/en_US/LC_MESSAGES/en_US.mo
/en_CA/LC_MESSAGES/en_CA.mo
etc.

xgettext --files-from=POTFILES.in --directory=.. --output=messages.pot

msgmerge --update --no-fuzzy-matching --backup=off da.po messages.pot

msgfmt nl.po --output-file nl.mo

[encoding: UTF-8]
./main.cpp
./plugins/list.cpp

intltool-update --pot --gettext-package=messages --verbose

msgmerge -U fr.po messages.pot

msgmerge -o - fr.po messages.pot | msgfmt -c -o fr/LC_MESSAGES/programname.mo -