Maou to Yuri ch7: The Demon King's Half Day Outing

p1
>I know I said I wanted to spend today how I wanted...
>but I don't actually know what I should do...

>I started off by ordering a bunch of things, but I can't eat all of this...

>Wah!
>The view from the terrace seats is wonderful!

p2
>Let's take a photo!
>Of the castle?
>Scooch in a little more!

>I should've brought someone along with me...

>...

>Fu
>I guess I'll bring back some souvenirs.

p3
>Excuse, I'd like these to go.
>And a few more cakes as...

>!?

>What was that?
>An accident?

p4
>Hah

p5
>What happened here!?
>Uuh...

>An unidentified enemy... came out of the basement...
>Where is it now!?
>Heading towards the study...

>Miss Maid and the Minister gave chase...
>but they haven't returned yet...

p6
>So powerful...!

>Just what are you...!?

p7
>I am the Demon King...
>The one who rules
>over all demonkind...

>The Demon King!?

>I've heard rumors that the first Demon King's spirit was sealed underground...!!
>I thought it was just a fairytale, but it's actually true...!?

>Hah
>This is bad...!

p8
>You, the Demon King!?
>Give me a break!
>Look at the mess you've made of my castle...!!

p9
>My Demon King!

>Be gone!

>Urgh...

>Demon King!

p10
>We've brought that thing's coffin!

>We have to seal it away once more!
>Try to hold it down!

>Got it!

p11
>Out of the way!

>I...

>I am!

p12-13
>I AM THE DEMON KING!!

p16
>For today's meeting,
>I would like to report on the turmoil that happened the other day.

>We were able to seal away that evil spirit once more
>and will be keeping a close eye on him from now on, so please be at ease.

>I hear our Demon King defeated the first Demon King's spirit.
>It seems she faced him by herself, even though the Minister was no match for him.

p17
>She's usually unreliable, but she can really do it when she tries.

>Looks like Demon King's reputation is back on track~
>Yeah yeah
>A king is only as good as the people who trust them!

>Honestly...
>I expect some gratitude.
>Things only worked out thanks to our help, after all.

>And also,
>erm...

>There's something I need to apologise for...

p18
>This all happened because I sat on that magic leakage report for half a year!!
>I'm sorry!!

>Huh!?
>Oh dear...

>If I had checked it sooner,
>I could've dealt with it before the seal became undone...

>Please forgive me, everyone!!
>Uwaaaah
>I swear never to let my paperwork pile up ever again~~~!!