Kinu-Velour

C

Kinu: Velour! Velour!
Velour: ....
Kinu: Velour? Did you hear me?
Velour: ...I hear you. But I didn't answer to you.
Kinu: EH! Why?
Velour: Because...Kinu is always asking me to play with her.
Kinu: Eh, is it bad?
Velour: Yes...Kinu likes extreme (violent) games, right? Like jumping from a high place...Jumping from tree to tree...
Kinu: But, I don't really like that...
Kinu: Besides, Velour, it's fun playing with me!
Velour: No, I don't think so...
Velour: We're different.
Kinu: No way! We do have something in common!
Kinu: First, big ears and tail!
Velour: That's rude...That's like saying we have same eyes and mouths... Please don't confuse foxes and wolves....
Kinu: Ah, right-right! Foxes and wolves! Velour will be the wolf, right? And I will be the fox, right? I am the fox spirit and Velour is the Garuu!
Kinu: See, we have another thing in common - the ability to transform!
Velour:....
Kinu: Won't it be fun to play together if we transform?
Velour: Eh...no. I like being alone.
Velour: Plus, if we're talking about these able to transform, I have my papa and that's enough for me.
Kinu: N, no way!
Velour: Well then...
Kinu:.... Ah, Velour left... Mm! Why can't I persuade her!?

B

Kinu: Velour! Velour! Let's play!
Velour:....
Kinu: Buu! She's pretending to not hear again!
Velour: I am busy...Can you be quiet for a little?
Kinu: Eh, busy? But Velour, weren't you just looking down the whole time?
Velour: Yes, I'm searching for the furball. Fluffy and covered in rubbish a little, these things are the best...But I haven't found the good one yet...
Kinu: But running down the cliff (??? 崖から駆け下りる方) with me is fun too!
Kinu: Right now, I was playing and ran down the cliff, like I often do! Running with high speed, it sends your heart flying!
Velour: No. There are many enjoyable things to do with the furball you've found. I forget about time while gazing at it from various angles...
Kinu:Hah...so Velour won't play with me today after all...I'm going back...
Velour: ...!? Kinu...Wait a minute, please.
Kinu: Eh?
Velour: Yes, your back! Please, let me see your tail...
Kinu: Okay, what is it?
Velour: Th-the furballs...! You have lots of them!
Kinu: The furball?
Velour: Yes. What's more, there's twigs and leaves...So many of them!
Velour: Damp twigs and rotten leaves! And even some stones!! Aaa! Kinu had all the treasure in her tail!
Kinu: Eeeh...Really?
Kinu: Ah...I was always running down the cliff by myself, so it all got there from that time...
Velour: Kinu...Can you give me this furball, if it's alright with you? Then, please tell me where you played today.
Kinu: Oh, alright...AAh!!
Kinu: Could it be that you want to play together!?
Velour: ... Yes, that's right. If I was able to obtain such a precious furball, then maybe playing with Kinu won't be so bad after all...
Kinu: Wah! Whee!! Thanks, Velour!
Velour: No, it's nothing...But...please, take me to that place as soon as possible.
Kinu: Ok! Leave it to me!

A

Kinu: Velour! Running down the cliff is pretty fun!
Velour: Well...Like I thought.
Kinu: Right! If Velour says that, I'm happy too!
Velour: But what I like the most is picking all these pebbles and dead insects in a tail after running down.
Kinu: Ehehe, got it! Yes, I think it's great too. Let's play togeteher from now on.
Velour: Yes, of course...
Kinu: Fufu, I'm so happy I can play with Velour!
Velour: But Kinu has such a carefree personality, sure there's other people you're on good terms with?..
Velour: Why are you so obssessed with playing with me ...?
Kinu: Because there's not many people who can also transform. We're no ordinary people, so I became friends with Velour, who also understands my feelings!
Velour: So that's how it is...I had feeling like that too...
Velour: Thank you...Kinu. If you want to play, call me.
Kinu: No! I'm a little awkward, Velour went to that extent to say this...Ah!
Velour: What is it?
Kinu: That reminds me...we resemble each other there too, aren't we?
Velour: Hm? Where?
Kinu: Here! This part of our hair! It's a different colour from the rest!
Velour: Yes... It's the only part where I have the same colour as mama...
Kinu: Me too, me too! It's the same!
Velour: it's true...You can say for sure we resemble each other there. What a strange coincidence.
Kinu: Yeah, lovely! Feels like the symbol of our friendship!
Velour: Fufu, right. Then, I swear by this symbol, let's be good friends from now on.
Kinu: Yeah, treat me well, Velour!