School Trip At the End of the World ch40.5 - Ex Episode 1

p2
>May
>just had a thought.

>Since we're on the topic of weddings,
>we should go on a honeymoon!

>No, this is a school trip, isn't it?
>Say what!?

>You don't wanna go on a honeymoon with May, Satsuki!?
>Eh?

>I mean... a honeymoon or whatever
>is a bit... sudden...

p3
>Come on, just guide me already!
>Ah! Wait for May~!

>This is Kyuushuu, Miyazaki Prefecture.
>It has many places that are steeped in legend.

>Especially Takachicho!

>Hmm... Why did you want to have a honeymoon here?
>!

>Oh...? You're interested in honeymoons now?
>!

p4
>That's not it!
>Aaah!!

>The reason why!
>Dates back!
>To Bakumatsu!?
>When the heck is Bakumatsu!?
>It was the end of the samurai era!

>And! The gallant adventurer who appeared, Sakamoto Ryouma!
>Who!?!??

>Ryouma came here to Takachiho!
>>We're on our honeymoon.
>Japan's very first honeymoon was held
>in Takachiho!

p5
>M-Mountain climbing for a honeymoon...?
>That's hardcore...
>The-...
>There's a reason we're mountain climbing.

>It's this,
>the Amanosaka Spear~!
>...The heck is that?

>The Amanosaka Spear... It is
>a sacred spear...
>...and also
>Sakamoto and his wife came here...

>And guess what! They pulled the spear out together~!
>I thought you said it was sacred?

>I-I don't really get it,
>but wouldn't you get struck by lightning for touching stuff like that without asking!?

p6
>It's because it's a holy spear
>that even...
>if May were to be struck my lightning...

>May wants to pull out the Amanosaka Spear and act like we're on a honeymoon!!!!!!
>That makes no sense!!!!!

>Eh? The weather worsened all of a sudden...
>Kya!!!!

p7
>It's cos you went and did something weird, May!
>B-But!
>See!!!!?

>Apologise!!

>I-It's...
>May's fault...
>May is sorry~~~~~~~~~!!!!!!

>...
>...
>...
>It... stopped?

>...
>Th-
>That was scary~~~!!!

>Hah

>...
>Hey... um.

p8
>I'm willing to go anywhere with you, May.
>...But
>not if it put you in danger...

>.....~~ How many times have we had this discussion now????
>Y-You're breaking it!
>May's sorry~~~~

>...For now... shall we take a photo?
>...Sure.

p9

>...So?
>How'd you like the honeymoon?
>Eh?
>W-Well~....

>May thinks she's had enough honeymoons~...
>Yeah yeah.

_____

ch40.6 Ex Episode 2

p1
>>UFO Ramen

p2
>We've been to all kinds of places.

>...Huh? Where is May by the way?

p3
>...What did you find this time?

>Satsuki! Care for some ramen!?

p4
>Ah, sure, thanks.

>Huh? Where's the hot water?

>ALL WROOOOONG!
>THAT'S THE WRONG WAY OF THINKIIIING!
>Gya~ Gya~

p5
>Satsuki! You don't get it! This is a food cart!

>...The heck is that?

p6
>Starting with simple food carts at the end of the war, business boomed at the height of the Showa Era. Everyone from salarymen to little kids
>were given peace and tranquility by these ramen carts!
>And if you go back to the Edo era, they served as the origin of fast food with stuff like soba and sushi. Japan's food culture wouldn't exist without them!

>Yeah yeah, I get it. Sorry about that.
>You know way too little, Satsuki!!

>Since it's come to this, Mei's gonna teach you
>all about food cart ramen!!
>Yeah!!

p7
>Stock pot!
>There's a hole in it.

>Noodles!
>The dried kind.

>Soup!
>The powdered kind.

>Char siu with an egg!
>*Due to circumstances, she couldn't prepare this.
>The heck? That sounds good.

>Kh... We don't have any ingredients.

>Since it's come to this!

p8
>Wait, so it's just this in the end!?
>Kh...! If only we had ingredients...!
>>Ramen-ya
>>Miracle Panda Flavor

>But y'see, Satsuki! With this...
>With this atmosphere, it tastes completely different.

p9
>And also when you're eating with someone.

>What's wrong?
>You're stretching upwards.

>...May will make that ramen even more delicious!
>That so?

___

ch42.5

p1
>>School Trip at the End of the World staff roll

>Let's introduce the team that drew May and Satsuki's trip!
[reference previous volume extra TLs for staff names]

p2-3
>Can that ship
>go to Mars?

>Before the approaching immigration,

>May's swore that she'll be with Satsuki for life!
>So just shut up and wait!
>the pair once again confirm their bonds.

>However...

>Objection!!
>You just wanted to say that, didn't you?

>the end is drawing near??

>School Trip at the End of the World - Final Volume 4 digital edition scheduled for June!!