Comandos FFMPEG (Conversão)

Comando para juntar arquivo-de-video.mkv com legenda.srt
ffmpeg -i video.mkv -vf "subtitles=legenda.srt" -c:a copy output.mkv

Para videos em mp4:
ffmpeg -i video.mp4 -vf "subtitles=legenda.srt" -c:a copy output.mp4

Extrair o áudio do arquivo MP4 e convertê-lo para MP3
ffmpeg -i arquivo.mp4 -vn -acodec libmp3lame arquivo.mp3

Converter TS opara MP4
ffmpeg -i arquivo.ts -c:v copy -c:a copy arquivo.mp4

Converter Webm opara MP4
ffmpeg -i arquivo.webm arquivo.mp4

Converter Webm opara áudio MP3
ffmpeg -i arquivo.webm -vn -acodec libmp3lame arquivo.mp3

Cortar arquivo de vídeo
ffmpeg -i "d:\gravar-dvd\arquivo.mp4" -ss 00:50:00 -c:v copy -c:a copy "d:\gravar-dvd\cortado\arquivo.mp4"