Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- ======================================================================================================================================
- Русек для тех, кто юзает английскую СТИМ либо ПИРАТСКУЮ версию Обливиона.
- Ссылка на стим-версию этого руководства:
- http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=682592803
- Там всегда последняя и рабочая версия русека.
- ======================================================================================================================================
- Русификатор текста/текстур/озвучки и неофициальный патч v3.5.3 (на выбор)
- В этом руководстве представлен простейший способ установки НА ВЫБОР: перевода на русский язык игровой озвучки, текстур (вывески магазинов и прочее), игровых текстов и, ПО ЖЕЛАНИЮ, переведённого и адаптированного для русской версии неофициального патча v3.5.3 (v1.5.7 для дополнения SI и v21 для DLC).
- Данное руководство поможет как тем, кто хочет полного перевода всех элементов игры, так и тем, кто предпочитает лишь субтитры. Также есть возможность вместе с переводом установить Неофициальный патч к игре, исправляющий буквально тысячи багов игры, при этом не вносящий в игру ничего "от себя". Но если вы поклонник ванили есть возможность установить только перевод. Всего я подготовил шесть вариантов установки, представленных в списке ниже.
- Неполный (но внушительный) список исправлений Неофициального патча на русском языке вы можете почитать по ссылке - http://tes.ag.ru/oblivion/mods/readme/UOP_fixlist_ru.shtml
- Доступные варианты перевода:
- 1. Озвучка: RU Текстуры: RU Субтитры: RU Патч: Присутствует
- https://drive.google.com/open?id=0B4K7pdwKf6Q0RlVsSi1nM2xoaWs
- 2. Озвучка: RU Текстуры: RU Субтитры: RU Патч: Отсутствует
- https://drive.google.com/open?id=0B4K7pdwKf6Q0NDZ3MzdkSjJERkk
- 3. Озвучка: ENG Текстуры: RU Субтитры: RU Патч: Присутствует
- https://drive.google.com/open?id=0B4K7pdwKf6Q0ZzRuSVVxSGJFLTA
- 4. Озвучка: ENG Текстуры: RU Субтитры: RU Патч: Отсутствует
- https://drive.google.com/open?id=0B4K7pdwKf6Q0RWZnYTVYc1VLUFU
- 5. Озвучка: ENG Текстуры: ENG Субтитры: RU Патч: Присутствует
- https://drive.google.com/open?id=0B4K7pdwKf6Q0RnhGSUpxZ2lORm8
- 6. Озвучка: ENG Текстуры: ENG Субтитры: RU Патч: Отсутствует
- https://drive.google.com/open?id=0B4K7pdwKf6Q0STdxY0xqSEFraHc
- ВАЖНО!
- И русификатор и патч подходят как для GotY, так и для GotY DELUXE версий Oblivion. Но владельцам обычной GotY-версии игры нужно будет выполнить дополнительный пункт 6.1 при установке, как указано ниже, в разделе "Установка", иначе игра будет работать некорректно.
- Выбирайте вариант русификатора, включающий в себя Неофициальный патч, только если вы собираетесь начинать игру заново, иначе возможна некорректная работа вплоть до порчи файлов сохранений. Если вы выбираете русификатор без установки патча - новая игра не требуется.
- Совместимость с любыми модами мной не проверялась. Если вы играете с модами - вы сами знаете что нужно делать.
- Установка
- 1. Выбираете сочетание полноты перевода и наличия/отсутствия неофициального патча по своему вкусу из списка выше и переходите по соответствующей ссылке. Скачиваете архив.
- 2. Распаковываете с заменой файлов содержимое архива в папку с игрой. Если не знаете где находится установленная игра, в своей библиотеке Steam щёлкаете по названию игры правой кнопкой мыши > Свойства > Локальные файлы > Просмотреть локальные файлы.
- 3. Устанавливаете программу Oblivion Mod Manager по ссылке www.fullrest.ru/files/obmm/files?fid=826
- 4. Устанавливаете программу LOOT по ссылке https://loot.github.io/. (Можно использовать альтернативу - программу BOSS, если вам она более по душе)
- 5. Запускаете LOOT, нажимаете в верхней части окна кнопку "Сортировать файлы" ("Sort plugins"). Ждёте завершения процесса, после чего нажимаете вверху кнопку "Принять" и закрываете программу.
- 6. Запускаете Oblivion Mod Manager, ставите галочки на всех плагинах в левой части окна.
- 6.1. Пункт только для тех, кто имеет обычную GotY-версию Oblivion, без официальных плагинов. Если у вас GotY DELUXE-версия игры - не выполняйте этот пункт. Снимите галочки со всех .esp-файлов, относящихся к неофициальным плагинам. Остаться активными должны только файлы основной игры и дополнений и их патчи, как указано на картинке. Или, если вы не дебил, можете просто заранее не кидать эти файлы в папку с игрой ещё на этапе распаковки архива. Но кому может понадобиться играть в Облу без дополнений?
- 7. Нажимаете справа кнопку "Utilites" > "Archive Invalidation". В открывшемся окне выбираете "BSA alteration". ВНИМАНИЕ ЁБАНЫЙ ВРОТ НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ С "BSA Invalidation". Ставите галочки на всех пунктах в списке "File types to include" - нажимаете "Update now".
- Потом "ОК" и закрываете программу.
- 8. Можно играть!
- Дополнительная информация
- + Если после выполнения всех действий установки игра у вас вылетает в самом начале или просто не запускается, попробуйте удалить файлы Oblivion.ini, BlendSettings.ini и RendererInfo.txt из папки Мои документы\My Games\Oblivion. При запуске игры они автоматически создадутся заново, чистые.
- + Если после установки русификатора у вас пропала озвучка в игре, найдите в каталоге с игрой папку data, а в ней файл Oblivion_1C_СorrectDirNames.esp. Если его название выглядит как Oblivion_1C_СorrectDirNames.esp.ghost, то нужно удалить окончание .ghost и после этого ещё раз проверить, подключен ли этот плагин в списке OBMM, как указано в пункте 6.
- + Ещё одно возможное решение если у вас пропала озвучка, при этом тексты с репликами персонажей стали мелькать с огромной скоростью. Откройте файл Oblivion.ini, находящийся в папке Мои документы\My Games\Oblivion. В нём найдите строчку (ближе к концу файла), начинающюся с "SArchiveList=" - там будет перечень всех BSA-архивов. Если длина этой строки превышает 255 символов - те BSA-файлы, что вышли за её пределы не учавствуют в игре. Самой первой жертвой обычно становятя голоса ("Voices" там в самом конце).
- Чтобы это исправить, в папке, где находится игра, заходим в подкаталог "Data" и уменьшаем названия у файлов с расширением .bsa. Например, вместо "Oblivion - Meshes.bsa" называем файл "Meshes.bsa" и так далее.
- Таким же образом нужно изменить и названия этих файлов в Oblivion.ini. И если в той строчке будет меньше 255 символов - проблемы с любыми BSA исчезнут.
- Можно также переустановить Обливион в другой каталог, с более коротким путём до него. Для этого нужно самому указать путь перед установкой игры в Steam.
- + Рекомендую также установить патч для использования игрой четырёх гигабайт оперативной памяти, потому что по умолчанию она использует всего два. Данный патч сильно повышает стабильность игры. ВНИМАНИЕ: рекомендуется использовать только если у вас 6 и более гигабайт оперативной памяти и 64х-битная версия Windows. Ссылка www.ntcore.com/4gb_patch.php
- + Если вы выбрали вариант с установкой Неофициального патча, то в начале игры у вас в инвентаре появятся два предмета-конфигуратора патча. Использовать их можно, кликнув по ним левой кнопкой мыши. Они нужны лишь для настройки и управления различными функциями патча и могут быть выброшены или убраны в контейнер в любое время, если вы не хотите носить их с собой.
- + Насчёт заданий, которые сами прилетают вам в журнал после прохождения начального подземелья - это не баг, а так задумано (хоть и не очень умело) самими разработчиками игры. Каждое задание указывает на новый игровой контент, который был добавлен каждым из официальных дополнений к игре. Если вы не хотите активировать данный контент в самом начале игры, можете отключить соответствующие дополнения в списке загрузки через программу Oblivion Mod Manager, убрав галочки с самих плагинов и патчей к ним (Смотрите пункт 6 в разделе установки). Эти дополнения можно будет активировать заново с любое время по вашему желанию.
- + Наконец если вы хотите играть полностью на английском языке и вам нужен лишь Неофициальный патч, вы можете скачать его последнюю версию по ссылке http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/5296/?. Архивы из данного руководства вам не понадобятся.
- ======================================================================================================================================
- ======================================================================================================================================
- * From2ch Lives.esp: Основной файл, добавляет 298 различных NPC по всему Сиродилу. Большинство путешествует, ведут поиски приключений. Несколько новых продавцов, с некоторым уникальным оружием и доспехами.
- * From2ch Lives Boss.esp (ставится дополнительно): Добавляет более 15 супер- мощных боссов с сильным оружием и 4 новых подземелья. Большинство из них найдете в новых подземельях, пара может быть найдена в дикой местности.
- * 01Army.esp TA22 (не обязательно): Требует меши и текстуры с АТ2 01-Shiki Armor Set. Добавляет 11 мощных женских NPC, которые патрулируют дороги и трех мелких НПС.
- * 117NPCs.esp (ставится дополнительно): Требуется x117 Race ++. Добавляет 5 x117 npc в "Купеческий трактир".
- * F2LAddon_MSElves.esp (ставится дополнительно): Требует MBP 2ch-Ed-NoSc.esp в комплекте с MBP ++. Добавляет 8 Лунных эльфов, в основном находятся около часовен.
- * F2L_FaceChange.esp (необязательно): Два НПЦ, Лист и Ягода, лица были изменены в v1.4. Этот плагин возвращает внешний вид им из 1.3.2 версии. И добавляет два новых NPC. Автор учел пожелания обратной связи с пользователями.
- * F2LHideRaces.esp (необязательно): Скрывает копии пользовательских рас, используемые F2L на экране создания персонажа. Они не должны быть воспроизведены.
- https://mega.nz/#!yxkGAQQQ!m7uU6qFEtYrT_HzLPzJAYGjhnQjKLgMHxLIzUe5LwkY
- https://mega.nz/#!bwNHgawR!snDPp1pFmdZKGuqrLs643SrO75FhsnhHhmQ_BaOCUEo
- Русифицировал esp-файлы. По второй ссылке - набор Shiki Armor - используется и игроком и неписями из дополнения для
- From2ch Lives - TA 01 Army.
- ======================================================================================================================================
- ======================================================================================================================================
- Только графон, ничего больше. Реплейсеров лиц и тел нет, их существует несколько вариантов и который из них впихивать в сборку пока не решено. ENB тоже нет.
- OblivionGraphicsPack изменяет текстуры ландшафта, растительности, городов, одежды посуды, существ и прочего.
- Оружие и доспехи (PackArmor и PackWeapon)отдельными файлами, потому как вкусовщина.
- https://yadi.sk/d/P7UddL463RjMus
- ======================================================================================================================================
- ======================================================================================================================================
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement