CN Seiani 2nd years

图源自购BookLive电子版

原创翻译 未经允许 请勿转载


——首先，请说说到最终话为止的录音感想。

伊波    「能够9人一起顺利地用笑容迎接，并且在最后以高海千歌的身份说出那些美好的台词真的很棒。」

逢田    「我其实还没有结束的感觉。倒是充满了Aqours的故事才刚刚开始的感觉。」

齐藤    「总之先松了口气，但对9个人来说今后才是真正的开始。」


——尤其印象深刻的场景是？

齐藤    「我记得是Aqours这个名字决定的那一瞬间。因为是重要的组合名，今后这个名字就要被大家熟知了……」

逢田    「我有以（樱内）梨子的曲子『回归海的人』为BGM进行配音过，第10集里千歌对梨子说「希望你能参加钢琴比赛」的这一幕给我印象深刻。最后梨子对千歌说的「我最喜欢你了」这句台词充满了爱意我也很喜欢。」

伊波    「第一集的序章部分，给我很强的今后就要从这里开始了的感觉，所以给我印象深刻。还有就是，第13集里「你的内心是否闪耀着？」这句台词。没想到一单的标题会用在这里！因为第一集的副标题是『想要闪耀!!』，就让我回想起了初心。」

逢田    「我还记得第二集里有让我清唱过一段μ's的歌曲『ユメノトビラ』。录音的时候十分拼命，之后才感受到压力。而且也没有清唱的经验，所以非常紧张。」


——二年级里，第11集里（渡边）曜的嫉妒心理很让人意外。

伊波    「某种意义上的三角关系呢。」

齐藤    「嗯。因为曜酱想一直和千歌酱待一起，借着开始校园偶像活动的机会能和千歌酱一起了，就像是第一次的联合作业一样，这份感情很强烈吧。她可是喜欢千歌到把千歌的背影照片贴在自己房间的墙板上的程度呢（笑）。她大概很嫉妒千歌酱对梨子吐露心声了吧。……我自己也很嫉妒（逢田）梨香子。」

逢田    「真的吗？我完全没感觉到啊」

齐藤    「我有注意不让你感觉到嘛。第11集前后的录音时，看到你俩在商量就会想『啊，在讨论着呢……』。当然现在完全没有这样想了！」

逢田    「（笑）可能正是因为千歌酱和曜酱这两个人关系太过要好了，才会有无法踏入的部分吧。反过来，和梨子因为是最近才认识的，所以才能无顾虑地说出来吧。」

伊波    「虽说千歌被梨子拥有自己所没有的东西这点给打动，但心里也明白自己总是得到曜酱不离不弃的支持，最后能互相吐露心声没造成误解真是太好了」


——TV动画里有许多歌曲都登场了。录歌的感受怎么样？

伊波    「对第一集插入曲『決めたよHand in Hand』的最初感想就是『（调子）好高!!』（笑）。但是听了完整版后，天真无邪的感觉十分强烈。」

逢田    「最初的录歌是和杏酱（伊波）一起的，还和她说过要是不降调就好了呢。」

齐藤    「不过，是杏酱的话就没问题对吧（笑）。『決めたよ～』在TV动画里，梨子酱一开始看起来很害羞的样子，到最后反而很兴致勃勃真是太好了。」

逢田    「大概是变得开心了吧（笑）。我觉得不管是哪首歌的歌词都和我们自己是相连的，所以能很轻松地将感情带入歌曲吧」

齐藤    「第一次听到第九集插入曲『未熟DREAMER』时我哭了。」

伊波    「因为是9人聚齐后的第一首歌曲，标题正如现在的Aqours一样。也是一首能让人再次想要努力起来的歌曲」


——迎来最终话后，有什么新的想对彼此说的话？首先，请对齐藤小姐和曜说些什么。

逢田    「（齐藤）朱夏是个不会吝啬笑容的努力家，我很尊敬她这一点。虽然年龄比我小但内心很坚定」

伊波    「对待角色很真诚，为了让曜酱出落得很棒而努力的身影，给大家打了不少强心剂」

逢田    「曜酱有着天生的可爱呢。第11集里因为梨子和千歌酱的事找（小原）鞠莉酱商量也是没办法的事，但希望她偶尔也能依赖一下梨子啊」

齐藤    「这道题好让人害羞哦（笑）」

伊波    「我看着你眼睛没能说出来（笑）。曜酱有着和千歌略微不同的开朗，正因为有不同才能成为一个重要的存在吧。这种意义上来说大概就是两情相悦吧」


——然后，请对伊波小姐和千歌说些什么。

逢田    「杏酱总能很利索地推进着，大家有着依赖她这样子的一面，也有时常想着要帮助她」

齐藤    「嗯。想说今后也会继续支持着（伊波）杏树和千歌酱两个人的。千歌实在是太可爱了！」

逢田    「会让人放心不下呢。对梨子来说是个改变她人生的人，我相信她们彼此是即使分离异地还是能心意相同的关系。」

齐藤    「毕竟Aqours没有千歌是无法成立起来的对吧」

伊波    「Aqours可是9人中少了谁都是不可以的哦！」


——接下来，请对逢田小姐和梨子说些什么。

齐藤    「梨香子在背后真的帮了我不少……。对杏树也有说过，今后我也想支持她。想对她报恩」

伊波    「通过TV动画我也想了解rikyako（逢田），多亏了rikyako也一样这样对待我，梨子酱和千歌的感情才能变得更加深吧。梨子去参加钢琴比赛的时候也是，用发圈腕带将大家的感情合而为一，对Aqours来说也是个重要的存在」

齐藤   「看起来很文静却是个表情丰富的人，我还想再多看看她这一面呢」

伊波    「以千歌身份来说的话，希望她能习惯千歌的爱犬小香菇！（笑）」

逢田    「别，这里还是希望千歌酱能让步一下」

伊波    「千歌让步？」

逢田    「是想让她把小香菇放在外面时，能好好拴起来！」


——（笑）。那么也请对其他年级的各位说些什么吧。

逢田    「因为一直都和大家在一起，所以很开心，变得想要努力起来，都是值得我感激的存在。」

伊波    「我也是，充满了感谢之情。想要告诉她们， 今后可能会遇到挫折，但一定要牵起彼此的手珍贵地跨出每一步。  」

齐藤    「录音的时候帮了我很多，也有很多正因为大家在身边才能完成的事。今后也请多多指教，是我现在想说的」


——那么最后，请说说今后的志向吧！

伊波    「为了让『LoveLive！Sunshine!!』以及Aqours更加火热，会像千歌那样全力以赴笔直向前的！」

逢田    「Aqours的9个人不管做什么都会很开心，所以想勇往直前地前往任何地方！」

齐藤    「才刚起步的我们只能继续前进，珍视『大家一起实现的故事』，今后也想继续向前努力」