Sub Items Page 6

0086F5CC: MP +6　TP +12　HP Recovery Rate +2%　MP Recovery Rate +1　All Elemental Affinities +40
MP+6　TP+12　HP回復率+2%　MP回復率+1　全属性耐性+40
0086F60C: macaroons into each others, and the energy generated by these allows us to create even more cookies.
そこから生み出されるエネルギーを取り出しクッキーへと変換する。
0086F658: everything in the world. We have observed various phenomenons by colliding ultra high speed
超高速に加速したマカロン同士を衝突させる事で起こる様々な事象を観測し研究すると共に、
0086F6C0: This grand device was built in order to study what compose the Cookie, what makes the basis of
この世の基礎であり全てであるクッキーの組成研究のために建設された偉大なる装置。
0086F720: Large Macaron Collider
大型マカロン衝突型加速器
0086F740: Damage dealt +20%　Damage taken -20%　DTH +100
与ダメージ+20%　被ダメージ-20%　即死耐性+100
0086F778: his introduction is also a joke on that. I don't really like the pattern of his Crystal adds.
Not sure about the last sentence.
戦闘開始前は割とギャグも言う。手下のクリスタル達には意外と好かれていない模様。
0086F7D8: and makes you immune to Instant Death. Culex's dialogue is kinda similar to a FF's Last Boss,
戦闘中はいかにもＦＦのラスボスのような台詞を吐くクリスタラーだが、
0086F828: An accessory rewarded from defeating the Hidden Boss. It increases your offense and defense by 50%,
隠しボス撃破のご褒美アクセサリ。与ダメージ5割増、被ダメージ5割減、即死耐性という有用装備。
0086F898: Quartz Charm
クリスタルのおまもり
0086F8B4: ATK +188%　DEF & SPD +48%　PAR & SHK & HVY & TRR & DTH +32
攻撃+188%　防御,敏捷+48%　麻痺,衝撃,鈍重,恐怖,即死耐性+32
0086F900: grew in power, gaining Ginseigou's ability to control gravity and a faint part of Chachamaru's power.
更に幽かに茶々丸の力を内包するようになり、元の野太刀より遥かに力を増した。
0086F960: of the Nodachi with all 7 "Eggs" together, that was broken by Ginseigou. When we restored it, the Nodachi
元の形を取り戻したもの。卵から復元した事によって銀星号の重力制御能力を得たらしく、
0086F9C8: The primary weapon of Seishuu Uemonnojou Muramasa the Third. It is the original form
The name in japanese here seems to be a typo of 勢州千子右衛門尉村正三世, missing 千子, so I didn't use the full name either in the translation, removing the "sengo" of "Seishuusengo".
I'll keep it this way, and if they correct it in a later patch, we'll just change it as well.
We could also probably just use Muramasa, it wouldn't make much of a difference
勢洲右衛門尉村正三世の正式装備。銀星号によって破壊され、七つの「卵」にされた野太刀が
0086FA30: Nodachi「Kotetsu」
野太刀「虎徹」
0086FA44: HP & ATK & DEF +128　TRR & SIL +40　HP Recovery Rate +2%
HP,攻撃,防御+128　恐怖,沈黙耐性+40　HP回復率+2%
0086FA80: until all the faces of the dice have turned to 1's.
全て面が「１」になっている６面サイコロ。
0086FAB4: Sharpen it with a steak bone and change its color with blood,
ステーキの骨を削り、血で色づけされた、
0086FAE4: Cee-lo's Special Dice
ピンゾロの特殊賽
0086FAF8: All Stats +100%
全能力+100%
0086FB08: This item's power is the real deal. It strengthens the Grand Papillon form.
ネタアイテムかと思いきやその性能は本物。唯でさえ強いパピヨン変身後が更に強化される。
0086FB70: no one could profit from the event to obtain his mask. Only the Princess could.
誰も得しないイベントの後にグラン・ガマから譲り受ける仮面。あの皇女だけは得したかもしれない。
0086FBE0: No one could profit from reaching the top of the tower and vanquish the Great Gama,
Really not sure about this one.
誰も得しない面倒な塔の頂上にいるグラン・ガマとの戦闘に勝利することで、
0086FC38: Great Question's Mask
グラン・はてなの仮面
0086FC58: MP +2　TP +8　All Stats +72%　WND +150　WND Damage dealt +10%
MP+2　TP+8　全能力+72%　風耐性+150　風属性攻撃での与ダメージ+10%
0086FCA8: a bit hard to pronounce, that can summon thunder, and has the power to return back to its wielder when thrown.
雷を召喚したり、敵に投げても手元に戻ってきたりと様々な力を持つ、発音しづらい神の武器。
0086FD10: written as "Mjollner", but "Mjolnir" is considered its official name. Its the weapon of a God,
「ミョルニル」と書かれる事が多いが、ソーでは「ムジョルニア」が正式名称とされているらしい。
0086FD80: A lightning warhammer made for the popular blond hero of the Avengers. It's sometimes
アベンジャーズの金髪の知名度向上の為に作られた映画内で活躍した稲妻の戦鎚。
0086FDDC: The One that Smashes 「Mjolnir」
粉砕するもの「ムジョルニア」
0086FE00: DEF & MND +100%　All Ailment Resistances +56
防御,精神+100%　全状態異常耐性+56
0086FE28:
「(防具)をババアにわたした」と表示されるのはどうにかならなかったのだろうか。ババア。
0086FE90:
高防御、全状態異常無効という素晴らしい性能を誇るが、合成の際に地の文で
0086FEE8: The strongest equipment, made from 2 special protector, given to you by an Angel Force member on the verge of death.
エンゼル部隊隊員達から今際の際に託された、２つの特殊防具を合成して作る最強装備。
0086FF4C: Shuttle Body
シャトルボディ
0086FF60: HP & DEF & MAG +128%　　Will rarely take 0 damage
HP,防御,魔力+128%　　稀に被ダメージを０にする
0086FF98:
尚最強防具ではあるが、これを装備していても中盤以降の敵と無策で殴りあうと高確率で負ける。
00870008:
220mmガイアといい、デコゲーでは最強クラスの装備がそこら辺に放置される傾向があるらしい。
00870078:
ヘラクレスが身につける最強の鎧。何故か序盤の港のすぐ近くにノーヒントで落ちている。
008700DC: Zeus' Armor
ゼウスの鎧
008700EC: ATK & MND & SPD +128%　　Will rarely deal double damage
攻撃,精神,敏捷+128%　　稀に与ダメージ2倍
00870120: 0%,
このゲームでは小数点以下を切り捨てているため、実際は小数点以下の確率で盗める。
00870180: It's the only time the Genji armor set appears. It says the probability to steal it is
源氏シリーズの防具はここでしか登場しない。いずれも盗める確率は0パーセントと表示されるが、
008701EC: It was equipped by Elmdore inside Limberry Castle.
ランベリー城城内に登場するエルムドアが装備している。
0087022C: Genji Glove
源氏の小手
0087023C: MND +144%　FIR & CLD & WND +60　PAR & SHK +60
精神+144%　炎,冷,風耐性+60　麻痺,衝撃耐性+60
00870274: I'm not so happy to have to equip it on all the party members.
パーティ全員が装備可能なのが嬉しいやら辛いやら。
008702B0: resistances against Fire, Freeze, Flash and Paralysis. It's of course, a rare and limited item.
パラライズに強力な耐性を持つ最強の防具。当然のようにレアドロップ限定品。
00870308: An equipment for the body which boast the highest defense, it also give the strongest
胴装備で最高のディフェンスを誇り、更にファイヤー、フリーズ、サンダー、フラッシュ、
0087036C: Star Pendant
ほしのペンダント
00870380: DEF +144%　All Elemental Affinities +24　All Ailment Resistances +24
防御+144%　全属性耐性+24　全状態異常耐性+24
008703B8: crowbar-shaped object, being able to dispatch both otherworldly creatures and Special Force members.
特殊部隊員だろうが異次元よりの怪物だろうが悉く殲滅する事が可能になる。
00870410: is wearing it, it's effectiveness is increased even more. It has a nice compatibility with
性能が飛躍的に上昇する。とくにバールのようなものと相性がよく、
0087045C: An hazard suit with high protection. Because the physicist with a mustache
高い防護効果を持つハザードスーツ。ヒゲの物理学者が着る事で
008704A4: HEV Suit
H.E.Vスーツ
008704B4: ATK & MAG +88%　MND +48%　ACC +48　EVA +24
攻撃,魔力+88%　精神+48%　命中+48　回避+24
008704E8: it can make any player weep in desperation from farming it.
良品を漁ろうとするといよいよ絶望的な確率になるというプレイヤー泣かせな強武器。
00870548: with only a 0.88% chance to drop. Because of the probability of it dropping,
0.88％でCobraに変化する。コレにアクセサリが乗る確率はまた別らしいので、
008705A0: A blue unique sniper rifle carried by DLC-only enemy,
DLC専用の敵がたまーに落とす青レアクラスのスナイパーライフルが、
008705EC: Cobra Sniper Rifle
Cobraスナイパーライフル
00870608: ATK & SPD +102%
攻撃,敏捷+102%
00870620:
様々な小細工を弄し、自分の得意な状況下で戦う事が求められる魔法戦士系ともイマイチ相性が悪い。
00870690:
バリバリの戦士系より魔法戦士向けの装備だが、反テレポート、反感、カオス属性がついているので
00870700:
基本威力が低いが、驚異の攻撃回数+4効果を持つ。元の攻撃回数が低ければ低いほど恩恵が大きい為
00870770: The Katana of Anubis
アヌビス神のカタナ
00870788: HP & MAG +102%
HP,魔力+102%
00870798: to assure the complete destruction of the cradle of mankind's natural enemy... But Gensokyo doesn't have the facilities to use it that way.
人類の天敵の揺籠を徹底的に破壊する…が、幻想郷には当然こんなものを扱う設備はない。
00870800: It was shot from the inside of the cockpit, using the immunity declaration on the back of the Treaty of Banaras exclusion clause,
(not sure about the whole immunity declaration thing)
コクピット内でのベナレス条約免責条項の免責宣言後に撃ち出されるその弾頭は
00870858: Its official name is Anti-Generator Chemical Warhead. A thermonuclear warhead that was used to destroy the Accumulated Crystal Formation.
正式名称ｱﾝﾁ･ｼﾞｪﾈﾚｲﾀｰ･ｹﾐｶﾙ･ｳｫｰﾍｯﾄﾞ。生成晶集積の破壊に使用される熱化学弾頭。
008708B4: AJC Warhead
ＡＪＣ弾頭
008708C4: ATK & DEF & MAG & MND +40% SPD +80%
攻撃,防御,魔力,精神+40%　敏捷+80%
008708EC: It's a well-known tactic before the battle at the Church of Memories.
思い出の教会をインスパイアで破壊するのはもはや定石。
00870930: Scale of a dragon even faster than a Salmando. Using the Princess's ??? will grant you strength.
(better than what I first thought with "Raping the princess will grant you fortune"... Well, I guess it's no wonder the ??? is found in her bedroom...)
サラマンダーよりずっとはやいドラゴンの鱗。王女を手籠めにするのが得意になる。
0087098C: Lenderbaffe's Dragon Scale
レンダーバッフェの龍鱗
008709A8: HP +240%　HP Recovery Rate +1%
HP+240%　HP回復率+1%
008709C8: From looking at its description, this Cyber-Elf will die after using it. What a bad aftertaste.
１のエルフ能力説明文を見るに、使用されたサイバーエルフは死亡するらしい。後味が悪い。
00870A30: But, because of it's permanent penalty after its use, unlike the other similar elves, no one wants to use it.
他の継続効果系エルフと同様、使用するとリザルトでの永久減点が発生する為皆使いたがらない。
00870AA0: She has the best effect in all of the Cyber Elves, doubling Zero's vitality.
使用するとゼロの最大体力を２倍に増やす、全サイバーエルフ中でも白眉の効果を持つ。
00870B04: Cyber Elf - Grandie
サイバーエルフ・グランディ
00870B24: DEF +88%　MND & SPD +44%　SPI & DRK & PHY +44
防御+88%　精神,敏捷+44%　天,冥,物耐性+44
00870B58:
沸いた後の当たり判定発生があまりにも早すぎるせいで、事故でよく脱げる。
00870BB0: It increases your movement range by a lot,
行動可能範囲が格段に増える有難い鎧だが、極無印では敵沸き頻度と
00870C00: An armor that allows you to fly for more than a few seconds after a jump.
装備していると、ジャンプ後に更に数秒間空を飛ぶことが可能になる鎧。
00870C50: Angelic Armor
堕天使の鎧
00870C60: DEF +1%　MND +128%　WND +100　PAR & SHK & TRR +60
防御+1%　精神+128%　風耐性+100　麻痺,衝撃,恐怖耐性+60
00870CA0:
役目を終えた後は強力装備になる、というような事はなくただただ防御力１の装備。
00870D00:
一度入ると二度と出たくなくなる天国のような街では必携……というより着脱不可のアイテム。
00870D68:
頭につけると死ぬほど良く似合うので、一生つけていたくなる装備品。
00870DB8: Angel Ring
エンジェルリング
00870DCC: MP +2　ATK +88%　FIR +80　FIR Damage dealt +10%
MP+2　攻撃+88%　炎耐性+80　炎属性攻撃での与ダメージ+10%
00870E10: without using Savepoints and it can only drop once. It can take a long time to obtain.
一度のみであり、知らずに進むと入手不可になる上、入手にかなりの手間がかかる面倒くさい武器。
00870E80: weapon to get, it only has a low chance to drop from clearing the Barrier Dungeon
「セーブポイントがない難関ダンジョンのクリア後に発生するイベント戦にて低確率ドロップ」の
00870EEC: A sword needed to create the powerful equipment [Lightlong Sword]. But, it's an annoying
強力装備「光の剣」の合成に必要となる剣。が、入手タイミングが
00870F38: Flamelong Sword
炎の剣
00870F40: HP +44%　MAG +88%　SPD +66%　ACC +24
HP+44%　魔力+88%　敏捷+66%　命中+24
00870F70:
対戦でコレとホーミングアイが暴れ回ったお陰で、回避+スキルの有用性が広く知られる事となった。
00870FE0:
弾速と連射力の高さに加えて誘導性と威力もそれなりという、近～中距離で高い制圧力を誇る神器。
00871050:
通称イクラ。射程+3、誘導性+3をつけたこの神器と死んだフリを持って対戦に行くと嫌がられる。
008710BC: Compact Arm
豪腕コンパクト

Some missing stuff from other items
0086CE7C: It has a very stylish pattern.
なかなか洒落た織模様。
0086F200: Imprisonment] rather famous. Updates have eased their obtainability somewhat,
一部ではやや有名。後日のアップデートで入手環境等が多少改善され、
0086F250: 50,000 of those, and the way of distributing them in a party, has made the [Alexandrite Life
一人一日数個しか手に入らないこの鉱石を５万個要求される、通称「ｱﾚｷｻﾝﾄﾞﾗｲﾄ終身刑」で
0086F2B8: An ore involved in the quest to obtain one of the Mythic Weapons. The requirement of having to gather
ﾐｼｯｸｳｴﾎﾟﾝ入手条件の一つに絡んでくる鉱石。パーティで均等配分した場合
00875AE0: After another update, they became a good equipment to attach strong reforge prefixes cheaply.
更なるｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄでｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝが追加され、安価で強力なｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝを付けられる装備へと返り咲いた。
008730F4: The Arch
大天使の爪楊枝

Monsters
0086A418: The Second Sun
Simple correction here

0086A388: Staring Igmaruji
観測するイグマルジ
0086A334: Aria-singing Toruastory
詠唱するトルアストリ
0086A2DC: Shredding Amnisieri
切り裂くアムネシエリ
Added those three, they are the same as LoT1