Hokago Tea Time II Casette Mix...translation?

The Introduction track, as you all may know is in episode 23. Up until Azusa's "Yamete kudasai!"

Continuing from there:

Ritsu: Alright everyone, standby.
Mio: This sudden?
Mugi: Oh, wait, wait.
Yui: Oh.

Yui: Okay, it's ready. *lifts Gitah*
Ritsu: You guys ready?
Mio: Yeah.
Mugi: Yes.
Azusa: Yes.

Then they start Fuwa Fuwa time plays.

After Fuwa Fuwa Time:

Yui: Ahh, it's over.
Azusa: We still have songs to play.
Yui: Ehehe, is that so?

Ritsu: Alright, Curry's next~
Mio: Curry then.
Some manzai follow-ups about rice and curry sauce.
Mio: Hey, let's go already.
Ritsu: Okay, here we go!

Curry nocchi rice starts.

After Curry nocchi Rice:

Yui: A bit of curry and plenty of RICE!
Everyone: Plenty of rice!
They all laugh and repeats it.
Yui: There, it's okay! (referring to the start of the next song)
Ritsu: Let's go!

Stapler plays.

After Stapler:

Ritsu: Tapapapam!
Yui: We have a guest here today. Our Adviser Yamanaka Sawako!
Sawako: I'm fine! (in watching them quietly)
Ritsu: Yo Sawa-chan!
There's clapping.
Mugi: I love Sawa-chan.
Yui: Alright Sawa-chan, a few words please!
Sawako: Eh...? Ahem, hello, I'm Yamanaka Sawako. I'm the adviser for Sakura High's light music club. Ehh, this recording today could be considered the flame of youth that I think everyone could relate to. I'm sure you'll be embarrassed to be hearing this--
Yui and company: Ehh...?
Ritsu: Is that really so?
Sawako: Well being young has its share of embarrassments, no?
Ritsu: Well~
Yui: Not really~
Azusa: Those reactions are much more embarrassing...
Mio: Anyway, it's about time to play the next song.
Ritsu: The next song is Fude Pen!
Mio: Oh...what are we gonna do about the vocals?
Ritsu: Eh?
Yui: Eh? ...oh, now that you mention it...

Mugi: Achoo!
Everyone: Ah.
Mugi: Sorry...
Ritsu: It's okay, we can do this!
Everyone: Ou!
Mugi: We can do this!
Ritsu: Alright, let's go!

Fude Pen plays.

After Fude Pen:
Yui: Ah, what do we do about that ondo version? (think YuiAzu version Fude Pen)
Mugi: Ondo?
Mio: Ah, you mean *sings it*
Yui: Hehe, you're good Mio-chan.
Azusa: It's fine, don't include that.
Yui: Ehh...that's such a waste.
Mugi: Well then, the next one is...uhh...

Pure Pure Heart plays.

Nothing after Pure Pure Heart so Ichigo Parfait plays.

After Ichigo Parfait:

Yui: I want to eat! I want to eat Parfait...
Ritsu: The next one is...Honey Sweet (Tea Time), let's go!
Yui: Honey so sweet~!
Mugi: Once we're done, let's all have tea.
Yui: Tea time~ Tea time~
Mio: I am kinda thirsty.
Azusa: Well then, why don't we have it after this song?
Yui: -whining- But Azunyan...

Yui: We're gonna have tea time after this!
Mio: Shouldn't we change sides already?
Ritsu: I'm sure we can still fit one song.
Azusa: So shall we start already?
Yui: It'll be fi---

Tape cuts off, onto side B, Honey Sweet Tea Time plays.

After HSTT:

Yui: Let's have tea! Tea!
Ritsu: Tea tea tea tea tea~!
Yui: Tea tea tea~ la~!

Mio: We're starting, we're starting.
Everyone: Okay~
Ritsu: Next is...Tokimeki Sugar.
Yui: ...oh, wait, wait! Where'd my pick go?

Yui: It's fine now.

Tokimeki Sugar plays.

After Tokimeki Sugar (I just noticed this sounds a bit like Heart Goes Boom...):

Yui: You've got some on your cheek~

Yui: Okay.
Ritsu: Let's go.

Fuyu no Hi starts.

After Fuyu no Hi: A pregnant pause that I'd like to believe is a moment where Mio stares at Ritsu fondly until the next song.

Samidare 20 Love starts.

After the song:

Sawako: Hey, there's not much of the tape left.
Yui: Eh?
Ritsu: We better hurry! We have to speed things up!
Yui: Right~
Mio: C'mon, Ritsu. (urging her to start with her stick jig before the start of their songs)
Ritsu: Alright, one, two---lycopene~
Everyone laughs.
Ritsu: Lycopenepin.
More laughs.
Azusa: U-um...what's so funny?
Ritsu: Lycopene...lycopenepin~!
Louder laughs.
Mio: Cut it out!
Azusa: Um...the tape...
Ritsu: Okay, okay, let's go~
Yui: I can't stop laughing!
Mugi: I'm still laughing...
Ritsu: You guys done yet?
Yui: Alright...let's do this!
Everyone: Yeah!

Gohan wa Okazu plays.

After Gohan wa Okazu:

Yui: ...huh? Wahh!! The tape is really running out of space now! (sorry, couldn't think of another translation for this)
Mio: Well, it's still good for one song at least.
Yui: Ehhh, at least let U&I...
Mio: Alright, let's hurry!
Ritsu: Se-no~

Demo sonanja dame---I mean, U&I starts.

After U&I:

Yui: It's over~! I'm glad it fit (she meant the U&I song fitting the tape with seconds to spare).
Mio: That's right.
Sawako: Good job, everyone.
Azusa: We finally finished it, huh?
Yui: Ahh, would it be fine to use this (the remaining seconds of the tape) to introduce the members?
Ritsu: Alright, let's say our names. I'm Tainaka Ritsu.
Mugi: Kotobuki Tsumugi.
Azusa: Nakano Azusa.
Mio: Akiyama Mio.
Yui: Hirasawa Yui.
All: We're After School Tea Time.

There we go. Enjoy, moebros.