API tools faq
paste
Guest User

Dofus - Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E7 French

a guest
Feb 19th, 2013
311
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 14.90 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Dofus - Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E7 French
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 110
  13. Active Line: 139
  14. Video Aspect Ratio: c1.77778
  15. Video Position: 17059
  16. Audio URI: The_Treasures_Of_Kerub_S1E07_(720p_10bits_TVsource_Eng.Subbed)_[7DD882F8].mkv
  17. YCbCr Matrix: TV.601
  18. Video Zoom: 5
  19. Last Style Storage: Default
  20. Audio File: ?video
  21. Video File: The_Treasures_Of_Kerub_S1E07_(720p_10bits_TVsource_Eng.Subbed)_[7DD882F8].mkv
  22.  
  23. [V4+ Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  25. Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,25,1
  26.  
  27. [Events]
  28. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  29. Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,Désolé Kerubim, il va falloir patienter un peu. J'ai pas de place pour l'instant.
  30. Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,Ah ? Bon, c'est pas de chance, on va devoir attendre, Jojo.
  31. Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,Papycha ?
  32. Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Pourquoi on va pas en face, hein, dis ? Y'a plein de place.
  33. Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,Parce qu'en face, les traîtres ne sont pas les bienvenus !
  34. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.12,Default,,0,0,0,,Tiens ! Salut Bashi !
  35. Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.82,Default,,0,0,0,,Content de te voir. Ça va comme tu veux ?
  36. Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,Ça irait mieux si j'avais pas ta face de faux-frère qui me cache le paysage !
  37. Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.02,Default,,0,0,0,,BASHI !
  38. Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais en terrasse ?
  39. Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,T'as du monde au bar !
  40. Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,J'arrive, mon petit Piou ...
  41. Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi il t'aime pas, Bashi ?
  42. Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,C'était pas ton copain, avant ?
  43. Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.98,Default,,0,0,0,,Si.
  44. Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.28,Default,,0,0,0,,On avait même établi les Trois Commandements de l'Amitié.
  45. Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,Toujours partager les trésors.
  46. Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.24,Default,,0,0,0,,Toujours se dire la vérité.
  47. Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.64,Default,,0,0,0,,Toujours être unis ! Ouais !
  48. Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.66,Default,,0,0,0,,C'était notre Code. Notre Pote Code.
  49. Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi il t'aime plus, alors ?
  50. Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:49.90,Default,,0,0,0,,Ah, c'est une longue histoire, Jojo. Et un peu triste.
  51. Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,Quand on est triste, en parler, ça aide, mon petit Jojo.
  52. Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.85,Default,,0,0,0,,Tu me ressers mes propres conseils, toi, maintenant ?
  53. Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.48,Default,,0,0,0,,D'accord.
  54. Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.96,Default,,0,0,0,,Allons nous asseoir, une place s'est libérée.
  55. Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,Je vais te raconter.
  56. Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:13.35,Default,,0,0,0,,À cette époque, j'étais celui qu'on appelait pour régler les conflits quand toutes les autres solutions ont échoué.
  57. Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.48,Default,,0,0,0,,J'étais...
  58. Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.30,Default,,0,0,0,,le Négociateur !
  59. Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.06,Default,,0,0,0,,Une bataille navale comme le monde n'en avait jamais vu se préparait.
  60. Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,Mon travail : l'empêcher.
  61. Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:28.36,Default,,0,0,0,,La cause de cette folie : une femme, bien sûr.
  62. Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,L'Amiral Kokuss s'était fait kidnapper la sienne la veille de ses noces !
  63. Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.41,Default,,0,0,0,,Elle faisait les boutiques ! Pour la noce !
  64. Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.01,Default,,0,0,0,,Elle n'est jamais revenue !
  65. Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Le présumé kidnappeur, c'était l'Amiral Squale. Un pirate de la pire espèce : celle des sanguinaires !
  66. Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,Son truc c'était : “Cause toujours, moi je cogne !”.
  67. Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, des trois émissaires déjà envoyés par Kokuss, aucun n'était revenu.
  68. Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,24 heures !
  69. Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:13.22,Default,,0,0,0,,Vous avez 24 heures pour la libérer, sinon je me débrouille tout seul avec mes 5000 canons !
  70. Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Table rase !
  71. Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,Ma petite Hélène...
  72. Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:22.14,Default,,0,0,0,,Elle tricotait elle-même mon bonnet de nuit de noces, vous savez ?
  73. Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,C'était poilu comme affaire, mais alors vraiment poilu.
  74. Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.30,Default,,0,0,0,,Mais si quelqu'un était taillé pour la régler, c'était bien moi !
  75. Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.14,Default,,0,0,0,,Le Négociateur !
  76. Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,Euh... Salut...
  77. Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.46,Default,,0,0,0,,Bonne chance, l'Ecaflip !
  78. Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Tu vas en avoir besoin !
  79. Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,{\i1}T'as pas peur, t'es un pro, t'es un as !{\i0}
  80. Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Squale, tu vas le rouler dans la farine comme un vulgaire pigeon !{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.10,Default,,0,0,0,,Bashi ?
  82. Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.30,Default,,0,0,0,,Keke ?
  83. Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,Bashi !
  84. Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Keke !
  85. Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.98,Default,,0,0,0,,Toujours partager les trésors !
  86. Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.12,Default,,0,0,0,,Toujours se dire la vérité !
  87. Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,Toujours être unis ! Ouais !
  88. Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,Alors, mon Keke? Qu'est-ce qui t'amène par ici ?
  89. Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,Je croyais que tu te méfiais de l'eau comme d'une chaussette d'Enutrof !
  90. Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.82,Default,,0,0,0,,Pas moyen de tricher ni de mentir.
  91. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.54,Default,,0,0,0,,Bashi était mon pote et notre Code m'obligeait à la vérité.
  92. Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.52,Default,,0,0,0,,Je suis là pour le boulot.
  93. Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,l'Amiral Kokuss m'a demandé de négocier la libération de sa fiancée.
  94. Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,C'est un traître ! Il veut nous séparer !
  95. Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.08,Default,,0,0,0,,Laisse-moi le mettre dans une jolie cage comme les autres !
  96. Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.94,Default,,0,0,0,,Mais non, mais non, Hélne chérie. Kerubim est mon ami, il est de notre côté.
  97. Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,Et c'est quoi son message, cette fois ?
  98. Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,Bah... La femme, ou la guerre.
  99. Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Kokuss Minus !
  100. Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,Mon Squaly va l'écraser ! Le crucifier !
  101. Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:22.02,Default,,0,0,0,,Parce que mon Squaly c'est le plus fort, le plus beau, le plus gros !
  102. Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.72,Default,,0,0,0,,Ben, ouais !
  103. Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,Bon, au moins, c'était clair et net.
  104. Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,Hélène n'avait pas été kidnappée, elle était là de son plein gré !
  105. Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,Kokuss allait devoir se faire une raison !
  106. Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,Mais mon boulot de négociateur, c'était maintenant de faire en sorte qu'il quitte la partie sans faire d'esclandre.
  107. Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,Mouais, bon, le massacre, le carnage c'est bien joli mais, c'est pas un petit peu salissant ?
  108. Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,Dites à Kokuss que vous ne l'aimez plus, ça réglera la question.
  109. Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,Ah ouais, dis donc, c'est pas bête !
  110. Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Quoi !? Mais tu m'avais promis un carnage !
  111. Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,ALORS TIENS TA PROMESSE, JE VEUX MON CARNAGE !
  112. Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,Mais enfin mon petit coquillage, si on peut éviter de trucider une armée...
  113. Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,TU SAIS CE QU'IL TE DIT LE COQUILLAGE !?
  114. Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas gagné...{\i0}
  115. Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.38,Default,,0,0,0,,Un truc m'intriguait quand même...
  116. Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.86,Default,,0,0,0,,Kokuss m'avait décrit Hélène comme un petit oiseau délicat.
  117. Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,Comment avait-elle pu se transformer en une telle harpie ?
  118. Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:27.12,Default,,0,0,0,,Allez savoir avec les femmes. Bashi était mon pote et s'il était heureux, ça m'allait comme ça.
  119. Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,D'autant que sa vie sentimentale n'avait pas été des plus faciles.
  120. Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.06,Default,,0,0,0,,Désolé Bashi, finalement j'ai décidé de sortir avec Machin.
  121. Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,Tu m'en veux pas, hein ?
  122. Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.22,Default,,0,0,0,,T'inquiète pas Bashi, des Pichons y'en a plein l'océan.
  123. Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,Désolé Bashi. Maintenant j'aime Machin.
  124. Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,Tu m'en veux pas, hein ?
  125. Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.29,Default,,0,0,0,,T'inquiète pas Bashi, des Pichons y'en a plein l'océan.
  126. Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.66,Default,,0,0,0,,Euh... avec Machin, je me sens plus en sécurité.
  127. Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,Tu m'en veux pas, hein ?
  128. Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:06.54,Default,,0,0,0,,T'inquiète pas Bashi, des Pichons y'en a plein l'océan.
  129. Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,Bon, ne manquait plus qu'une lettre pour ce pauvre Kokuss et l'affaire était réglée.
  130. Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,À moi la gloire et la fortune !
  131. Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.47,Default,,0,0,0,,Là où le Négociateur passe, les conflits trépassent !
  132. Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Depuis leur dispute, les deux amoureux faisaient chambre à part.
  133. Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:40.18,Default,,0,0,0,,J'en profitais pour avoir une discussion en tête-à-tête avec Hélène.
  134. Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:45.66,Default,,0,0,0,,Une jolie lettre de rupture, hein ? Rapide ! Ensuite vous pourrez tranquillement aller massacrer ailleurs...
  135. Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Jamais ! On m'a promis un carnage...
  136. Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.32,Default,,0,0,0,,Je veux mon carnage !
  137. Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est marrant cette manie du carnage, quand même.{\i0}
  138. Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,Vous savez, quand j'expliquerai la situation à votre ex-fiancé, il y a fort à parier qu'il quitte lui-même le champ de bataille.
  139. Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,Alors il fallait que tu débarques pour nous enquiquiner, c'est ça ?
  140. Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,Sale petit magouilleur !
  141. Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,Euh... Négociateur. Mon boulot c'est Négociateur.
  142. Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,Et puis Bashi est mon ami. Et si je peur vous éviter à tous les deux de--
  143. Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.02,Default,,0,0,0,,Tu n'éviteras rien du tout...
  144. Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,Parce que ton gros balourd de copain fera ce que je lui demande...
  145. Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,Et parce que je vais te couper ta petite langue d'empêcheur de massacrer tranquille !
  146. Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,Par les neuf queues d'Ecaflip ! Son collier ! C'est un Shushu !
  147. Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,C'est le Shushu enfermé dans le collier qui avait possédé Hélène,
  148. Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,et l'avait transformé en furie assoiffée de carnage.
  149. Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,Je vais faire qu'une bouchée de toi, Chachaton !
  150. Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,Désolé, je ne suis pas comestible. Avale plutôt ça !
  151. Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:43.42,Default,,0,0,0,,Plus tard, j'ai appris qu'Hélène avait acheté ce collier maudit dans une brocante.
  152. Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.91,Default,,0,0,0,,Voilà ce qui arrive quand on achète n'importe quoi à n'importe qui.
  153. Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,Ma petite écrevisse ! Ma petite moule ! Ça va ?
  154. Dialogue: 0,0:09:56.16,0:10:00.10,Default,,0,0,0,,Ah mon pauvre ! Hélène était possédée par ce collier.
  155. Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.74,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, Bashi.
  156. Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,Lâche-moi, boule de poils ! Je vais te détruire, te couper en deux !
  157. Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:14.58,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que... Mais qu'est-ce que tu racontes, Keke ? Hélène m'aime !
  158. Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.48,Default,,0,0,0,,Sale monstre ! Je t'interdis de me toucher !
  159. Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,Hélène ! Mon petit Piou, tu m'aimes n'est-ce pas ?
  160. Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,Je... Non, désolée.
  161. Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.46,Default,,0,0,0,,J'aime l'Amiral Kokuss. Tu m'en veux pas, hein ?
  162. Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.74,Default,,0,0,0,,T'inquiète pas Bashi, des femmes, y'en a des milliers.
  163. Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Il faut fuir !
  164. Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,Bashi pulvérisa les deux flottes à lui tout seul. Un véritable carnage.
  165. Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,Bashi a eu beau refaire sa vie, il m'en a toujours voulu.
  166. Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,Ce jour là j'ai perdu mon boulot de négociateur et un super ami.
  167. Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,Parfois, la vérité est amère Jojo. Mais c'est toujours une occasion de nous grandir !
  168. Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:27.21,Default,,0,0,0,,Ah... J'avais raison... En parler ça fait du bien, finalement.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!