The World Is All One Chapter 28

Page 1
Everyone: Ah...
	iDOLM@STER Festival...

Producer: Something wrong?

Haruka: Ah, no.
	Still, I didn't think it would become this big.
	How should I say it, umm...
	You're amazing, Producer-san...

	Yuu Yuu Original Work/Bandai Namco Games

	Chapter 28 "Brand new pitch"


Page 2
Producer: Kotori-san had a similar reaction...
	But,
	what's amazing is all your hard work. I'm always telling you that.
	We can set up a plan like this
	because you've almost come to your aim of top idol.
	I'm proposing a large plan, but it's within our means.
	Also, the terms are easier thanks to the concession we pulled from President Kuroi.
	For me, everything after that is just business as usual.

Haruka: B-business as usual...
	You really are amazing, Producer-san!
	Until now it wasn't unusual to see you nervous about big plans...

Producer: Nervous?
	Of course I am!

Haruka: Heh?


Page 3
Producer: ...Hmm.
	I wonder if I've just gotten better at hiding my timidness.
	Actually,
	my mind is full of anxiety!
	...I start to shake just by thinking that I can't do it well.
	...Well anyway,
	I'm always in a mood like this, huh?

Haruka: Geeze!
	I don't know if I can rely on you or not! How uncool!

Producer: (Hahaha)
	Sorry, sorry. But it's in my nature. It's frustrating.
	Although,
	even though I can't help but shake deep down in my heart,
	no matter how fearfully or frightened, I always get a result.

Hibiki: ...That didn't really sound any better.


Page 4
Hibiki: Producer, even if you say you get results,
	that won't impress me either!

Producer: Now, it's about time for me to go to the studio, but
	is there anything from you guys?

Hibiki: Now that you ask, I have something!
	Hey umm!
	Give me less jobs!

Producer: ...Erm, Hibiki...san?
	You were supposed to give me a response to all of my hard labor, but that was...

Hibiki: Heh?
	...AH!
	NO...It's not that!
	I didn't mean it like that...!


Page 5
Producer: ...I see.
	You want more time for private lessons so you can aim higher...Right?

Hibiki: Uh-huh.
	First of all I gotta level up myself.
	I can't raise SprouT's talent any more like this.
	And uh...I don't know how much I can do.
	We might not have enough time...now.
	I-I'll definitely make it in time! Ugigi...

Producer: (Just what is she doing now...)
	Anyway, I understand.
	I'll adjust your schedule.

Hibiki: ...Uh-huh!

Haruka: (Ooh)

Yukiho: (Haruka-chan, stop!)

Producer: (...Now that I think about it,)
	(I was always placing all the lesson burden on Hibiki, wasn't I?)


Page 6
Producer: Properly studying lessons instead of just work
	might've been a little helpful too.
	Did I not study enough...?

Hibiki: Producer,
	you kinda in a bad mood?
	You're not mad, are you?

Producer: Ah, no.
	I was just doing some thinking.

Hibiki: Some thinking?

Producer: About if there was something else I could do.
	Like...
	It would've been useful to film the lives of Ryuuguu Komachi, Jupiter, and all the other units.

Hibiki: Ah, that would've been super helpful!


Page 7
Hibiki: Now! Let's start!


Page 8
Hibiki: You two keep maintaining your current skills like we've been doing,
	while checking each other for any strange habits that you might have.
	(I'll definitely use Ryuuguu Komachi's song from that time as a reference.)
	(The slight difference in the sound...)
	(If I can get that feeling of recognizing it...)
	After
	that deep strong sense of hearing...

Miki: (I didn't notice their voices, but)
	(like Chihaya-san said, when they first started singing,)
	(Deko-chan and the others' expressions became stiff for a second.)
	(I don't think anyone in the audience has noticed yet.)

Hibiki: Expressiveness...
	(A natural expression)
	(Being aware of the audience)
	I can dance perfectly by unconsciously moving my body,
	but I feel that up next is getting a wider look...at the surroundings.


Page 9
Hibiki: Dinner!


Page 10
Kotori: Producer-san,
	hasn't
	Hibiki-chan been spending a lot of time alone recently?

Producer: Yes,
	she's been allowed the special privilege of doing lessons outside of the unit's work.

Kotori: Lessons?!
	B-but clearly only Hibiki-chan's solo jobs have been getting fewer...
	(Still...)

Producer: Yes, she asked me herself to decrease them.

Kotori: H-how are you being so calm?!

Producer: Woah,
	what's wrong with you all of the sudden?!

Kotori: "What's wrong with you" is my line!
	What happened?!
	Don't tell me it's just because she was being bullied by Haruka-chan and Yukiho-chan?!

Producer: Bullied?!
	Just what are you talking about?!


Page 11
Kotori: Is that right?
	Thank goodness...
	How should I say this, umm...
	I'm sorry for jumping to the wrong conclusion.
	(U-u...)

Producer: Now that you mention it, I guess you couldn't help but get worried...
	(Ahaha...)
	...Actually,
	it's true that I was placing all the burden on Hibiki...
	(Honestly, I don't know anything about lessons.)
	(I wonder if I should have at least understood it by talking together with her.)
	I'm definitely lacking a lot
	when it comes to being a Producer.
	Producer training, huh...
	(Studying abroad in Hollywood...?)

Kotori: Ah! Oh no!
	It's already time!
	One-Two->Tails' program should be on.
	(Ufufu)
	Want to watch it together?


Page 12
Producer: (...What's in front of me is more important than that.)
	Sure.
	(I'll think that's all I can do for now.)

Mami: The tail!

Yayoi: The tail~?

Announcer: Thank you!
	This is One-Two->Tails!

Kotori: KYAAA SO CUTE?!
	I was looking forward to it since I heard they had amusing costumes prepared for them.
	Something this cute should be illegal...!

Producer: ...That's it.

Kotori: Yeah! It is!
	This is exactly what the fans wanted!

Producer: There is still something
	that I can do...!