safeval()
{
local _v=$1
_v=${_v//$(/$$'1'}
_v=${_v//$[/$$'2'}
_v=${_v//'`'/$'3'}
eval printf -v _v %b ""$_v"" || return 1
_v=${_v//$'1'/(}
_v=${_v//$'2'/[}
_v=${_v//$'3'/'`'}
printf -v "$2" %s "$_v"
}