Traduction Française pour ArcDPS (arcdps_lang.ini)

[lang]
; TRADUCTION FRANÇAISE POUR ARCDPS
; --------------------------------
; ArcDPS     : 20190611-190547
; Traduction : 20190612-135200
; Auteur     : ReActif.9251
; --------------------------------
; IMPORTANT : NE COPIER PAS DIRECTEMENT LE CONTENU DU FICHIER !
; Le fichier serait encodé en UTF8 et ne fonctionnerai pas correctement.
; Il faut impérativement que le fichier soit encodé en ANSI.
; Télécharger le plus via le ZIP en lien ci-dessous.
; --------------------------------
; INSTALLATION :
; - Télécharger le fichier "arcdps_lang.ini" depuis l'URL : https://www.heinze.fr/divers/Guild_Wars_2__ArcDPS__Français.zip
; - Placer le fichier dans le dossier : "..\Guild Wars 2\addons\arcdps\"
; --------------------------------
; NOTES :
; - Amélioration de certaines traductions (adaptation des emplacements à la taille du texte)
; - Nettoyages des entrées de fonctions retirés ou obsolètes
; - Quelques rares éléments ne sont pas traduisible et hard-codé.
; --------------------------------

; PROFESSIONS
101=Gardien
102=Draconnier
103=Guerrier
104=Berserker
105=Ingénieur
106=Mécatronicien
107=Rôdeur
108=Druide
109=Voleur
110=Fracasseur
111=Élémentaliste
112=Cataclyste
113=Envouteur
114=Chronomancien
115=Nécromantien
116=Faucheur
117=Revenant
118=Héraut
119=Incendiaire
120=Brisesort
121=Holographiste
122=Animorphe
123=Sniper
124=Tissesort
125=Mirage
126=Fléau
127=Renégat

; DÉTAILS DES COMPÉTENCES
130=Détails des compétences
131=Hostile
132=Amical
133=Utilisations
134=Annulations
135=Temps perdu
136=Coups (Compressé)
137=Coups (Réussi)
138=Supérieur à 90%
139=Inférieur à 50%
140=Attaque en mouvement
141=Attaque sur flancs
142=Critiques
143=Total
144=Minimum
145=Moyenne
146=Maximum
147=Dégâts approximatif
148=Dégâts excédents
149=Aucune compétences enregistrées
150=Retirés
151=Résistés
152=Effleurés
153=Manqués
154=Pas de cibles enregistrées

; COMMUN
155=Cible
156=Hostile
157=Amical
160=Type
161=Combat
162=Actif
165=Direction
166=Sortant
167=Entrant
170=Calcul
171=Par seconde
172=Total
173=Pourcentage

; DPS PERSONNEL
200=Statistiques personnelles
201=Émis
202=Reçus
203=Combat
204=Actuel
205=Dégâts
206=+ Directs
207=+ Avantages
208=Soins
209=Critiques
210=Sup à 90%
211=Inf à 50%
212=Esquives
213=Blocages
214=Absorbés
215=Interruptions
216=Actuel
217=Historique
218=Combat
219=Passif
220=Dégât
221=Personnel
222=Intervalle
223=Millisecondes
224=Actuel
225=Actuel
226=Barrières

; COMPÉTENCES
240=Compétences
241=Émis
242=Reçus
243=Tout
244=Avantage
245=Physique
246=Compétence retirée
247=Actuel
248=Historique
249=Combat
250=Personnel
251=Intervalle
252=Millisecondes
253=Compétences

; CIBLE
270=Cible
271=Enregistrement auto
272=Enregistrement manuel
273=Pas d'enregistrement
274=Enregistrement indisponible
275=Cible verrouillé : Aucune
276=Combat
277=RS
278=Dégâts
279=Fin
280=Début d'enregistrement
281=Fin d'enregistrement

; BARRE DE VIE
290=Barre de vie
291=PV

; STATISTIQUES ESCOUADES / GROUPES (CHCLI)
300=Statistiques de zone
301=Émis
302=Reçus
303=Tout
304=Avantage
305=Physique
306=+ Altération
307=Total
308=Hostile
309=Amical
310=Combat
311=Passif
312=Dégâts
313=Désactivé sur joueurs non groupés
314=Compétence retirée
315=Actuel
316=Historique
317=Joueurs retirés
318=Statistiques de zone
319=Intervalle
320=Millisecondes
321=Pourcentage
322=Aucun joueur à portée
323=Actuel
324=Actuel

; RÉSUMÉS (17 caractères visibles)
340=Résumés
341=Temps en combat
342=Dégâts (sortant)
343=Dégâts cible (out)
344=Dégâts (entrant)
345=Dégâts cible (in)
346=Critiques
347=Supérieur à 90%
348=Inférieur à 50%
349=Attaque en mouvement
350=Attaque sur flanc
351=Temps d'interruptions
352=Nombre de réanimations
353=Temps en réanimation
354=Nombre de mises à terre
355=Nombre de réparations
356=Nombre de pertes d'armure
357=Effleurements
358=Esquives
359=Interruptions
360=Manqués
361=Esquive total
362=Historique
363=Visibilité
364=Groupe / Escouade
365=Dissipations altérations faites
366=Réparations faites
367=Temps au sol
368=Nombre d'interruptions
369=Bouclier %
370=Bouclier efficacité
371=Blocages
372=Absorbés
373=Dissipations altérations perso
374=Durée
375=Intensité
376=Physique
377=Altération
378=Temps à DPS
379=Protection %
380=Coups mortels
381=Abattus
382=Abattus %
383=Nuls
384=Nombre de morts

; LOG
390=Enregistrement de combat
391=Combat :
392=Activité Globale
393=Jeu
394=Bas
395=Haut
396=Auto
397=Défil
398=Filtre
399=Res.qdep
400=Cbt.qdep
401=M.blks
402=M.sz
403=Lim.ag
404=Lim.ch
405=Ces
406=Grc
407=Cbs
408=Ccx
409=Tgc
410=Scr
411=Rth
412=Ccs
413=Rs
414=Ui0
415=Ui1
416=Ru
417=Enregistrement
418=CANAUX
419=Sim
420=Mci
421=Mco
422=Lignes
423=Stopper l'enregistrement
424=Performance : Temps
425=Performance : Utilisation
426=ÉLÉMENTS
427=Changements d'état
428=Compétences
429=Altérations / Debuffs
430=Avantages (Tous)
431=Avantages (DPS)
432=Avantages (Soin)
433=DPS directs
434=Soins directs
435=DÉBOGAGE
436=Serviteurs

; BOUSSOLE
440=Boussole
441=N
442=E
443=S
444=O
445=Cap

; INFORMATIONS
450=Informations
451=IpS
452=Ping
453=Carte
454=ID
455=Niveau
456=Version de GW2
457=Version d'ArcDPS
458=Enr./sec

; RÉCOLTE
460=Récolte
461=Pioche/H
462=Hache/H
463=Faux/H
464=Minerai
465=Arbre
466=Plante
467=Outils
468=Coups pioche restants
469=Coups hache restantes
470=Coups faux restantes
471=Mesure depuis

; OPTIONS D'ARCDPS
490=ARCDPS - OPTIONS
491=Fenêtres
492=Infobulle
493=Général
494=O
495=N
496=Lier fenêtres
497=Ouverture auto.
498=Dégâts émis
499=Dégâts reçus
500=Avantages
501=Moyennes
502=États
503=Changements avantages
504=Résultats
505=Cibler un PNJ pour le verrouiller
506=Enregistrer les journaux EVTC après combats
507=Utiliser le nom du PNJ comme nom de dossier EVTC
508=Compresser les journaux EVTC avec PowerShell (Win10)
509=Épingler fenêtres à la grille
510=Toujours exiger MAJ+ALT
511=Détails de combat
512=Détails des fenêtres
522=Utiliser le nom de guilde comme nom de dossier EVTC
523=Afficher les barres
524=MAJ+ALT fonctionne aussi en jeu
525=Niveau de transparence
526=Couleurs des barres selon les professions
527=Utiliser le nom du joueur comme nom de dossier EVTC
528=Utiliser l'interface alternative
529=Compter le TOTAL+DPS dans les statistiques
530=Aligner les noms et abréviations
531=Exiger MAJ+ALT pour déplacer les fenêtres
532=Exiger MAJ+ALT pour afficher les menus
533=Ne pas afficher les totaux
534=Exiger MAJ+ALT pour cliquer
535=Extras
536=Journaux
537=Masquer les avantages nuls
538=Masquer les notifications des quotidiennes
539=Masquer les notifications d'histoires
540=Ne pas indiquer la durée du combat
541=Echap ferme la fenêtre
542=Ouvrir le dossier des Journaux
543=Ouvrir le dossier de Configuration
544=Style
545=Couleurs: Interface
546=Couleurs: ArcDPS
547=Couleurs: Profession
548=Couleurs: Escouade
549=Apparence

; CONSOMMABLES
550=Consommables
551=Pas de consommables

; POINTS DE PASSAGE (McM)
560=Points de passage
561=Champs de Bataille Éternels
562=Frontalier Rouge
563=Frontalier Bleu
564=Frontalier Vert
565=Pas de points de passage
566=Points de passage désactivés

; MODÈLE DE BUILDS
570=Builds
571=Charger
572=Sauvegarder
573=Trier par numéro
574=Archétypes
575=Équipements
576=Compétences
577=Légendaires
578=JcJ
579=Pré-équipé
580=Classement alphabétique
581=Copié !
582=Nom
583=Effacer
584=Remplacer
585=Sauvegardé !
586=Chargement ...
587=Restrictions de la carte active (500ms)
588=Indisponible
589=Annuler

; AVANTAGES
590=Avantages
591=/!\ Utilisation importante du processeur

; DÉTAILS
610=Détails
611=Min
612=Max
613=Écoulé
614=Agent non existant

; PERSONNALISATION
620=Esquive
621=Blocage

; COMPÉTENCES 2
630=Aucun événement
631=Bloqués
632=Coups (Tous)
633=Dégâts (Physique)
634=Dégâts (Avantage)
635=Temps imparti
636=Protégés
637=Coups mortels
638=Abattus
639=Blocages (Total)
640=Blocages
641=Esquives
642=Absorbés
643=Nuls

; EN VRAC
660=Réussi
661=Échec
662=Remplissage
663=Afficher le fond
664=Afficher sur une ligne
665=Aligner à droite
666=Réinitialiser
667=Total
668=Combat
669=Cible
670=Reçus
671=Afficher la barre de titre
672=Aucun historique
673=Taille automatique
674=Longueur
675=Afficher la barre de défilement
676=Amical
677=Liste
678=Compétences
679=Cibles
680=Journaux
681=Extras
682=Vérification de la version d'ArcDPS au lancement
683=Masquer les notifications de quotidiennes
684=Masquer les notifications d'histoires
685=Masquer les informations de combat (Chiffres)
686=Temps de combat
687=Ordre (DPS)
688=Style
689=Avantages
690=Ordre (Cible)
691=Affichage
692=Couleur sous-groupe
693=@1: Combat total^@2: Combat sec^@3: Combat %^@4: Cible total^@5: Cible sec^@6: Cible %
694=Format
695=Déboguer
696=Données
697=Afficher les descriptions
698=N° Index
699=Profession
700=Meilleures compétences
701=Meilleures cibles
702=Largeur de la fenêtre
703=Dégâts
704= reçus
705=Barre de titre identique au fond
706=@1: Combat sec^@2: Combat total^@3: Cible sec^@4: Cible total^@5: Nom cible
707=Format de la barre de titre
708=Nouvelle version
709=Version installée
710=Mise à jour requise
711=Nécessite le rechargement de la carte
712=Intervalle
713=Longueur maximale du nom
714=Masquer les notifications d'objectifs
715=Afficher les options de style avancées
716=Attention: la modification du style ImGui peut ne pas faire ce que vous voulez.^Aucune garantie de compatibilité et de prise en charge de la mise en page
717=Certaines couleurs sont intégrées au code et ne peuvent pas être modifiées
718=Les couleurs définies dans le fichier de configuration^prennent la préséance lorsqu'elles sont chargées
719=Nom
720=Texte au couleur de la profession
721=Texte au couleur du sous-groupe
722=Trier par sous-groupe
723=Mémoire (GW2)
724=Mémoire (ArcDPS)
725=Distance en combat (total)
726=Distance parcouru (total)
727=Temps en combat (total)
728=Temps sur carte (total)
729=Détaillé
730=Attention: résultats imprévisibles
731=Ralentissement de la vitesse du jeu lorsque la fenêtre est inactive
732=Simulation désactivé
733=Tri avancé
734=Les options de tri remplacent le format de la chaîne^et requièrent plus de CPU que la normale
735=Les modifications apportées au style par défaut ne s'appliqueront pas rétroactivement à celles-ci.^Supprimer les appearence_keys dans l'ini pour réinitialiser
736=Historique
737=Avancés
738=Aucun
739=Nombre de mises à terre
740=Délai entre les mises à terre
741=Nombre de morts
742=Délai entre les morts
743=Nombre de réanimations
744=Délai en réanimations
745=Dissipation d'altérations
746=Pertes d'armure (dénudé)
747=Dégâts persistant (sortant)
748=Dégâts persistant (entrant)
749=Exclusion de statistiques
750=L'exclusion s'applique à toutes les fenêtres de statistiques^et de détails de zone, d'agrégat et de compétences
751=Exclusion
752=Vs Joueurs
753=Vs PNJs
754=Vs Gadgets
755=De Joueurs
756=De PNJs
757=De Gadgets
758=Options d'interface globale
759=Options de Journaux de combats de boss
760=Options fournies par arcdps_extras.dll
761=Infobulles de joueur
762=Affichage des données
763=Style de fenêtre
764=Réinitialiser
765=Escouade: Dégâts émis
766=Escouade: Dégâts reçus
767=Toujours afficher les fenêtres
768=Réinit. à l'entrée/départ de Groupes/Escouades
769=Réinit. lors d'un changement de profession
770=Détails par défaut
771=Paramètres de détails initiaux^à l'ouverture de la fenêtre
772=Enregistrer les journaux EVTC pour les combats d'escouade McM
773=Min participants pour les journaux de d'escouade McM
774=Max participants pour les journaux de d'escouade McM
775=Tri avancé des statistiques d'escouade :^Début lors de dégâts survenus dans un rayon autour du centre de l'escouade.^Arrêt quand tous les membres sont hors combat.
776=Dégâts totaux fait
777=Dégâts totaux reçus
778=Nombre minimum de joueur ennemis dans les journaux d'escouade McM
779=Avancée
780=Afficher les options de fonctions avancées
781=Les modifications peuvent provoquer des plantages ou ne pas bien fonctionner avec d'autres applications
782=Utiliser D3DX9
783=Sauv./Rest. des raccourcis claviers de profession
784=Charger automatiquement les derniers raccourcis clavier en arrivant sur la carte,^puis enregistrer à la sortie de la carte (Compétences de groupe, ranger l'arme)
785=Afficher les informations de la cible
786=Cible