API tools faq
paste
Advertisement
zesty

ChessCraft's Simplified Chinese Translation

zesty
Aug 13th, 2012
67
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
YAML 12.88 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. BoardView:
  2.   boardExists: "已经存在使用此名称的棋盘."
  3.   boardTooHigh: "棋盘高度太高 - 顶部将会超出世界最高高度"
  4.   boardWouldIntersect: "棋盘会与 {0}. 交叉"
  5.   noFreeBoards: "无足够空间再添加棋盘.."
  6.   noSuchBoard: "棋盘 {0} 不存在."
  7.  
  8. ChessAI:
  9.   AIbusy: "AI正忙"
  10.   AIdisabled: "AI 游戏已关闭"
  11.   AIloadError: "AI读取错误"
  12.   AInotFound: "未找到AI"
  13.   AIunexpectedException: "AI系统中发生意外错误： {0}"
  14.   computer: "电脑"
  15.   human: "玩家"
  16.   noAvailableAIs:
  17.    - "现在无可用AI"
  18.     - "(所有 {0,number,integer} 都正在进行游戏)."
  19.   noFreeAI: "现在无空闲AI可用"
  20.  
  21. ChessCommandExecutor:
  22.   activeGameChanged: "你当前的棋局变更为 &6{0}&-."
  23.   activeGameIs: "你当前参与的棋局是 &6{0}&-."
  24.   AIdefsReloaded: "AI配置文件已重载."
  25.   AIList: "&6{0}&-: &f{1}:{2,number,integer}"
  26.   AIpayout: "支付={0,number,integer}%"
  27.   algebraicNotation: "&5 (标准代数记谱法)"
  28.   allBoardsRedrawn: "所有棋盘已被重绘."
  29.   boardCantBeDeleted: "不能删除棋盘 &6{0}&- -它正被棋局 &6{1}&-占用."
  30.   boardCreationPrompt:
  31.     - "左键单击一个方块: 创建棋盘 &6{0}&-. 右击： 取消."
  32.    - "该方块将会成为棋盘A1格的中心."
  33.  boardDeleted: "删除棋盘 &6{0}&-."
  34.  boardDetail:
  35.    board: "&e棋盘{0}："
  36.    boardStyle: "棋盘样式： &f{0}"
  37.    enclosure: "附件： &f{0}"
  38.    frameWidth: "盘面宽度： &f{0,number,integer} ({1})"
  39.    game: "棋局： &f{0}"
  40.    height: "高度： &f{0,number,integer}"
  41.    lightLevel: "亮度： &f{0,number,integer}"
  42.    boardExtents: "棋盘扩展范围： &f{0} - {1}"
  43.    pieceStyle: "棋子风格： &f{0}"
  44.    squareSize: "方格： &f{0,number,integer} ({1}/{2})"
  45.    struts: "Enclosure struts： &f{0}"
  46.    boardOrientation: "Board Orientation： &f{0}"
  47.    defaultStake: "默认赌注： &f{0} {1}"
  48.    defaultTimeControl: "默认时间控制： &f{0} {1}"
  49.    locked: (已锁定)
  50.  boardList: "&6{0}&-： 地点=&f{1}&- 样式=&6{2}&- 棋局=&6{3}&-"
  51.  boardRedrawn: "棋盘 &6{0}&- 已被重新绘制."
  52.  boardStyleChanged: "棋盘 &6{0}&- 样式改变."
  53.  boardStyleSuggestSave: "使用 &f/chess board save [<新样式名称>]&- 保存变更."
  54.  boardStyleSaved: "保存棋盘 &6{0}&- 样式为 &6{1}&-."
  55.  boardStyleBadParam: "无效的样式参数 &6{0}&-."
  56.  cantAffordStake: "你无法支付赌注所需金额!"
  57.  canTeleport: "你可以使用 &f/chess tp {0} 传送到棋局当中"
  58.  chessSaved: "棋盘和棋局已被保存."
  59.  configKeySet: "{0} 现在被设置为： {1}"
  60.  configReloaded: "设置 (config.yml) 已被重新载入"
  61.  designMode: "棋盘正处于设计模式中 (设置 &6{0}&-)."
  62.  drawOfferedOther: "&6{0}&- 求和."
  63.  drawOfferedYou: "你向 &6{0}&- 求和."
  64.  gameCreated:
  65.    - "棋局 &6{0}&- 在棋盘 &6{1}&- 被创建."
  66.    - "现在输入 (或使用控制面板按钮)："
  67.    - "&5*&- &f/chess invite <玩家>&- 邀请玩家进入"
  68.    - "&5*&- &f/chess invite&- 发出公开邀请"
  69.    - "&5*&- 或 &f/chess start&- 与 AI 对战"
  70.  gameDeleted: "棋局 &6{0}&- 已被删除."
  71.  gameDeletedAlert: "棋局被 &6{0}&- 删除!"
  72.  gameDetail:
  73.    blackToPlay: "&8黑方&-执子"
  74.    clock: "时间: &f白方&-： {0}, &8黑方&-： {1}"
  75.    invitation: "&- 已被邀请. 等待回应."
  76.    moveHistory: "&e移子记录："
  77.    name: "&e棋局 {0} [{1}]："
  78.    openInvitation: "棋局发出了公开邀请"
  79.    players: "&6{0}&- (白方) vs. &6{1}&- (黑方) 于棋盘 &6{2}&-."
  80.    stake: "赌注： &f{0}"
  81.    whiteToPlay: "&f白方&-执子"
  82.    halfMoves: "&f{0,number,integer}&- 单方移子时间"
  83.    timeControlType: "时间控制类型： &f{0}"
  84.  goingToSpawn: "无法将你传送到一个安全的位置 - 传送到出生点."
  85.  invalidFromSquare: "无效的来源方格 {0}"
  86.  invalidMoveString: "无效的移子线路 {0}"
  87.  invalidNumeric: "无效的数字： {0}"
  88.  invalidToSquare: "无效的目标方格 {0}"
  89.  invited: " 已被邀请： &6{0}&-"
  90.  joinedGame: "你作为 &f{1}&- 加入了棋局 &6{0}&-."
  91.  needToWait: "你需要再等 {0,number,integer} 秒."
  92.  noActiveGame: "你没有正在进行的棋局. 使用 &f/chess game <名称>&- 创建."
  93.  noBoards: "目前没有棋盘."
  94.  noCurrentGames: "目前没有棋局."
  95.  noGame: "(无)"
  96.  noPendingInvitation: "你目前没有等待回应的邀请."
  97.  noTeleporting: "目前不允许传送至棋盘或从棋盘传送."
  98.  notFromConsole: "该命令不能从控制台运行."
  99.  notOnChessboard: "你不在棋盘上!"
  100.  otherPlayerMustBeOffline: "只有当其他玩家下线后你才能这样做."
  101.  persistedReloaded: "棋盘和棋局数据已重新载入."
  102.  PGNarchiveWritten: "PGN 档案输出至 {0}"
  103.  positionUpdatedFEN:
  104.    - "Game position for &6{0}&- has been updated. {1} to play."
  105.    - "&4警告: &-移子记录无效, 此棋局将不会再被保存."
  106.  promotionPieceSet: "升变的棋子 &6{0}&- 已被设置为 &6{1}&-."
  107.  scoreRecord: "&e{0,number,integer}) &6{1}&-： &f{2}&-"
  108.  sideSwapOfferedOther: "&6{0}&- 提出换子."
  109.  sideSwapOfferedYou: "你提出与 &6{0}&- 换子."
  110.  stakeChanged: "这局比赛目前的赌注是 {0}."
  111.  teleportDestObstructed: "传送目标被阻挡!"
  112.  timeControlSet: "棋局的时间控制被设置为 {0} ({1})"
  113.  timeControlsReloaded: "时间控制定义已重新载入."
  114.  typeYesOrNo: "使用 &f/chess yes&- 接受, 或者 &f/chess no&- 拒绝."
  115.  
  116. ChessConfig:
  117.  invalidBoolean: "无效的布尔值： {0} (请使用 true/yes 或者 false/no)"
  118.  invalidInteger: "无效的整数值： {0}"
  119.  invalidFloat: "无效的浮点值： {0}"
  120.  invalidDuration: "Invalid duration： {0}"
  121.  noSuchKey:
  122.    - "设置键值不存在： {0}"
  123.    - "使用 &f/chess getcfg&- 列出所有设置键值"
  124.  
  125. ChessEntityListener:
  126.  goingToSpawn: "无法将你传送到一个安全的位置 - 传送到出生点."
  127.  
  128. ChessPlayerListener:
  129.  boardCreationCancelled: "棋盘生成被取消."
  130.  currentGames: "你的当前棋局： {0}"
  131.  moveCancelled: "移子取消."
  132.  notYourTurn: "还没轮到你执子!"
  133.  pieceSelected: "位于 &f{1}&- 的 &f{0}&- 被选中. 左键点击移动."
  134.  playerBack: "{0} 回到了棋局中!"
  135.  playerInviteCancelled: "&6玩家邀请取消."
  136.  playerQuit: "{0} 已退出游戏.  如果他们不在 {1,number,integer} 秒内重新登陆, 根据默认你可以使用 &f/chess win&- 获胜."
  137.  squareMessage: "方格 &6[{0}]&-, 棋盘 &6{1}"
  138.  youPlayed: "你本回合的移子记录: &f{0}&-."
  139.  
  140. ChessUtils:
  141.   bishop: "主教"
  142.   king: "国王"
  143.   knight: "骑士"
  144.   pawn: "士兵"
  145.   queen: "王后"
  146.   rook: "战车"
  147.   anything: "任意"
  148.  
  149. # Button text definitions may contain a semicolon (;).  This indicates a line break on the sign text.
  150. ControlPanel:
  151.   acceptDrawBtn: "接受求和申请?"
  152.   acceptSwapBtn: "接受换手申请?"
  153.   blackPawnPromotionBtn: "黑方士兵;升变"
  154.   boardInfoBtn: ";棋盘;信息"
  155.   chessInviteReminder: "使用 &f/chess invite <玩家>&- 邀请他人"
  156.   chessInvitePrompt: "输入名称邀请玩家. 左键或右键点击取消."
  157.   createGameBtn: ";创建;棋局"
  158.   gameInfoBtn: ";棋局;信息"
  159.   halfmoveClock: "单方移子;计时"
  160.   inviteAnyoneBtn: ";邀请;任意玩家"
  161.   invitePlayerBtn: ";邀请;指定玩家"
  162.   noBtn: ";;否"
  163.   offerDrawBtn: ";提出;求和"
  164.   playNumber: "移子次数"
  165.   resignBtn: ";认输"
  166.   stakeBtn: "赌注;;"
  167.   startGameBtn: ";棋局;开始"
  168.   teleportOutBtn: ";传送;离开"
  169.   timeControl: "时间控制"
  170.   timeElapsed: "已用时间"
  171.   timeRemaining: "剩余时间"
  172.   whitePawnPromotionBtn: "白方士兵;升变"
  173.   yesBtn: ";;是"
  174.  
  175. Designer:
  176.   inDesignMode: "棋盘 &6{0}&- 现在处于设计模式."
  177.   outOfDesignMode: "棋盘 &6{0}&- 已脱离设计模式."
  178.   styleSaved:
  179.  - "自定义棋子样式 &6{0}&- 已存储."
  180.   - "使用 &f/chess board set piecestyle {0}&- 来设置棋子样式(需位于合适的棋盘中)."
  181.   styleLoaded:
  182.  - "棋子样式 &6{0}&- 已读取.  你现在可以对它作出变更."
  183.   - "使用 &f/chess design save [<新样式名称>] 进行保存."
  184.   mustBeInDesignMode: "你需要先用命令&f/chess design&-进入设计模式."
  185.   gameRunning: "当棋盘有比赛在进行中时，你不能对它进行设计."
  186.   notOnBoard: "你没有站在棋盘上."
  187.   cleared: "当前棋子设计已被清除."
  188.  
  189. ExpectBoardCreation:
  190.   boardCreated: "棋盘 &6{0}&- 已在 {1} 创建"
  191.  
  192. ExpectYesNoOffer:
  193.   drawOfferAccepted: "你的求和申请被 &6{0}&-所接受."
  194.   drawOfferDeclined: "你的求和申请被  &6{0}&-所拒绝."
  195.   swapOfferAccepted: "你的换手申请已被 &6{0}&-接受."
  196.   swapOfferDeclined: "你的换手申请已被 &6{0}&-拒绝."
  197.   youDeclinedDrawOffer: "你拒绝了对方的求和申请."
  198.   youDeclinedSwapOffer: "你拒绝了对方的换手申请."
  199.  
  200. Game:
  201.   boardAlreadyHasGame: "这个棋盘已经有棋局开始比赛了"
  202.   boardInDesignMode: "这个棋盘正处于棋子设计模式"
  203.   sitePGN: " 在Minecraftia中"
  204.   AIisBusy: "那个AI现在正忙着比赛."
  205.   alertPrefix: "&6:: &-国际象棋比赛 &6{0}&-： "
  206.   archiveExists: "存档文件 {0} 存在 - 不会被覆盖."
  207.   abandoned: "&6{0}&- 在一局国际象棋比赛中和  &6{1}&- (弃局) 下成了和局 !"
  208.   autoDeleteFinished: "比赛结束, 棋子自动删除完成."
  209.   autoDeleteNotStarted: "比赛自动结束, 棋子自动删除完成 (原因： {0}时间内未开始)."
  210.   autoDeleteRunning: "比赛自动结束, 棋子自动删除完成  (原因： {0}时间内为移动棋子)."
  211.   black: "黑方"
  212.   cantAffordToStart: "{0} 无法支付相应的费用 (至少需要 {1})"
  213.   cantAffordToJoin: "你没有足够的赌资来加入游戏 (至少需要 {0})!"
  214.   cantWriteArchive: "无法写入PGN棋谱存档{0}： {1}"
  215.   check: " &5+++&d你被将军了! ++"
  216.   checkmated: "在这场国际象棋比赛中, &6{0}&- 将了 &6{1}& 的军!"
  217.   drawAgreed: "&6{0}&- 在一局国际象棋比赛中和 &6{1}&- (接受求和) 下成了和局!"
  218.   fiftyMoveRule: "&6{0}&- 在一局国际象棋比赛中和  &6{1}&- (50步规则) 下成了和局 !"
  219.   forfeited: "&6{0}&- 在一场国际象棋比赛中击败了 &6{1}&- (超时判负)!"
  220.   gameHasStake: "这场比赛的下注金额是 &f{0}&-."
  221.   gameIsFull: "这场比赛已经有两名参赛者了."
  222.   getStakeBack: "你拿回了了你的下注金额 {0} ."
  223.   invalidPromoPiece: 无效的棋子升变： {0}."
  224.  inviteSent: "比赛邀请已被发送给 &6{0}&-."
  225.  inviteWithdrawn: "你刚才接到的邀请已被撤回."
  226.  joinPrompt: "输入 &f/chess join&- 加入比赛."
  227.  joinPromptGlobal: "输入 &f/chess join {0}&- 加入比赛."
  228.  lostStake: "你失去了你的赌注 {0}."
  229.  newTimeControlPhase: "新的时间控制已启用： &6{0}&-."
  230.  noActiveGame: "没有进行中的棋局- 请使用 &f/chess game <name>&- 进行设置."
  231.  noNegativeStakes: "赌注不可以是个负数!"
  232.  noSuchGame: "没有此棋局 &6{0}&-."
  233.  notInGame: "你没有在一场棋局中!"
  234.  notInvited: "你没有被邀请参加此棋局."
  235.  notStarted: "比赛还没有开始."
  236.  notYourTurn: "请稍等, 现在还没有轮到你."
  237.  nowPlayingBlack: "换手成功!  你现在开始使用黑方."
  238.  nowPlayingWhite: "换手成功!  你现在开始使用白方 ."
  239.  openInviteCreated: "&6{0}&e 创建了一局国际象棋比赛的公开邀请."
  240.  paidStake: "你支付了赌注金额： {0}."
  241.  playerJoined: "&6{0}&- 加入了你的比赛."
  242.  playerNotOnline: "玩家 {0} 不在线."
  243.  playerPlayedMove: "&6{0}&- 已移子 [{1}].  轮到你了."
  244.  resigned: "&6{0}&- 在一局国际象棋比赛中击败了 &6{1}&- (认输)!"
  245.  shouldBeState: "Game should be in state {0}."
  246.  stakeCantBeChanged: "一旦双方的玩家都已加入, 赌注便不能再被更改了."
  247.  stakeLocked: "这局比赛的赌注已被锁定, 不可更改."
  248.  stakeTooHigh: "当前允许下注的最大金额为 {0,number,currency}."
  249.  stalemated: "&6{0}&- 在一局国际象棋比赛中对 &6{1}&- (僵局) 下注!"
  250.  started:
  251.    - "比赛开始!  你所执子的一方是 &f{0}&-."
  252.    - "要移动一个棋子, 请按住 {1} 并看着它, 并且左键单击."
  253.  startPrompt: "输入命令 &f/game start&- 开始比赛."
  254.  timeControlLocked: "这场比赛的时间控制已被锁定,不可更改."
  255.  timeControlWarning: "你还有 {0,number,integer} 秒时间来移动棋子!"
  256.  white: "White"
  257.  youAreInvited: "你被 &6{0}&-邀请参加这个比赛."
  258.  yourMove: "轮到你移子了 &f({0})&-."
  259.  youWon: "你赢了 {0}!"
  260.  
  261. MessageBuffer:
  262.  header: "| 第{0,number,integer}-{1,number,integer} 行 , 共 {2,number,integer} 行 (当前第 {3,number,integer}/{4,number,integer}页) |"
  263.  footer: "| 使用 /chess page [#|n|p] 查看其它页 |"
  264.  
  265. SMSIntegration:
  266.   boardInfo: "&1棋盘信息"
  267.   createGame: "&1创建棋局"
  268.   gotoGame: "&1前往棋局"
  269.   gameInfo: "&1游戏信息"
  270.   deleteGame: "&4*删除游戏"
  271.  
  272. TerrainBackup:
  273.   cantDeleteTerrain: "不能删除 {0}"
  274.   cantRestoreTerrain: "地形恢复发生错误： {0}"
  275.   cantWriteTerrain: "地形恢复信息不能被写入： {0}"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!