festival Kagerou-Kinu

[usual disclaimer: http://pastebin.com/wDPCns6f]

Kinu: This way here, and then like this~ yeah pefect! Ok! This should probably do it~
Kagerou: Kinu? What are you making?
Kinu: Aaaaaah! Buuuuusted! It was supposed to be a secret but now mum saw it...
Kagerou: A secret you say but...I feel you were being pretty open about it, yelling like that...
Kinu: Well, did you see? Did you see what I'm making?
Kagerou: Just...a little.
Kinu: Ok! It's probably fine if you only saw a little!
Kagerou: I only caught a glimpse but I thought there was a really nice feeling about it.
Kinu: Eh? Really?!
Kagerou: That ominous appearance...if you equipped that and devoted yourself to battle then no matter who the enemy was you'd be able to kill them instantly.
Kinu: Eh? An instant kill?
Kagerou: Yes. This is a ninja knife and this is a shuriken right? The craftsmanship is excellent.
Kinu: Y-you're wrong! These aren't weapons!
Kagerou: What? What are they then?
Kinu: Geez! It's kinda annoying but it seems you've seen more than a little so I'll tell you everything! That's not a knife but a hairpin! And that's not a shuriken but a comb!! I thought I'd give them to mum for her next birthday so I've kept working on them!
Kagerou: ...W-what? A comb and...a hairpin? These? These are a comb and a hairpin?
Kinu: Yeah! If they don't look like that then I'm sorry! But that's what I've been trying to make! Because it seems mum likes this kind of thing...
Kagerou: I-Is that so? I am thankful. In the past Nishiki gave me those things too...perhaps that is customary for kitsune...
Kinu: Hey let's try them on a bit! I'm sure they'll suit you! First I'll use the comb to brush your hair...
Kagerou: No! Be-before you do that scrape off all those pointed edges! If you used it like that then my hair would be torn to shreds...  and when you put on that hairpin my head would start bleeding!
Kinu: I-I see...you're right...ahaha, I didn't think this through~!!
Kagerou: The-there is no choice then. Would you mind if we made it together when the festival resumed? If I am to put it on later I'd like you to let me carefully help you.
Kinu: Got it! Then we must hurry up and defeat the bandits!
Kagerou: Yes. Perhaps if I use this comb and this hairpin I'll be able to finish everyone off faster than you'd expect.