Look Before You Sleep rus

Rarity: Хм... Ага! Прекрасно!
Applejack: [spit] Просто сбрасывай сломанные ветки, Рэрити. Или тебя волнует только украшательство?
Rarity: Кого-то же должно! Ты устроила полный разгром на городской площади.
Applejack: А гроза всё равно устроит разгром ещё похуже. И если мы не выломаем весь сухач, он непременно кому-нибудь прилетит в голову.
Rarity: Не представляю, зачем пегасы назначили такой ужасный ливень на сегодня, испортив восхитительный солнечный день.
Applejack: [sigh] А ты головой подумай.  Они прошляпили плановую поливку на прошлой неделе, и теперь нам нужен зашибенный ливень, чтобы все нагнать.
Rarity: О нет! Прощай, моя чудесная укладка!..
Applejack: Ну так пошевелись и заканчивай уже.
Rarity: Ох! Ах! Ох! Он начался слишком рано! Ах! Ох! Ах! Спасите!
Applejack: Вон, гляди. Сиди там сколько влезет пока я тут закончу.
Rarity: [pant] О нет, нет, нет!
Applejack: Ну, чего еще?
Rarity: Я же копытца испачкаю.
Applejack: Ага.  Все-то тебе не так. Давай, полезай, все путем.
Rarity: Ну хорошо, и какая польза в том, что я испачкаю копытца?
Applejack: Да ты пользу и в упор не заметишь.
Rarity: [laugh] Это полная бессмыслица!.
Applejack: Вот и нет.
Rarity: Вот и да.
Applejack: Вот и нет.
Rarity: Вот и да.
Applejack: Вот и нет.
Rarity: Вот и да.
Applejack: Бесконечное нет. Ха!
Rarity: Бесконечное да и ещё раз да. Хе. Лучше разойдемся, пока одна из нас не сказала чего-то о чём пожалеет.
Applejack: Спорим, ты первая что-то такое сказанёшь.
Rarity: Напротив. Я полагаю, первой будешь именно ты.
Applejack: А вот и не буду.
Rarity: Я тоже.
Applejack: Ну так и иди себе.
Rarity: Только после вас!
[thunder cracks]
(Applejack and Rarity yelp)
Rarity: Возможно пока все же стоит поискать убежище. Вместе.
Applejack: Ага, точно. Вместе.