy/glad.
Oboro: Ku... Endure it, endure it....


B support:

Zero: Have you become willing to deepen our friendship?
Oboro: Ze, Zero...
Zero: What? Still not willing to do it?
Oboro: No, it's not like that. I'll work hard to be your friend...
Zero: Don't push yourself... Your feelings, one look at your face and I understand. It's in like in your line of sight is an enemy...it's giving me shivers.
Oboro: ………
Zero: As I thought, it won't be so easy to fill the rifts between Hoshido and Nohr...
Oboro: That's not it! This expression is because of your weird remarks!
Zero: My remarks? What remarks are the problem?
Oboro: その破廉恥な物言いに決まってるじゃない! (Wasn'tsure how to translate this one. The best I could was Those shameless speech hasn't been settled yet!)
Zero: What? But I've only been giving you light greetings.
Oboro: You're the only one whose been thinking that!
Zero: ...I see. All right. Think about the statement in front of you. (Last sentence was a literal translation, I don't know the figurative meaning of お前の前では少し発言を考えよう。)
Oboro: That'd help out.
Zero: Then let's hurry and deepen our friendship. Carefully and mutually...back to back.(??)(お互いにじっくり…裏の裏まで)
Oboro: …………
Zero:…………… Was that proposal no good?
Oboro: Zero, you still don't want to get along with me!(?? Not sure about grammar context on this one)(ゼロ、あなたやっぱり私と仲良くする気なんてないのね!)
Zero: No, wait. That's not true!
Zero: Then I'll stop making those remarks. That'll be fine, right? Tell me if that's good. (Īnara ī to itte kure.)
Oboro: I understand your feelings. (said playfully)
Zero: Hey, just I was just talking normally. It is why this happens...


A support:

Oboro: There you are, Zero.
Zero: ............
Oboro: What's wrong? Why are you ignoring me?
Zero: About that...
Oboro: Say it clearly. It you have a problem with me come out and say it.
Zero: …………
Oboro: I get it! I knew you don't want to get along with me, that's it isn't it!
Zero: No...
Oboro: First we fought together (side by side), I've seen your great efforts. There were also many times when you helped me on the battlefield...that's why I thought we had some kind of friendship between us...
Zero: No...wait. Hear me out/Listen to me. I want to get along with you
Oboro: So why are you ignoring me?!?
Zero: Once I open my mouth ... I don't you to experience any unpleasent feelings.
Oboro: ...What do you mean?
Zero: I'm not...I don't intend to but...even when I talk to you normally it's taken as something shameless...so I was trying to form a friendship with you with a method that didn't include speech.
Oboro: So that's what it was. That's why you didn't say anything when you saved me.
Zero: Aaa...
Oboro: Don't worry about it, let's talk [anyway]. We're already friends/allies (nakama).
Zero: Is that okay? Is it really okay to want to get along with you?
Oboro: E-Eh...But you'll refrain from making shameless remarks, right?
Zero: Aah~, leave it to me. I'm happy/I'm glad. My whole body is estaticly almost coming around.(<-?)(もう全身にギンギンくるぐらいにな。)
Oboro: …………
Zero: Ii-, was that remark just now no good? I'll apologize immediately if it was no good.
Oboro: Fufufu. Since there was no offense intended I'll forgive you.


S support:

Zero: Can I talk to you for a bit? ( Sukoshi, ī ka?)
Oboro: Zero. What do you need with me?
Zero: I would like to give this to you. Please accept it.
Oboro: This is...a costume? Aa, but this is...
Zero: …………
Oboro: I, the daughter of a draper, know what this costume is. This costume is...the costume/outfit the bride wears when getting married in the kingdom of Nohr.
Zero: Aaa...
Oboro: Zero. Why are you giving this to me?
Zero: …………
Oboro: Zero?
Zero: When I try to talk...I tend to make you mad a lot. Because of that, I choose a gift that could convey my feelings without speaking.
Oboro: So-So it's really...
Zero: Aaa...
Oboro: This is the special costume that brides wear when being joined together with a man in a foreign country... you from Nohr, for my sake...who's from Hoshido would understand this (??)(暗夜のあなたが、私のために…白夜のことを\n知ろうとしてくれてたのね)...bu-but, it's no good. I know Zero's feelings...but for such important thing I want to hear it directly from your mouth.
Zero: ...You're right. Then I'll tell you properly.
Oboro: Uu-Un.
Zero: Oboro. Please marry me. I love you. (Ore wa omae o aishite iru.) From the top of your head to the nail of your little finger...every part of you is dear to me.
I'm no good without you(Ore wa omae janai to damenanda)...
these feelings I have for you right now won't ever change. (korekara kono kimochi wa kawaranai).
Until I make my way into the afterlife... I want you next to me.
Oboro: Zero...thank you. (the code says she says this while smiling). Zero's feelings were clearly conveyed.
Zero: I see. So your reply is?
Oboro: I too...Before I knew it I found myself attracted to Zero. Although at the beginning I thought you were a strange person who always said strange things...
Zero: Oboro...
Oboro: Let's live together. Until death do us part, ne.
Zero. Aah. Oboro.