Language_ru.properties

# Указываем название категории
category.bsbnb=БСБ НБ
# Указываем наименование портлета
javax.portlet.title.1_WAR_petcatalogportlet=Каталог Домашних Питомцев
action.ADD_PET=Добавить Питомца
model.resource.ru.emdev.samples.petcatalog=Каталог Домашних Питомцев
model.resource.ru.emdev.samples.petcatalog.model.Pet=Питомец

# переменные, используемые в редакторе ADT
pets=Питомцы
pets-help=Список питомцев
pets-count=Кол-во Питомцев
pets-count-help=Общее кол-во питомцев на сайте

# Указываем остальные строковые константы используемые в портлете
add-pet=Добавить Питомца
update-pet=Обновить Питомца
price-should-be-positive=Цена должна быть больше 0
number-of-records=Кол-во записей
no-pets-found=Питомцы не найдены

# Константы для Social Acitivities
activity-pet-add-comment={1} откомментировал питомца {2}, {3}.
activity-pet-add-comment-in={1} откомментировал питомца {2}, {3}, в {0}.
activity-add-pet={1} создал нового питомца, {3}.
activity-add-pet-in={1} создал нового питомца, {3}, в {0}.
activity-update-pet={1} обновил питомца, {3}.
activity-update-pet-in={1} обновил питомца, {3}, в {0}.
activity-pet-move-to-trash={1} переместил питомца {3} в корзину.
activity-pet-move-to-trash-in={1} переместил питомца {3} в корзину, в {0}.
activity-pet-restore-from-trash={1} восстановил питомца {3}
activity-pet-restore-from-trash-in={1} восстановил питомца {3}, в {0}