Advertisement
Guest User

Dofus Ep30

a guest
Sep 1st, 2013
217
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 13.77 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. Title: Dofus Episode 30
  3. ScriptType: v4.00+
  4. WrapStyle: 0
  5. ScaledBorderAndShadow: yes
  6. Collisions: Normal
  7. PlayResX: 1280
  8. PlayResY: 720
  9. Scroll Position: 27
  10. Active Line: 37
  11. Video Zoom Percent: 0.5
  12. Video File: C:\Users\Morgan\Downloads\The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_(720p_10bits_TVsource)_[958F1CA7].mkv
  13. Video Aspect Ratio: c1.77778
  14. Video Position: 4928
  15. Audio URI: C:\Users\Morgan\Downloads\The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_(720p_10bits_TVsource)_[958F1CA7].mkv
  16. Last Style Storage: Default
  17. Original Translation: Seth
  18. Original Timing: Morgie-Corgi
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24.  
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,Bonta Folie's
  28. Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,Then I understood I had to shave him off.
  29. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,You're harsh.
  30. Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,Good morning ladies.
  31. Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.82,Default,,0,0,0,,Oh, I see we're trying capillary explosion.
  32. Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,That's right, Mr. Crispin. You were right:
  33. Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,Bunching up is the best way to showcase our dear Simone's hair.
  34. Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,Of course.
  35. Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,But, if I may give some advice, I would have emphasized the bunching
  36. Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,a little more in order to decomplexify the hair further.
  37. Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,You're telling my Julie how to do her job, now?
  38. Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,You were a barber, Papycha?
  39. Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Not a barber, Jojo. A hairdresser!
  40. Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,And not just any hairdresser!
  41. Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.33,Default,,0,0,0,,I was a hairdresser for the greatest star in the top cabaret in Bonta!
  42. Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,Come on, tell them the story, Mr. Crispin!
  43. Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.06,Default,,0,0,0,,You'll see, that story is worth its weight in Kamas!
  44. Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Well at the time, I was wandering from town to town, looking for my beloved Lou.
  45. Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,Since my adventures in Ecaflip City, I had no idea where she had gone,
  46. Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.06,Default,,0,0,0,,and my only desire was to find her.
  47. Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.15,Default,,0,0,0,,And of course, when I was least expecting it...
  48. Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:48.82,Default,,0,0,0,,Ecaflip's tail!
  49. Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:54.06,Default,,0,0,0,,Lou was starring in Bonta's most renowned cabaret:
  50. Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.73,Default,,0,0,0,,the Bonta Folie's. I had dreamed of this a thousand times.
  51. Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.02,Default,,0,0,0,,What was I going to tell her? Where to begin?
  52. Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,My Lou, she was there at last. Just one ticket away from me.
  53. Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,Oh I'm sorry sir,
  54. Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,this establishment is for ladies only.
  55. Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,Never mind the front door,
  56. Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,I went to try the artists' entrance.
  57. Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,Maybe that Ecaflipette could tell me more about Lou.
  58. Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,Her name was Lili, and she was the cabaret's new hairdresser.
  59. Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,By questioning her, I learned that my Lou was doing splendidly.
  60. Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,I can't say the same about Lili, however.
  61. Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,Overwhelmed by her new job, the poor thing was going through hell.
  62. Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,That's when a stroke of genius came to me.
  63. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,Since Lili wanted to give up, why not try my hand...
  64. Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,At filling her shoes!
  65. Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,What is it, you want my picture or something!?
  66. Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll see, she's fabulous.{\i0}
  67. Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Really, you're sure?{\i0}
  68. Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,I'm coming, Lou.
  69. Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonta! Bonta! Woo!{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}That's how Bonta does it!{\i0}
  71. Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,What are {\i1}you{\i0} doing here?
  72. Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.88,Default,,0,0,0,,Get moving, Lou is off the stage in five minutes!
  73. Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,That was Flim. The cabaret's art director.
  74. Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Always barking at the girls like a Boowolf.
  75. Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,The only one to be spared was her star:
  76. Dialogue: 0,0:03:59.11,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,Lou.
  77. Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,Lili, my dear, can you iron my ploomers?
  78. Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.64,Default,,0,0,0,,Oh Lili, excuse me, have you seen my wig?
  79. Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,Lili, my pet, can you give me a hand?
  80. Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down, Keke, or you'll be found out!{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on, calm down! Breathe, breathe...{\i0}
  82. Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,Well, are you dreaming?
  83. Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Lou...
  84. Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.31,Default,,0,0,0,,Yes, I mean no...
  85. Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,You should see your face! You look like a Iopette!
  86. Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Are you still daydreaming?
  87. Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Bravo, bravo my dear! That was divine! Magnificently brilliant!
  88. Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,You are this cabaret's jewel, a real wonder!
  89. Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,You flatterer. It's your choreography that's amazing.
  90. Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,You're flattering me, my dear, you're too nice.
  91. Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,And you, hurry up, Lou hits the stage in five minutes.
  92. Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,Don't worry, Lili, you can do it.
  93. Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,My Lou. She was so pretty.
  94. Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,And on my name, I wouldn't let a hairdo keep me away from her.
  95. Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.42,Default,,0,0,0,,Oh thank you, Lili, it's really... wonderful.
  96. Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,Well then, is it done?
  97. Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.88,Default,,0,0,0,,See, grouchy? She did great.
  98. Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,Mhm, an Ecaflip's luck.
  99. Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,But to earn your place here, you need more than that!
  100. Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Come, my dear, your audience is waiting for you.
  101. Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,I had made it! I had found my dearest Lou!
  102. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,And if I had to be an Ecaflipette for the rest of my life to be with her, I was ready!
  103. Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,That is how my career as a hairdresser began, at the Bonta Folie's.
  104. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,And I was really getting into it!
  105. Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,Slowly forgetting who I really was...
  106. Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:35.17,Default,,0,0,0,,Under the guise of Lili, I was discovering a new Lou.
  107. Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Say Lou, how would you like...
  108. Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Look, we could go here next weekend, it looks really nice, no?
  109. Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:48.48,Default,,0,0,0,,Attitude, humor, a sweetness I had never known.
  110. Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,Ah, it was a glorious time. We had never been so in tune.
  111. Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Go wash those clothes! Hurry up!{\i0}
  112. Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,-Flim was a tyrant to me.
  113. Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,-But I didn't care. I had become Lou's best friend!
  114. Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,Oh no, I would rather see you with a pretty Ecaflip, an adventurer, charming and funny.
  115. Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,And how do you know I have a thing for Ecaflips?
  116. Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,Well, because I met you in another life, when I was a pretty kitty, charming and daring.
  117. Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,You're dumb! How about you, then, what's your thing?
  118. Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,Me? Um...
  119. Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,I had my eye on an Ouginak... but I acted like a Iop!
  120. Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,And I lost him...
  121. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,And I'm trying to win her... er, win HIM back! But...
  122. Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.11,Default,,0,0,0,,It's a little complicated! In fact, I...
  123. Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,Quit your blabbering!
  124. Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,You're ruining my star's concentration.
  125. Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Do you like your outfit, my pet? Are you comfortable?
  126. Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,You need to let me know, okay?
  127. Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.06,Default,,0,0,0,,It's perfect, Flim, you've surpassed yourself once again.
  128. Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Say, for your birthday night, how would you like to go to Sonia Sonia's fashion show?
  129. Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Just the two of us!
  130. Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, you're too nice. I would love to, but Lili organized a party for me here with the girls.
  131. Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,You should come!
  132. Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,Ladies and ladies! Here is the time of the night you have been waiting for.
  133. Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,Please welcome the great, the beautiful, the fearsome... Lou!
  134. Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Who do you think you are, you nasty little stray cat?
  135. Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,You think you can just come into MY cabaret and flirt with MY star?
  136. Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Lou is a princess! A star!
  137. Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.86,Default,,0,0,0,,You're barely worth the attention she gives you!
  138. Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,You're fired! I don't want to see you here ever again, understood? Never!
  139. Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,No! Please, don't do this! I beg you! Give me one last chance...
  140. Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,I'm warning you, if you're still here when Lou leaves the stage I'll have you thrown out!
  141. Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Lou... I had lost her again. It was over.
  142. Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,If I'm going to lose her again, I might as well go for the truth!
  143. Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.82,Default,,0,0,0,, No matter the consequences!
  144. Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,What is she doing!?
  145. Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,Lou!
  146. Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.71,Default,,0,0,0,,I... I lied to you. I'm not who you think I am.
  147. Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,Um...
  148. Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,I'm just a Bow Meow.
  149. Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,I usurped Lili's identity to get closer to you.
  150. Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,To win you back.
  151. Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,I know you've forgotten me. It's all my fault.
  152. Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.55,Default,,0,0,0,,I am a wretch. Forgive me, Lou.
  153. Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,Lou!
  154. Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,I have lied to you too.
  155. Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.42,Default,,0,0,0,,Um...
  156. Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,I am not the goat you think I am.
  157. Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,I'm just a ram.
  158. Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,Well. Talk about a birthday night.
  159. Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,I just lost my best friend and my employer.
  160. Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.13,Default,,0,0,0,,It's weird to see you as an Ecaflip.
  161. Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,I know. I was pretty good as an Ecaflipette, huh?
  162. Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.35,Default,,0,0,0,,Hey, where are you going? Maybe we can share the road?
  163. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,Come, it's time to go back to adventuring!
  164. Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,So, what's your real name then?
  165. Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,Kerub. Kerub Crispin. But you can call me Keke if you like.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement