SHARE
TWEET

Traduction Française pour ArcDPS (arcdps_lang.ini)

ReActif Jun 7th, 2018 (edited) 2,103 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [lang]
  2. ; TRADUCTION FRANÇAISE POUR ARCDPS
  3. ; --------------------------------
  4. ; ArcDPS     : 20190611-190547
  5. ; Traduction : 20190612-135200
  6. ; Auteur     : ReActif.9251
  7. ; --------------------------------
  8. ; IMPORTANT : NE COPIER PAS DIRECTEMENT LE CONTENU DU FICHIER !
  9. ; Le fichier serait encodé en UTF8 et ne fonctionnerai pas correctement.
  10. ; Il faut impérativement que le fichier soit encodé en ANSI.
  11. ; Télécharger le plus via le ZIP en lien ci-dessous.
  12. ; --------------------------------
  13. ; INSTALLATION :
  14. ; - Télécharger le fichier "arcdps_lang.ini" depuis l'URL : https://www.heinze.fr/divers/Guild_Wars_2__ArcDPS__Français.zip
  15. ; - Placer le fichier dans le dossier : "..\Guild Wars 2\addons\arcdps\"
  16. ; --------------------------------
  17. ; NOTES :
  18. ; - Amélioration de certaines traductions (adaptation des emplacements à la taille du texte)
  19. ; - Nettoyages des entrées de fonctions retirés ou obsolètes
  20. ; - Quelques rares éléments ne sont pas traduisible et hard-codé.
  21. ; --------------------------------
  22.  
  23. ; PROFESSIONS
  24. 101=Gardien
  25. 102=Draconnier
  26. 103=Guerrier
  27. 104=Berserker
  28. 105=Ingénieur
  29. 106=Mécatronicien
  30. 107=Rôdeur
  31. 108=Druide
  32. 109=Voleur
  33. 110=Fracasseur
  34. 111=Élémentaliste
  35. 112=Cataclyste
  36. 113=Envouteur
  37. 114=Chronomancien
  38. 115=Nécromantien
  39. 116=Faucheur
  40. 117=Revenant
  41. 118=Héraut
  42. 119=Incendiaire
  43. 120=Brisesort
  44. 121=Holographiste
  45. 122=Animorphe
  46. 123=Sniper
  47. 124=Tissesort
  48. 125=Mirage
  49. 126=Fléau
  50. 127=Renégat
  51.  
  52. ; DÉTAILS DES COMPÉTENCES
  53. 130=Détails des compétences
  54. 131=Hostile
  55. 132=Amical
  56. 133=Utilisations
  57. 134=Annulations
  58. 135=Temps perdu
  59. 136=Coups (Compressé)
  60. 137=Coups (Réussi)
  61. 138=Supérieur à 90%
  62. 139=Inférieur à 50%
  63. 140=Attaque en mouvement
  64. 141=Attaque sur flancs
  65. 142=Critiques
  66. 143=Total
  67. 144=Minimum
  68. 145=Moyenne
  69. 146=Maximum
  70. 147=Dégâts approximatif
  71. 148=Dégâts excédents
  72. 149=Aucune compétences enregistrées
  73. 150=Retirés
  74. 151=Résistés
  75. 152=Effleurés
  76. 153=Manqués
  77. 154=Pas de cibles enregistrées
  78.  
  79. ; COMMUN
  80. 155=Cible
  81. 156=Hostile
  82. 157=Amical
  83. 160=Type
  84. 161=Combat
  85. 162=Actif
  86. 165=Direction
  87. 166=Sortant
  88. 167=Entrant
  89. 170=Calcul
  90. 171=Par seconde
  91. 172=Total
  92. 173=Pourcentage
  93.  
  94. ; DPS PERSONNEL
  95. 200=Statistiques personnelles
  96. 201=Émis
  97. 202=Reçus
  98. 203=Combat
  99. 204=Actuel
  100. 205=Dégâts
  101. 206=+ Directs
  102. 207=+ Avantages
  103. 208=Soins
  104. 209=Critiques
  105. 210=Sup à 90%
  106. 211=Inf à 50%
  107. 212=Esquives
  108. 213=Blocages
  109. 214=Absorbés
  110. 215=Interruptions
  111. 216=Actuel
  112. 217=Historique
  113. 218=Combat
  114. 219=Passif
  115. 220=Dégât
  116. 221=Personnel
  117. 222=Intervalle
  118. 223=Millisecondes
  119. 224=Actuel
  120. 225=Actuel
  121. 226=Barrières
  122.  
  123. ; COMPÉTENCES
  124. 240=Compétences
  125. 241=Émis
  126. 242=Reçus
  127. 243=Tout
  128. 244=Avantage
  129. 245=Physique
  130. 246=Compétence retirée
  131. 247=Actuel
  132. 248=Historique
  133. 249=Combat
  134. 250=Personnel
  135. 251=Intervalle
  136. 252=Millisecondes
  137. 253=Compétences
  138.  
  139. ; CIBLE
  140. 270=Cible
  141. 271=Enregistrement auto
  142. 272=Enregistrement manuel
  143. 273=Pas d'enregistrement
  144. 274=Enregistrement indisponible
  145. 275=Cible verrouillé : Aucune
  146. 276=Combat
  147. 277=RS
  148. 278=Dégâts
  149. 279=Fin
  150. 280=Début d'enregistrement
  151. 281=Fin d'enregistrement
  152.  
  153. ; BARRE DE VIE
  154. 290=Barre de vie
  155. 291=PV
  156.  
  157. ; STATISTIQUES ESCOUADES / GROUPES (CHCLI)
  158. 300=Statistiques de zone
  159. 301=Émis
  160. 302=Reçus
  161. 303=Tout
  162. 304=Avantage
  163. 305=Physique
  164. 306=+ Altération
  165. 307=Total
  166. 308=Hostile
  167. 309=Amical
  168. 310=Combat
  169. 311=Passif
  170. 312=Dégâts
  171. 313=Désactivé sur joueurs non groupés
  172. 314=Compétence retirée
  173. 315=Actuel
  174. 316=Historique
  175. 317=Joueurs retirés
  176. 318=Statistiques de zone
  177. 319=Intervalle
  178. 320=Millisecondes
  179. 321=Pourcentage
  180. 322=Aucun joueur à portée
  181. 323=Actuel
  182. 324=Actuel
  183.  
  184. ; RÉSUMÉS (17 caractères visibles)
  185. 340=Résumés
  186. 341=Temps en combat
  187. 342=Dégâts (sortant)
  188. 343=Dégâts cible (out)
  189. 344=Dégâts (entrant)
  190. 345=Dégâts cible (in)
  191. 346=Critiques
  192. 347=Supérieur à 90%
  193. 348=Inférieur à 50%
  194. 349=Attaque en mouvement
  195. 350=Attaque sur flanc
  196. 351=Temps d'interruptions
  197. 352=Nombre de réanimations
  198. 353=Temps en réanimation
  199. 354=Nombre de mises à terre
  200. 355=Nombre de réparations
  201. 356=Nombre de pertes d'armure
  202. 357=Effleurements
  203. 358=Esquives
  204. 359=Interruptions
  205. 360=Manqués
  206. 361=Esquive total
  207. 362=Historique
  208. 363=Visibilité
  209. 364=Groupe / Escouade
  210. 365=Dissipations altérations faites
  211. 366=Réparations faites
  212. 367=Temps au sol
  213. 368=Nombre d'interruptions
  214. 369=Bouclier %
  215. 370=Bouclier efficacité
  216. 371=Blocages
  217. 372=Absorbés
  218. 373=Dissipations altérations perso
  219. 374=Durée
  220. 375=Intensité
  221. 376=Physique
  222. 377=Altération
  223. 378=Temps à DPS
  224. 379=Protection %
  225. 380=Coups mortels
  226. 381=Abattus
  227. 382=Abattus %
  228. 383=Nuls
  229. 384=Nombre de morts
  230.  
  231. ; LOG
  232. 390=Enregistrement de combat
  233. 391=Combat :
  234. 392=Activité Globale
  235. 393=Jeu
  236. 394=Bas
  237. 395=Haut
  238. 396=Auto
  239. 397=Défil
  240. 398=Filtre
  241. 399=Res.qdep
  242. 400=Cbt.qdep
  243. 401=M.blks
  244. 402=M.sz
  245. 403=Lim.ag
  246. 404=Lim.ch
  247. 405=Ces
  248. 406=Grc
  249. 407=Cbs
  250. 408=Ccx
  251. 409=Tgc
  252. 410=Scr
  253. 411=Rth
  254. 412=Ccs
  255. 413=Rs
  256. 414=Ui0
  257. 415=Ui1
  258. 416=Ru
  259. 417=Enregistrement
  260. 418=CANAUX
  261. 419=Sim
  262. 420=Mci
  263. 421=Mco
  264. 422=Lignes
  265. 423=Stopper l'enregistrement
  266. 424=Performance : Temps
  267. 425=Performance : Utilisation
  268. 426=ÉLÉMENTS
  269. 427=Changements d'état
  270. 428=Compétences
  271. 429=Altérations / Debuffs
  272. 430=Avantages (Tous)
  273. 431=Avantages (DPS)
  274. 432=Avantages (Soin)
  275. 433=DPS directs
  276. 434=Soins directs
  277. 435=DÉBOGAGE
  278. 436=Serviteurs
  279.  
  280. ; BOUSSOLE
  281. 440=Boussole
  282. 441=N
  283. 442=E
  284. 443=S
  285. 444=O
  286. 445=Cap
  287.  
  288. ; INFORMATIONS
  289. 450=Informations
  290. 451=IpS
  291. 452=Ping
  292. 453=Carte
  293. 454=ID
  294. 455=Niveau
  295. 456=Version de GW2
  296. 457=Version d'ArcDPS
  297. 458=Enr./sec
  298.  
  299. ; RÉCOLTE
  300. 460=Récolte
  301. 461=Pioche/H
  302. 462=Hache/H
  303. 463=Faux/H
  304. 464=Minerai
  305. 465=Arbre
  306. 466=Plante
  307. 467=Outils
  308. 468=Coups pioche restants
  309. 469=Coups hache restantes
  310. 470=Coups faux restantes
  311. 471=Mesure depuis
  312.  
  313. ; OPTIONS D'ARCDPS
  314. 490=ARCDPS - OPTIONS
  315. 491=Fenêtres
  316. 492=Infobulle
  317. 493=Général
  318. 494=O
  319. 495=N
  320. 496=Lier fenêtres
  321. 497=Ouverture auto.
  322. 498=Dégâts émis
  323. 499=Dégâts reçus
  324. 500=Avantages
  325. 501=Moyennes
  326. 502=États
  327. 503=Changements avantages
  328. 504=Résultats
  329. 505=Cibler un PNJ pour le verrouiller
  330. 506=Enregistrer les journaux EVTC après combats
  331. 507=Utiliser le nom du PNJ comme nom de dossier EVTC
  332. 508=Compresser les journaux EVTC avec PowerShell (Win10)
  333. 509=Épingler fenêtres à la grille
  334. 510=Toujours exiger MAJ+ALT
  335. 511=Détails de combat
  336. 512=Détails des fenêtres
  337. 522=Utiliser le nom de guilde comme nom de dossier EVTC
  338. 523=Afficher les barres
  339. 524=MAJ+ALT fonctionne aussi en jeu
  340. 525=Niveau de transparence
  341. 526=Couleurs des barres selon les professions
  342. 527=Utiliser le nom du joueur comme nom de dossier EVTC
  343. 528=Utiliser l'interface alternative
  344. 529=Compter le TOTAL+DPS dans les statistiques
  345. 530=Aligner les noms et abréviations
  346. 531=Exiger MAJ+ALT pour déplacer les fenêtres
  347. 532=Exiger MAJ+ALT pour afficher les menus
  348. 533=Ne pas afficher les totaux
  349. 534=Exiger MAJ+ALT pour cliquer
  350. 535=Extras
  351. 536=Journaux
  352. 537=Masquer les avantages nuls
  353. 538=Masquer les notifications des quotidiennes
  354. 539=Masquer les notifications d'histoires
  355. 540=Ne pas indiquer la durée du combat
  356. 541=Echap ferme la fenêtre
  357. 542=Ouvrir le dossier des Journaux
  358. 543=Ouvrir le dossier de Configuration
  359. 544=Style
  360. 545=Couleurs: Interface
  361. 546=Couleurs: ArcDPS
  362. 547=Couleurs: Profession
  363. 548=Couleurs: Escouade
  364. 549=Apparence
  365.  
  366. ; CONSOMMABLES
  367. 550=Consommables
  368. 551=Pas de consommables
  369.  
  370. ; POINTS DE PASSAGE (McM)
  371. 560=Points de passage
  372. 561=Champs de Bataille Éternels
  373. 562=Frontalier Rouge
  374. 563=Frontalier Bleu
  375. 564=Frontalier Vert
  376. 565=Pas de points de passage
  377. 566=Points de passage désactivés
  378.  
  379. ; MODÈLE DE BUILDS
  380. 570=Builds
  381. 571=Charger
  382. 572=Sauvegarder
  383. 573=Trier par numéro
  384. 574=Archétypes
  385. 575=Équipements
  386. 576=Compétences
  387. 577=Légendaires
  388. 578=JcJ
  389. 579=Pré-équipé
  390. 580=Classement alphabétique
  391. 581=Copié !
  392. 582=Nom
  393. 583=Effacer
  394. 584=Remplacer
  395. 585=Sauvegardé !
  396. 586=Chargement ...
  397. 587=Restrictions de la carte active (500ms)
  398. 588=Indisponible
  399. 589=Annuler
  400.  
  401. ; AVANTAGES
  402. 590=Avantages
  403. 591=/!\ Utilisation importante du processeur
  404.  
  405. ; DÉTAILS
  406. 610=Détails
  407. 611=Min
  408. 612=Max
  409. 613=Écoulé
  410. 614=Agent non existant
  411.  
  412. ; PERSONNALISATION
  413. 620=Esquive
  414. 621=Blocage
  415.  
  416. ; COMPÉTENCES 2
  417. 630=Aucun événement
  418. 631=Bloqués
  419. 632=Coups (Tous)
  420. 633=Dégâts (Physique)
  421. 634=Dégâts (Avantage)
  422. 635=Temps imparti
  423. 636=Protégés
  424. 637=Coups mortels
  425. 638=Abattus
  426. 639=Blocages (Total)
  427. 640=Blocages
  428. 641=Esquives
  429. 642=Absorbés
  430. 643=Nuls
  431.  
  432. ; EN VRAC
  433. 660=Réussi
  434. 661=Échec
  435. 662=Remplissage
  436. 663=Afficher le fond
  437. 664=Afficher sur une ligne
  438. 665=Aligner à droite
  439. 666=Réinitialiser
  440. 667=Total
  441. 668=Combat
  442. 669=Cible
  443. 670=Reçus
  444. 671=Afficher la barre de titre
  445. 672=Aucun historique
  446. 673=Taille automatique
  447. 674=Longueur
  448. 675=Afficher la barre de défilement
  449. 676=Amical
  450. 677=Liste
  451. 678=Compétences
  452. 679=Cibles
  453. 680=Journaux
  454. 681=Extras
  455. 682=Vérification de la version d'ArcDPS au lancement
  456. 683=Masquer les notifications de quotidiennes
  457. 684=Masquer les notifications d'histoires
  458. 685=Masquer les informations de combat (Chiffres)
  459. 686=Temps de combat
  460. 687=Ordre (DPS)
  461. 688=Style
  462. 689=Avantages
  463. 690=Ordre (Cible)
  464. 691=Affichage
  465. 692=Couleur sous-groupe
  466. 693=@1: Combat total^@2: Combat sec^@3: Combat %^@4: Cible total^@5: Cible sec^@6: Cible %
  467. 694=Format
  468. 695=Déboguer
  469. 696=Données
  470. 697=Afficher les descriptions
  471. 698=N° Index
  472. 699=Profession
  473. 700=Meilleures compétences
  474. 701=Meilleures cibles
  475. 702=Largeur de la fenêtre
  476. 703=Dégâts
  477. 704= reçus
  478. 705=Barre de titre identique au fond
  479. 706=@1: Combat sec^@2: Combat total^@3: Cible sec^@4: Cible total^@5: Nom cible
  480. 707=Format de la barre de titre
  481. 708=Nouvelle version
  482. 709=Version installée
  483. 710=Mise à jour requise
  484. 711=Nécessite le rechargement de la carte
  485. 712=Intervalle
  486. 713=Longueur maximale du nom
  487. 714=Masquer les notifications d'objectifs
  488. 715=Afficher les options de style avancées
  489. 716=Attention: la modification du style ImGui peut ne pas faire ce que vous voulez.^Aucune garantie de compatibilité et de prise en charge de la mise en page
  490. 717=Certaines couleurs sont intégrées au code et ne peuvent pas être modifiées
  491. 718=Les couleurs définies dans le fichier de configuration^prennent la préséance lorsqu'elles sont chargées
  492. 719=Nom
  493. 720=Texte au couleur de la profession
  494. 721=Texte au couleur du sous-groupe
  495. 722=Trier par sous-groupe
  496. 723=Mémoire (GW2)
  497. 724=Mémoire (ArcDPS)
  498. 725=Distance en combat (total)
  499. 726=Distance parcouru (total)
  500. 727=Temps en combat (total)
  501. 728=Temps sur carte (total)
  502. 729=Détaillé
  503. 730=Attention: résultats imprévisibles
  504. 731=Ralentissement de la vitesse du jeu lorsque la fenêtre est inactive
  505. 732=Simulation désactivé
  506. 733=Tri avancé
  507. 734=Les options de tri remplacent le format de la chaîne^et requièrent plus de CPU que la normale
  508. 735=Les modifications apportées au style par défaut ne s'appliqueront pas rétroactivement à celles-ci.^Supprimer les appearence_keys dans l'ini pour réinitialiser
  509. 736=Historique
  510. 737=Avancés
  511. 738=Aucun
  512. 739=Nombre de mises à terre
  513. 740=Délai entre les mises à terre
  514. 741=Nombre de morts
  515. 742=Délai entre les morts
  516. 743=Nombre de réanimations
  517. 744=Délai en réanimations
  518. 745=Dissipation d'altérations
  519. 746=Pertes d'armure (dénudé)
  520. 747=Dégâts persistant (sortant)
  521. 748=Dégâts persistant (entrant)
  522. 749=Exclusion de statistiques
  523. 750=L'exclusion s'applique à toutes les fenêtres de statistiques^et de détails de zone, d'agrégat et de compétences
  524. 751=Exclusion
  525. 752=Vs Joueurs
  526. 753=Vs PNJs
  527. 754=Vs Gadgets
  528. 755=De Joueurs
  529. 756=De PNJs
  530. 757=De Gadgets
  531. 758=Options d'interface globale
  532. 759=Options de Journaux de combats de boss
  533. 760=Options fournies par arcdps_extras.dll
  534. 761=Infobulles de joueur
  535. 762=Affichage des données
  536. 763=Style de fenêtre
  537. 764=Réinitialiser
  538. 765=Escouade: Dégâts émis
  539. 766=Escouade: Dégâts reçus
  540. 767=Toujours afficher les fenêtres
  541. 768=Réinit. à l'entrée/départ de Groupes/Escouades
  542. 769=Réinit. lors d'un changement de profession
  543. 770=Détails par défaut
  544. 771=Paramètres de détails initiaux^à l'ouverture de la fenêtre
  545. 772=Enregistrer les journaux EVTC pour les combats d'escouade McM
  546. 773=Min participants pour les journaux de d'escouade McM
  547. 774=Max participants pour les journaux de d'escouade McM
  548. 775=Tri avancé des statistiques d'escouade :^Début lors de dégâts survenus dans un rayon autour du centre de l'escouade.^Arrêt quand tous les membres sont hors combat.
  549. 776=Dégâts totaux fait
  550. 777=Dégâts totaux reçus
  551. 778=Nombre minimum de joueur ennemis dans les journaux d'escouade McM
  552. 779=Avancée
  553. 780=Afficher les options de fonctions avancées
  554. 781=Les modifications peuvent provoquer des plantages ou ne pas bien fonctionner avec d'autres applications
  555. 782=Utiliser D3DX9
  556. 783=Sauv./Rest. des raccourcis claviers de profession
  557. 784=Charger automatiquement les derniers raccourcis clavier en arrivant sur la carte,^puis enregistrer à la sortie de la carte (Compétences de groupe, ranger l'arme)
  558. 785=Afficher les informations de la cible
  559. 786=Cible
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top