setlocal enabledelayedexpansion

for /f "delims=\" %%i in (in.txt) do (
  set tmp_test1_1=%%i
  set tmp_test1_2=!tmp_test1_1:,= !
  for %%j in (!tmp_test1_2!) do (
    echo %%j
  )
)

endlocal