meenemen werkt niet

#bash

verwerkkeuze ()

{

	volgnr=0

	while [ $volgnr -lt $regnr ] ; do

		volgnr=$[ volgnr + 1 ]

		if [ ${naam[ $volgnr ]} = "$1" ] ; then
			vanserver=${servermap[$volgnr]}
			naarlaptop=${laptopmap[$volgnr]}
		fi

	done

	cp -a "$vanserver"/* "$naarlaptop"

	ln --symbolic --target-directory=/home/$USER/Bureaublad /home/$USER/$1


}


regnr=0

while read regel ; do

	regnr=$[ $regnr + 1 ]

	naam[$regnr]=`echo  $regel | awk 'BEGIN { FS=";" } { print $1 }'`
	servermap[$regnr]=`echo $regel | awk 'BEGIN { FS=";" } { print $2 }'`
	laptopmap[$regnr]=`echo $regel | awk 'BEGIN { FS=";" } { print $3 }'`

	oms=$oms"FALSE ${naam[$regnr]} "

done < ~/tmp/meetenemenmappen.txt

ans=`zenity --list --text "wat wilt u meenemen" --checklist --column "Mee" --column "Omschrijving" $oms --separator=":"`

if [ x$ans = "x" ] ; then
	exit 0
fi

 rm -f ~/tmp/meegenomen.txt
 IFS=":"
 for keuze in $ans ; do
	echo $keuze >> ~/tmp/meegenomen.txt

	verwerkkeuze $keuze
done

unset IFS

umount /mnt/1TBGEGEVENS

zenity --info --title="Voltooid" --text="copiëren voltooid"