Southfront | 30-04-19

>Southfront | Libyan War Report — Apr. 30, 2019: Haftar Forces Launch push to Encircle Tripoli
— The new battle for Tripoli entered its fourth week.

Since April 4, when Field Marshal Khalifa Haftar officially announced its Operation Flood of Dignity, the Libyan National Army (LNA) has reached Ayn Zara, but has not been able to capture it and reach the city itself.

At the same time, the LNA has gained control of Tripoli International Airport and several nearby areas thus creating a foothold for further advances there.

Forces loyal to the Government of National Accord (GNA) have prevented the LNA from entering the Tripoli and launches several counter-attacks in the airport area and other parts of the frontline. However, they appear to have not enough resources to push the LNA back from the Tripoli countryside.

In this situation, the LNA leadership decided to re-shape its efforts and focused its military activities in the area southeast of Tripoli. LNA units have captured the village of Zatarnah and advanced on the villages of Laftah and Khallet al-Kahili. The goal of this effort is to cut off the road linking GNA forces in Tripoli with their allies in Misrata.

Both sides claim that they conduct successful operations inflicting large casualties to their enemies. However, in fact, the intensity of clashes at the most of the frontline as well as airstrikes by GNA and LNA warplanes remains relatively small. The main reason is the lack of resources, which had been drawn by years of chaos erupted in Libya after the fall of Gaddafi’s government.

In recent series of clashes, the LNA captured two battle tanks and a self-propelled artillery gun. Pro-GNA sources claimed that GNA forces had killed up to a dozen of LNA fighters.

Local sources continue speculating that the LNA may launch an offensive on the city of Sirte. In the first days of Operation Flood of Dignity, LNA units made several advances in the nearby area, but no large offensive actions were undertaken.

Over the past week, there have been reports that the LNA has been deploying reinforcements to the Sirte frontline in an attempt to exploit the GNA focus on the battle for Tripoli. Nonetheless, it’s unlikely that the LNA itself is able to deploy enough forces to carry out two major offensive operations in northern Libya simultaneously.

In the coming week, the LNA will likely continue its slow push south and southeast of Tripoli aiming to shorten the frontline where it’s possible to cut off logistical lines of GNA forces. In the event of success, it will gain real chances to capture Tripoli.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

>Southfront | Relatório da Guerra da Líbia - 30 de abril de 2019: Forças de Haftar lançam impulso para cercar Trípoli
— A nova batalha de Trípoli entrou em sua quarta semana.

Desde 4 de abril, quando o marechal de campo Khalifa Haftar anunciou oficialmente sua Operação Inundação da Dignidade, o Exército Nacional da Líbia (LNA) chegou a Ayn Zara, mas não conseguiu capturá-lo e chegar à própria cidade.

Ao mesmo tempo, o LNA ganhou o controle do Aeroporto Internacional de Trípoli e várias áreas próximas, criando assim uma base para novos avanços.

Forças leais ao Governo do Acordo Nacional (GNA) impediram a LNA de entrar em Trípoli e lançaram vários contra-ataques na área do aeroporto e em outras partes da linha de frente. No entanto, eles parecem não ter recursos suficientes para empurrar o LNA de volta do campo de Trípoli.

Nessa situação, a liderança do LNA decidiu reformular seus esforços e concentrou suas atividades militares na área sudeste de Trípoli. Unidades de LNA capturaram a aldeia de Zatarnah e avançaram sobre as aldeias de Laftah e Khallet al-Kahili. O objetivo deste esforço é cortar a estrada que liga as forças da GNA em Trípoli com seus aliados em Misrata.

Ambos os lados afirmam que realizam operações bem-sucedidas, causando grandes baixas a seus inimigos. No entanto, de fato, a intensidade dos confrontos no máximo da linha de frente, bem como os ataques aéreos dos aviões de guerra da GNA e da LNA, permanece relativamente pequena. A principal razão é a falta de recursos, que haviam sido provocados por anos de caos que surgiram na Líbia após a queda do governo de Gaddafi.

Em recentes séries de confrontos, o LNA capturou dois tanques de batalha e uma arma de artilharia autopropulsada. Fontes do Pro-GNA alegaram que as forças da GNA haviam matado até uma dúzia de combatentes do LNA.

Fontes locais continuam especulando que o LNA pode lançar uma ofensiva na cidade de Sirte. Nos primeiros dias da Operação Inundação da Dignidade, as unidades do LNA realizaram vários avanços na área próxima, mas não foram realizadas grandes ações ofensivas.

Durante a semana passada, houve relatos de que o LNA estava implantando reforços na linha de frente de Sirte em uma tentativa de explorar o foco da GNA na batalha por Trípoli. No entanto, é improvável que o próprio LNA possa implantar forças suficientes para realizar simultaneamente duas grandes operações ofensivas no norte da Líbia.

Na próxima semana, o LNA provavelmente continuará seu lento avanço ao sul e sudeste de Tripoli com o objetivo de encurtar a linha de frente, onde é possível cortar linhas logísticas das forças da GNA. Em caso de sucesso, ele terá chances reais de capturar Tripoli.