sudo chmod -R 777 /directory
sudo su - user
backup_command...
sudo chmod -R 755 /directory