API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E11_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Jun 28th, 2013
246
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.58 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 10
  14. Video File: Les Mysterieuses Cites dor S02E11.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 4609
  17. Audio URI: Les Mysterieuses Cites dor S02E11.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Nos héros ont découvert que le fameux dragon jaune se trouve dans un temple
  36. Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.93,Default,,0,0,0,,dont l’emblème est un symbole du Yin et du Yang entouré d’un soleil.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,C’est… c’est incroyable !
  38. Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,Tandis que Mendoza et Ambrosius sont partis à la recherche de ce temple,
  39. Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,Esteban, Zi et Tao font la connaissance de Mei Li, une jeune chinoise qui va leur faire découvrir Pékin.
  40. Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:12.60,Default,,0,0,0,,Bouddha est resté vingt-neuf longues années dans le palais familial.
  41. Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,Ensuite, s’il a tant voyagé, c’est pour comprendre le monde qui l’entourait.
  42. Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,La vie de Bouddha ne semble pas intéresser Votre Altesse.
  43. Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Y aurait-il un autre sujet susceptible d’éveiller son intérêt ?
  44. Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.61,Default,,0,0,0,,Vous avez très bien ce qui pourrait éveiller mon intérêt.
  45. Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:36.13,Default,,0,0,0,,Votre Altesse, nous en avons déjà discuté.
  46. Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.96,Default,,0,0,0,,Il serait bien trop risqué pour vous de sortir de la Cité Interdite.
  47. Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,On pourrait attenter à votre vie.
  48. Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:47.60,Default,,0,0,0,,Mais moi aussi je veux voyager comme Bouddha pour comprendre le monde qui m’entoure.
  49. Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas là mon devoir de prince ?
  50. Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,Avec votre aide je pourrais sortir discrètement, juste quelques heures, sans que personne ne s’en aperçoive.
  51. Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,Mais si sa Majesté l’empereur l’apprenait, il me ferait couper la tête.
  52. Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.47,Default,,0,0,0,,Je sortirai ! Avec ou sans votre aide.
  53. Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.52,Default,,0,0,0,,Qui vous dit que ces moines accepteront de nous aider ?
  54. Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,Il se trouve que les moines taoïstes sont des alchimistes, comme moi.
  55. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.46,Default,,0,0,0,,Et partout dans le monde, les alchimistes s’entraident.
  56. Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Bonjour frère alchimiste.
  57. Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,Je fais partie de l’Ordre du Sablier.
  58. Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,Nous avons besoin d’un renseignement.
  59. Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous nous aider ?
  60. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,Cette fraternité entre alchimistes est tout à fait… frappante.
  61. Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:51.36,Default,,0,0,0,,Tiens.
  62. Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,À quoi peuvent bien servir toutes ces herbes et ces graines ?
  63. Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,Ça, c’est une herbe pour soigner le mal de dent.
  64. Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Ça c’est pour bien dormir et ça pour le mal de cœur.
  65. Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,Si tu perds tes cheveux, prends de ces herbes-là.
  66. Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Et si tu perds la mémoire… euh…
  67. Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,Un dra-dra un dragon !
  68. Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Venez voir ! Les porteurs du dragon s’entraînent pour demain.
  69. Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.41,Default,,0,0,0,,C’est le dragon de jade qui protège nos plantations de riz.
  70. Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Mais oui, bien sûr ! Les dragons ça n’existe pas.
  71. Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Et même si ça existait, c’est pas ça – c’est pas ça qui nous ferait peur.
  72. Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,Pas de panique, c’est juste quelques pétards.
  73. Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,J’ai compris ! Ça marche avec de la poudre.
  74. Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,Ah c’est très malin !
  75. Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,En plus, les pétards font fuir les mauvais esprits.
  76. Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.77,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  77. Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,Tous aux abris ! Tous aux abris !
  78. Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.76,Default,,0,0,0,,Tu as jusqu’à demain pour t’entraîner.
  79. Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,Dis Mei Li, c’est un temple, ça ?
  80. Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,Oui.
  81. Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,Tu sais des temples, ici, il y en a des centaines.
  82. Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Des centaines ?
  83. Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Et euh… tu connais un temple qui a un rapport avec ce symbole ?
  84. Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,Ça ? C’est le signe du temple de la renaissance.
  85. Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Vous voulez le voir ?
  86. Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Venez !
  87. Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,C’est des pi-pi- c’est des piments !
  88. Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,Bonjour frère alchimiste. Je fais partie de l’Ordre du Sablier.
  89. Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Nous avons besoin d’un renseignement. Pourriez-vous nous ai-
  90. Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,Tiens !
  91. Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,Ça va mieux !
  92. Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,Eh ! Ils ont pas besoin de notre aide pour trouver le dragon d’or.
  93. Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,Déjà que c’est grâce à nous qu’ils vont dénicher le temple.
  94. Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,À la santé du dra- du dra- du dragon d’or !
  95. Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Au dragon d’or !
  96. Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,Voilà ! C‘est le temple de la renaissance.
  97. Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,Bon, je dois y aller. On se retrouve ici demain ?
  98. Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,D’accord. Merci pour ton aide Mei Li.
  99. Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Bonjour. Nous sommes à la recherche d’un…
  100. Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.49,Default,,0,0,0,,Désolé. Nous ne recevons pas les étrangers.
  101. Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.85,Default,,0,0,0,,Attendez ! On veut pas faire d’histoire.
  102. Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,Tout ce qu’on demande c’est-
  103. Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Veux-tu bien te pousser ?
  104. Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.81,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
  105. Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.48,Default,,0,0,0,,Pourquoi tant d’agitation ?
  106. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,Maître, ce sont ces étrangers qui veulent entrer.
  107. Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,Bonjour.
  108. Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,On aimerait juste savoir si vous avez entendu parler d’un dragon jaune ?
  109. Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,Entrez, je vous en prie.
  110. Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Soyez les bienvenus au temple de la renaissance.
  111. Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,Mon nom est Yu Chunhe.
  112. Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Esteban.
  113. Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,Et voici Tao et Zia.
  114. Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.82,Default,,0,0,0,,Bonjour frère alchimiste.
  115. Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,Connaissez-vous un temple qui aurait un rapport avec ce symbole ?
  116. Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr.
  117. Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,C’est le temple de la renaissance.
  118. Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,Venez, je vais vous y conduire.
  119. Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:10.05,Default,,0,0,0,,Zia, Esteban, avant de parler du dragon jaune, je souhaiterais que chacun de vous choisisse une de ces jarres.
  120. Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
  121. Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,N’importe laquelle ?
  122. Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Mais… ce sont toutes les mêmes.
  123. Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,C’est quoi ça ? Une épreuve ?
  124. Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,Viens avec moi.
  125. Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,Prenez votre temps.
  126. Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.38,Default,,0,0,0,,Laissez parler votre intuition.
  127. Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.70,Default,,0,0,0,,Celle-là.
  128. Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Euh… Ben… et moi… celle-là.
  129. Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Voyons voir ce que contiennent les jarres que vous n’avez pas choisies.
  130. Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Ça alors !
  131. Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,Vous avez choisi celles où il y a des fleurs !
  132. Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.11,Default,,0,0,0,,Ce sont des fleurs de lotus, symbole de pureté.
  133. Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
  134. Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Ah, c’est de la chance.
  135. Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.34,Default,,0,0,0,,Non Esteban, ce n’est ni la chance ni le hasard.
  136. Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.49,Default,,0,0,0,,Maître.
  137. Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Deux étrangers de la Confrérie du Sablier demandent audience.
  138. Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,C’est Ambrosius et Mendoza.
  139. Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,Les enfants !
  140. Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Eh ben ! Vous en avez mis du temps.
  141. Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Mais... comment êtes-vous arrivés jusqu’ici ?
  142. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.22,Default,,0,0,0,,Et où sont Sancho et Pedro ?
  143. Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,Il est temps de changer l’eau de notre vénérable dame.
  144. Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,Cette carpe est notre plus vieille pensionnaire.
  145. Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,Certains prétendent qu’elle a plus de cent-vingt ans.
  146. Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,Allez !
  147. Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,Ce passage a été construit il y a six siècles,
  148. Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,lorsque notre confrérie a hérité de la lourde tâche de protéger le dragon jaune.
  149. Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,Allons voir !
  150. Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,Seuls les porteurs du médaillon sont autorisés à descendre dans le passage.
  151. Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.18,Default,,0,0,0,,C’est toujours la même chose !
  152. Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:03.92,Default,,0,0,0,,Ce serait quand même plus prudent qu’un adulte les accompagne.
  153. Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Désolé, c’est impossible.
  154. Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Tenez. Cette lampe vous sera sans doute utile.
  155. Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,Merci.
  156. Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,Mais ?
  157. Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,Attendez !
  158. Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.65,Default,,0,0,0,,Non !
  159. Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Vous croyiez quand même pas que j’allais rester les bras croisés à vous attendre ?
  160. Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,Tao !
  161. Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,Alors, on y va ?
  162. Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:08.04,Default,,0,0,0,,C’est bizarre, il n’y a rien dans cette salle.
  163. Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir un mécanisme quelque part qui va déclencher une ouverture.
  164. Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.01,Default,,0,0,0,,Il y a toujours un mécanisme.
  165. Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je disais ?
  166. Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:38.21,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ?
  167. Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Il faut trouver le moyen de sortir de là. Et vite !
  168. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.68,Default,,0,0,0,,Il y a peut-être quelque chose sur un des murs !
  169. Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,Je trouve rien !
  170. Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.82,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
  171. Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,En bas, sur le sol. On n’a pas regardé.
  172. Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. Est-ce que ça va ?
  173. Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Ça va.
  174. Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,Je suis désolé. Je crois bien que c’est à cause de moi que le piège s’est déclenché.
  175. Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,Tu penses que tout ça est arrivé parce que nous étions trois ?
  176. Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Les moines ont certainement installé ce système pour éviter qu’on vole le dragon jaune.
  177. Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.69,Default,,0,0,0,,En tout cas, c’est pas mon peuple qui aurait construit un piège pareil.
  178. Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Allez, c’est pas grave Tao. On s’en est sortis. Et on a même ouvert le passage secret.
  179. Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,Oh, regardez !
  180. Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,Ah ouais. Pour que le feu du dragon montre la voie.
  181. Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,C’est ce que disait le message du tambour sacré, non ?
  182. Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,Mais comment trouver la voie ?
  183. Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,Et… vous croyez qu’il est vraiment grand ce dragon ?
  184. Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Ouahou ! Magnifique !
  185. Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,Il est pas jaune ce dragon !
  186. Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
  187. Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.28,Default,,0,0,0,,Des bâtons d’encens !? Mais qu’est-ce que ça fait là ?
  188. Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,Regardez, là ! Il y a un coffret.
  189. Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,Ça passe pas !
  190. Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:39.76,Default,,0,0,0,,Il va encore falloir bien réfléchir pour lui faire desserrer les dents à celui-là.
  191. Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.65,Default,,0,0,0,,Je crois que j’ai trouvé !
  192. Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.18,Default,,0,0,0,,Vous voyez ? C’est le seul dessin où le dragon a la gueule ouverte.
  193. Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.68,Default,,0,0,0,,Et il a de la fumée dans les naseaux.
  194. Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,Merci !
  195. Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,Bon ! Y’a plus qu’à passer les bras dans sa mâchoire pour récupérer le coffret.
  196. Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,À toi l’honneur ! J’ai fait assez de catastrophes aujourd’hui.
  197. Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,Bien joué !
  198. Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Ouah !
  199. Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.91,Default,,0,0,0,,Pas sis gros que ça finalement, ce dragon jaune.
  200. Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Petit dragon, mais grosse frayeur pour l’attraper.
  201. Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:50.78,Default,,0,0,0,,Bon. C’est le moment de vérifier que le piège ne se déclenche pas lorsqu’il n’y a que deux personnes.
  202. Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.38,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune !
  203. Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.00,Default,,0,0,0,,On a trouvé le-
  204. Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.77,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune. Merci.
  205. Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,Nos héros parviendront-ils à retrouver l’homme qui leur a dérobé le dragon jaune ?
  206. Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.40,Default,,0,0,0,,Halte là !
  207. Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,Esteban réussira-t-il à récupérer le précieux objet caché au cœur de la cité impériale ?
  208. Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.78,Default,,0,0,0,,Un dragon à six griffes !
  209. Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Remarquable !
  210. Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’Or !
  211. Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.57,Default,,0,0,0,,Vous avez vu comment je l’ai étalé le grand ? Pif !
  212. Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,Au cœur de la ville de Pékin, il existe encore un temple taoïste dont l’entrée est protégée par les statues du Général Dragon et du Général Tigre.
  213. Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Oh ! Ils ont des drôles de têtes !
  214. Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.62,Default,,0,0,0,,Et tu n’as encore rien vu !
  215. Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:54.78,Default,,0,0,0,,Car ce temple, où tout est calme, où les moines vendent des bâtons d’encens pour la prière, où les visiteurs accrochent des porte-bonheur est en fait un temple très spécial.
  216. Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Comment ça spécial ?
  217. Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.72,Default,,0,0,0,,Mais non Pichu, tout va bien.
  218. Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.18,Default,,0,0,0,,Ce sont des statues, ce temple en est rempli.
  219. Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:08.17,Default,,0,0,0,,Certaines statues représentent des bons et des mauvais génies.
  220. Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,Dans la tradition taoïste, ceux qui avaient fait des mauvaises actions étaient hantés par ces créatures étranges.
  221. Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.28,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe.
  222. Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,Et lui, qu’est-ce qu’on lui fait ?
  223. Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,Il a certainement beaucoup menti, alors on lui coupe-
  224. Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,Eh gloups ! Moi j’ai jamais menti ! Parole de perroquet !
  225. Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:29.99,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  226. Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,Mais c’est quoi cette grosse bête ?
  227. Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:33.63,Default,,0,0,0,,Un dragon ou un lion ?
  228. Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,Les deux, Pichu.
  229. Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:40.13,Default,,0,0,0,,Les dessinateurs de la série ont mélangé la tête d’un dragon avec le corps d’un lion.
  230. Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,Ces deux créatures sont utilisées dans les fêtes chinoises et notamment lors du nouvel an.
  231. Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.20,Default,,0,0,0,,Eh eh, moi aussi j’aime danser.
  232. Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,Il faut au moins deux personnes pour faire bouger le lion.
  233. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.55,Default,,0,0,0,,Un qui tient la tête et l’autre la queue.
  234. Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:54.69,Default,,0,0,0,,Salut !
  235. Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.69,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!