<div class="technology_wrapper">
    <?php
    $multiSelectArray = $this->getProduct()->getAttributeText('technology');
    $lastItem = end($multiSelectArray);

    foreach($multiSelectArray as $multiSelectItem) {
        ?>
        <a id="inline" href="#data-<?php echo strtolower($multiSelectItem); ?>" rel="fancybox-main" class="technology <?php echo strtolower($multiSelectItem); ?>"><?php echo $multiSelectItem; ?></a>

        <!-- Fancybox Content -->
        <div style="display:none">
        <div id="data-<?php echo strtolower($multiSelectItem); ?>">
        <?php
        $block = Mage::getModel('cms/block')->load('technologie-lightbox-'.strtolower($multiSelectItem).'');
        echo $block->getContent();
        ?>
        </div>
    </div>
<?php } ?>
 </div>