> data1.frame$response <- ordered(data1.frame$response)

> str(data1.frame)
'data.frame':   840 obs. of  25 variables:
 row         : int  2 13 16 28 34 36 45 46 57 59 ...
 response    : Ord.factor w/ 9 levels "1"<"2"<"3"<"4"<..: 8 2 1 2 8 4 8 2 6 2 ...
 listeners   : int  300101 300101 300101 300101 300101 300101 300101 300101 300101 300101 ...
 group       : Factor w/ 3 levels "english","L2",..: 3 1 3 2 2 2 2 2 2 2 ...
 gender      : Factor w/ 2 levels "female","male": 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 ...

> mm1 <- clmm (response ~ group*gender + (1|listeners),data=data1.frame)

> lsmeans(mm1, pairwise~group*gender, adjust="tukey")
$lsmeans
 group   gender      lsmean        SE df  asymp.LCL  asymp.UCL
 english female -1.12179261 0.4774200 NA -2.0576319 -0.1859533
 L2      female -0.10179043 0.4502577 NA -0.9843861  0.7808053
 thai    female -0.32031742 0.4774696 NA -1.2562540  0.6156191
 english male   -0.17082496 0.4743129 NA -1.1005736  0.7589237
 L2      male    0.07489604 0.4506737 NA -0.8085151  0.9583072
 thai    male   -0.46355260 0.4715354 NA -1.3878569  0.4607517

Confidence level used: 0.95

$contrasts
 contrast                         estimate        SE df    z.ratio p.value
 english,female - L2,female    -1.02000218 0.2240555 NA -4.5524528  0.0001
 english,female - thai,female  -0.80147519 0.2741795 NA -2.9231766  0.0406
 english,female - english,male -0.95096765 0.2691474 NA -3.5332591  0.0055
 english,female - L2,male      -1.19668865 0.2258441 NA -5.2987370  <.0001
 english,female - thai,male    -0.65824000 0.2631009 NA -2.5018542  0.1235
 L2,female - thai,female        0.21852699 0.2243050 NA  0.9742404  0.9262
 L2,female - english,male       0.06903453 0.2174003 NA  0.3175456  0.9996
 L2,female - L2,male           -0.17668648 0.1593047 NA -1.1091105  0.8778
 L2,female - thai,male          0.36176217 0.2111101 NA  1.7136182  0.5227
 thai,female - english,male    -0.14949246 0.2691721 NA -0.5553788  0.9938
 thai,female - L2,male         -0.39521346 0.2252499 NA -1.7545557  0.4955
 thai,female - thai,male        0.14323518 0.2641898 NA  0.5421678  0.9944
 english,male - L2,male        -0.24572100 0.2182780 NA -1.1257250  0.8709
 english,male - thai,male       0.29272764 0.2585628 NA  1.1321337  0.8681
 L2,male - thai,male            0.53844865 0.2124098 NA  2.5349522  0.1141

P value adjustment: tukey method for a family of 6 means