PA.c Platform PT Locale

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Simplified)
LocalizedName=简体中文
Version=2.0
ContributedBy=candylight & Daoguang Li & yirod & cxase
LocaleID=936
LocaleWinName=LANG_SIMPCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-cn
Localeglibc=zh_CN
Codepage=936

[GENERAL]
BUTTON_OK=确定
BUTTON_CANCEL=取消
BUTTON_REVERT=复原
BUTTON_YES=是
BUTTON_NO=否
BUTTON_REMIND=稍后再提醒我
COLOR_PINK=粉红色
COLOR_RED=红色
COLOR_ORANGE=橙色
COLOR_YELLOW=黄色
COLOR_GREEN=绿色
COLOR_BLUE=蓝色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=浅紫色
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=银色
COLOR_BRONZE=青铜色
COLOR_GOLD=金色
COLOR_BROWN=棕色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=运行
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理员权限运行
APP_MENU_RENAME=重命名
APP_MENU_HIDE=隐藏
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=向上移动
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=向下移动
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=显示隐藏的图标
APP_MENU_REFRESH=刷新菜单
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自动运行
APP_MENU_EXPLORE_HERE=浏览此处
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=总是显示所有程序
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=在全部程序视图下显示分组
APP_MENU_ALL_APPS=全部便携程序
APP_MENU_BACK=后退
APP_MENU_CATEGORY=分组
APP_MENU_CATEGORY_ADD=添加新的分组
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=系统辅助
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=编程开发
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=教育教学
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=游戏
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=图形图像
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=互联网
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=媒体工具
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=办公
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=操作系统
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=安全
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=应用程序
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=其他
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE 可用空间在 $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文档
ICON_MUSIC=音乐
ICON_PICTURES=图片
ICON_VIDEOS=视频
ICON_EXPLORE=浏览
ICON_BACKUP=备份
ICON_MANAGE_APPS=程序管理
ICON_OPTIONS=选项
ICON_HELP=帮助
ICON_SEARCH=搜索
ICON_MENU_CHANGE_PATH=更改路径
ICON_MENU_CHANGE_ICON=更换图标
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=改变文档根目录
ICON_MENU_RESET=恢复为默认值
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=查找更新
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=获取更多应用程序
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=按分组
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=按标题
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=新应用程序
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=最近更新
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=最受欢迎
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=手动安装新应用程序
MENU_BACKUP=备份文件
MENU_RESTORE=从备份中还原
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字体
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字体
MENU_OPTIONS_UPDATE=查找更新
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安装新的便携程序
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安装的便携程序
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新菜单
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=显示 PortableApps.com 图标
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隐藏桌面图标
MENU_OPTIONS_THEME=主题
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=添加新主题
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=默认主题
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=透明度
MENU_HELP_ABOUT=关于
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=查找更新
MENU_HELP_DONATE=捐赠
MENU_HELP_SUPPORT=支持
MENU_SEARCH_DRIVE=在本驱动器搜索
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜索计算机
MENU_SEARCH_WEB=联网搜索
MENU_TRAY_EJECT=弹出
MENU_TRAY_EXIT=退出
DIALOG_EJECT_FAIL=下列便携程序正在运行:%RUNNINGAPPS%请在弹出便携设备前关闭所有便携程序。
INVALID_INSTALLER=此安装程序不是 PortableApps.com 所支持的格式。它可能被修改过或者并非支持便携。在未验证其来源之前请不要继续。您确定要继续安装吗？
CHECK_DRIVE=检查驱动器的错误
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=正在检查 %DRIVE% 盘是否有错误...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=警告：自动运行配置已改变
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com 平台检测到设备的自动运行配置文件已被更改。这可能是由于病毒、间谍软件或其他应用程序修改了 autorun.inf 文件造成的。如果您没有改动过它，请立即使用杀毒软件扫描本设备以排除威胁。
APP_MENU_FAVORITE=常用软件

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=显示 PortableApps.com 平台图标
ALWAYS_ON_TOP=总是显示在最前面
HIDE_ICON=隐藏这个图标

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重命名
LABEL_ORIGINAL=原始名称
LABEL_CUSTOM=自定义名称

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=移除 %APPNAME% ？
MESSAGE=警告︰此操作将会删除便携程序及其所有配置（个人偏好、书签等）。储存在“文档”或其他文件夹的资料不会受到影响，但所有储存在此程序文件夹中的文件将被删除︰
QUESTION=你是否确定要删除 %APPNAME%?
FAILMESSAGE=删除 %APPNAME% 失败。

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=移除 %APPNAME% 中...
MESSAGE=移除 %APPNAME%。请耐心等待...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您希望检查 PortableApps.com 平台的新版本么？
LABEL_CHECKING=正在检查更新...
LABEL_UP_TO_DATE=您当前使用的软件已经是最新版本。
LABEL_DOWNLOADING=下载更新...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已经更新完毕.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=选项
TAB_GENERAL=常规
TAB_THEMES=主题
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=文件关联
TAB_FONTS=字体
TAB_ADVANCED=高级
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=显示
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=使用大字体
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=菜单透明度
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=关闭 (100% 透明度)
GENERAL_LANGUAGE=语言
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=所有程序都使用此语言
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=程序列表排序
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=自动分组排序 - 常用的和最近使用的软件显示在前面。其他软件按分组显示在后面。
GENERAL_SMART_ALPHA=自动名称排序 - 常用的和最近使用的软件显示在前面。其他软件按名称顺序显示在后面。
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=按分组排序 - 常用软件显示在前，软件分组显示在后。
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=按名称排序 - 常用软件显示在前，其他软件按名称顺序显示在后
THEMES_THEME_PREVIEW=主题预览
THEMES_ADD_THEME=添加主题
THEMES_GET_THEMES=获取主题
THEMES_USE_THEME=使用主题
THEMES_REMOVE_THEME=移除主题
THEMES_CUSTOM_COLOR=自定义颜色
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=预览自定义颜色
THEMES_BEVELED=渐变
THEMES_FLAT=单色
THEMES_LIGHT=减淡
THEMES_DARK=加深
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=打开方式
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=图标
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=添加文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=编辑文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=删除文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=取消文件关联
FONTS_NAME=字体名称
FONTS_FILE=文件名
FONTS_ADD=添加字体
FONTS_REMOVE=移除字体
FONTS_DISABLE=禁用便携字体
ADVANCED_UPDATER=应用更改
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=查找更新...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=平台启动时
ADVANCED_UPDATER_DAILY=每天
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=每小时
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=仅当我点击更新按钮时
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=显示在最前
ADVANCED_START_MINIMIZED=启动后最小化窗口
ADVANCED_FADE_MENU=菜单淡入淡出效果
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=运行时隐藏桌面图标
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=为具有多个图标的程序显示一个图标

[UPDATER]
COLUMN_APP=便携程序
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=下载
COLUMN_INSTALL_SIZE=安装
COLUMN_DESCRIPTION=描述
COLUMN_APP_TYPE=程序类型
COLUMN_CATEGORY=分组
COLUMN_SUBCATEGORY=子分组
COLUMN_RELEASE_DATE=发行版本
COLUMN_UPDATED_DATE=更新版本
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=连接 PortableApps.com 获取数据...
INTRO_UPTODATE=所有的编写程序都是最新的。
SELECTION_HEADING_NEW=下载新的便携程序
SELECTION_SUBHEADING_NEW=选择您准备安装的便携程序并点击 %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=更新便携程序
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=下列便携程序有新版本
DOWNLOAD_HEADING=下载并安装
DOWNLOAD_SUBHEADING=便携程序正在下载安装，请耐心等待...
FINISH_HEADING_NEW=便携程序已安装
FINISH_TEXT_NEW=您的新便携程序已经可以使用，您可以在 PortableApps.com 平台的菜单里找到它。
FINISH_HEADING_UPDATE=更新完成
FINISH_TEXT_UPDATE=您的便携程序已经更新，您可以在 PortableApps.com 平台的菜单里找到它。
FINISH_HEADING_FAIL=错误
FINISH_TEXT_FAIL=更新没有完成，请稍后重试。
ERROR_NOCONNECTION=不能连接 PortableApps.com 获取便携程序数据，请稍后重试。
FIRSTRUN=您是否允许 PortableApps.com 平台在启动时自动检查软件更新？
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=必选的平台更新
DOWNLOADING_X_OF_Y=正在下载 %CURRENTAPP% 隶属于 %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=剩余
DOWNLOADCONNECTING=连接中...
DOWNLOADSECOND=秒
DOWNLOADHOUR=小时
DOWNLOADMINUTE=分
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADERROR=下载遇到错误: %ERROR% 在文件 %FILE%
DOWNLOADINVALID=下载的 %CURRENTAPPNAME% 文件校验错误不能够被安装。这可能是由于下载未完成或者其他网络问题引起的，请稍后启动更新程序重试。
INSTALLING_X_OF_Y=安装 %CURRENTAPP% 隶属于 %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...

[SUBCATEGORIES]
Magnification=放大
On-Screen Keyboards=屏幕键盘
Database=数据库
Packaging=压缩解压
Portablization=可移植
Programming Environment=编程环境
Servers=服务器
Text Editors and IDEs=文本编辑
Web Editors=网页编程
Astronomy=天文
Dictionaries=字典
Geography=地理
Genealogy=家谱
Memorization=记忆
Religion=宗教
Technical Computing=科学计算
Typing=打字
Action=动作
Adventure=冒险
Arcade=街机
Board=棋类
Card=牌类
Emulators=模拟器
Music=音乐
Puzzle=拼图
Racing=赛车
Role-Playing=角色扮演
Strategy=策略
Diagramming=图形表格
Image Editors=图片编辑
Image Viewers=图片浏览
Rendering=图形渲染
Vector Graphics=矢量图编辑
Browsers=浏览
Chat=聊天
Download Managers=下载工具
Email=电子邮件
File Sharing=文件共享
FTP Clients=FTP 客户端
Podcast Receivers=播客接收器
RSS Readers=RSS 阅读
Telnet and SSH=Telnet 和 SSH
Audio Editors and Converters=音频处理
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD 刻录制作
Media Players=媒体播放
Music Creation and Notation=音乐制作
Video Editors=视频编辑
Document Viewers=文档查看
Calculators=计算器
Financial财务管理
Journaling=日记
Office Suites=办公套件
Organization=组织
Presentations=艺术
Sticky Notes=便签
Document Tools=文档工具
Presentations=艺术
Spreadsheets=电子表格
Word Processors=字处理器
Antivirus and Antispyware=安全软件
Password Managers=密码管理
Secure File Deletion=顽固文件删除
Disk Tools=磁盘工具
File Comparison=文件比较
File Compression and Packaging=压缩解压
File Managers=文件管理
Networking=网络
Remote Connectivity=远程连接
Synchronization=同步
Task Managers=任务管理
Time Wasters=日程管理
Timers=定时提醒
Desktop Enhancement=桌面增强
Clipboard Enhancement=剪贴板增强
Uninstallers=卸载清除
Screenshot Tools=截图工具
Consoles=控制台
Unit Conversion=单位转换
Miscellaneous=大杂烩