cd /irgendein/verzeichnis/
for dir in */
do
  base=$(basename "$dir")
  tar cfvz "${base}.tar.gz" "$dir"
done