Joshikousei ni Korosaretai 8

Page 1
July 25th, 2014
Higashi: Toilet...
Higashi: Check.
Higashi: Washroom...
Higashi: Check.
Higashi: Kitchen...
Higashi: check.
Higashi: Living Room...
Higashi: Check.

Page 2
Higashi: Everything is...
Higashi: Perfect.

Page 3
Higashi: I got rid of all my furniture.
Higashi: I cleaned everything thoroughly to remove any fingerprint marks and body-hair that could allow the police to investigate me.
Higashi: I cancelled all my subscriptions: phone, gas and electricity.
Higashi: And finally, in case my plan goes wrong, I buried my ¥6.8m savings in a forest corner.
(T/N: around US $65000)

Page 4
(Driving License and Social security cards. Notably, he's born on August 8th, 1979)
Higashi: I'll destroy anything that could identify me, like my driving license and my social security card, just before I implement my plan.
(Letter: Letter from the future. Mister X. Higashi-Kanamichi. Katsushika-ku Tokyo)
Higashi: I also paid a company that offered this service to send a letter to someone in a few months.
Higashi: All that's left is to go with my suitcase to the hotel I plan to live in until the August 8th fateful day.

Page 5
Higashi: That way... I no longer have any way to back out.
Higashi: When you get rid of everything that allows to identify you, you come to doubt yourself about your own identity.
Higashi: You come to realize that it's your house, your work and your IDs that makes our self, and that the rest, our body, is ultimately an unimportant object.
Higashi: Since my body doesn't represent anything in my eyes anymore, I don't have any regret to get rid of it.

Page 7
On the tree: I want to be killed by a high-school girl 2

Page 8
Chapter 8: The 2005 case
Chapter 9: August 8th
Chapter 10: psychiatric examination
Chapter 11: Obstruction
Chapter 12: Itsuki's memories
Chapter 13: Unification
Final Chapter: Living-dead

Page 9
Chapter 8: The 2005 case

Page 10
Satsuki: Yes...
Satsuki: Yes...
Satsuki: I see...
Satsuki: You too met Kaori...
Satsuki: What did you think about it?
Yukio: Nothing much...
Yukio: Just that I was really sad to see Maho that way.
Yukio: It's because she experienced a lot of horrible things, that she created this Kaori character, isn't it?

Page 11
Yukio: Can we do anything about it?
Yukio: I beg you, sensei!
Satsuki: So, you didn't feel any rejection when you saw her that way?
Satsuki: You must really love her.
Yukio: I passed the exams to this school to follow Maho, even though everyone thought I would flunk them...
Yukio: Thanks to really hard work.
Yukio: I never gave up after all the times she rejected me.
Yukio: So if there is anything we can do, I'll do it.
Yukio: I want...²
Yukio: To help her!

Page 12
Satsuki: Maho's condition is curable.
Satsuki: But for this, she'll need a lot of support from those closest to her.
Yukio: I beg you, Sensei!
Yukio: Explain everything to me and I'll do it!
Satsuki: All right.
Satsuki: So let's get to work.
Yukio: Ok!

Page 13
Maho: Say Aoi...
Maho: Do you remember about the two times I lost consciousness recently?
Maho: The time with Satsuki-sensei and the time with Yukio.
Aoi: Poyo.
Maho: Was I strange these times?
Aoi: Not at all, Poyo.

Page 14
Maho: I see...
Maho: That's good...
Maho: You know...
Maho: I'm really afraid...
Maho: There's something I never told you, Aoi.
Maho: It's not like I didn't want to, but I couldn't.
Maho: It tortured me a lot.

Page 15
Maho: Before moving to Nitaka...
Maho: I was responsible for a dreadful accident...
Maho: So I want you...
Maho: To listen to me.
Aoi: Poyo.
Maho: Actually...

Page 16
Higashi: Two weeks to go.
Higashi: I have a hard time realizing.

Page 17
Higashi: I always had this objective I shouldn't live beyond 35.
Higashi: August 8th, at 4PM...
Higashi: At that exact moment, it will 35 years since I was born.
Higashi: It's right at this instant...
Higashi: That I'll end my life.
Higashi: For a large part of the population, dying at this age is considered young.
Higashi: But in my case, you can also and most of all say that it's the age I reached my lifelong goal.

Page 18
Higashi: If I miss this opportunity, you can be sure...
Higashi: That I'll never have another chance to find a girl as cute and able to kill me than Sasaki Maho.
Paper: Shichiôji murder
The young girl held)

Page 19
August 23 2005 Paper: The Shichiôji murder case
August 23 2005 Paper: Hearing of a 8-year-old girl
August 25 2005 Paper: Shichiôji murder
August 25 2005 Paper: The young girl held responsible

Page 20
Monday August 22nd, 2005.
Narrator: A woman living in Shichiôji goes home after work...
Narrator: And finds an unknown man, lying on the floor.
Narrator: Right beside, she finds her almost 8-year-old daughter, in tears.

Page 21
Narrator: The dead man is named Kôichi Harada, 38 years old.
Narrator: A jobless man, living in the same housing project.

Page 22
Narrator: The door wasn't locked.
Narrator: The girl doesn't have any memory of what happened and doesn't stop crying.
Narrator: The victim died by suffocation, following strangulation.
Narrator: After death, his head has been violently bashed multiple times against the wall, then against the window, confirming it's indeed a murder case.

Page 23
Narrator: But the more the investigation progressed, the more unexplainable facts surfaced.
Narrator: On the victim's neck, the strangulation marks matched perfectly with the girl's hands.
Narrator: You could also easily see the finger marks on the girl's arms, proving that he did everything he could to escape his fate.
Narrator: All evidences were piling up against her.

Page 24
Narrator: The problem was to try to understand how a little girl, 1.31 meter tall and weighting 26Kg could rival in strength with a  1.81 meter tall man, weighting 82Kg.
Narrator: And how could she, after his death, carry his body and violently bash his head against the wall?
Narrator: These totally improbable circumstances made the investigators doubt for a long time.

Pag 25
Narrator: The followup investigation established, notably thanks to the several stolen photos of the girl and other elements...
Narrator: That the victim broke in illegally in the suspect's home before being killed by her in self-defense.
Paper: A medium weighs in: "This building is cursed!"
Paper: The Shichiôji murder case
Paper: The enigma of the superhuman little girl
Paper: Is she possessed by a spirit?
Paper: What happened inside her?
Paper: "It was a really nice and polite girl."
Narrator: Media got interested in this case for several days in a row.

Page 26
(Same papers than previously)
Paper: The Shichiôji murder case.
Paper: The enigma of the superhuman little girl.
Paper: What...
Higashi: I beg you, Maho...
Higashi: Kill me the same way...

Page 27
Higashi: Sudden transformation of the cute young girl...
Higashi: That kills me afterward!
Higashi: Sasaki Maho...
Higashi: Or rather, Katherine!
Higashi: Katherine! (x4)

Page 28
Maho: What...
Maho: What I did to this man...
Maho: I did it again to the dog...
Maho: I'm afraid of myself!
Maho: I'm afraid to transform that way again...

Page 29
Maho: Aoi... be straightforward.
Maho: Tell me I scare you.
Aoi: Not at all, Poyo.
Maho: Really?
Maho: You say this, but did you actually see me?
Aoi: Of course, Poyo.
Aoi: You're an angel in my eyes, Poyo.
Maho: Really?
Maho: Even if I could kill you at any moment?
Aoi: Don't worry, Poyo.
Aoi: If it happens, I'll be happy it's by your hands, Poyo.

Page 30
Maho: You're the only one to accept me at your side...
Maho: With such kindness, Aoi...
Aoi: This...
Aoi: is rather my line, Poyo.
Yukio: As, there she is!
Yukio: Maho!
Maho: Yukio...
Maho: And Satsuki-sensei...

Page 31
Yukio: We went to your house...
Yukio: But your mother told us you were at the park...
Maho: Wh...
Maho: What's going on?
Satsuki: Maho...
Satsuki: We want to....
Satsuki: Help you.
Maho: What?
Maho: Help me?

Page 32
August 1st, 2014.
Higashi: It's here, at Nitaka's tombs, that our last ruins study session will take place.
Higashi: Those tombs should have been built around the middle of the 7th century. Remains of 4 men have been discovered in the funeral chamber.
Higashi: A lots of cavities having been found on the teeth of the buried, researchers guessed that it must have been a tribal chief and his family, with a rich diet.
Yukio: Gasp! Bones!

Page 33
Higashi: The "Nitaka Ruins Study Club".
Higashi: If I found the courage to create such an apparently boring club...
Higashi: It's because my investigations showed that Sasaki Maho already did some research on these ruins in middle-school.
Higashi: I knew that once it was created, she would join.

Page 34
Higashi: I always watched you.

Page 35
Higashi: Always, since this criminal case...
Higashi: For 9 years, I patiently waited for you to become a high-school girl at last.

Page 36
Higashi: So then, dear students...
Higashi: We have to separate.
Hgashi: Thank you for everything...
Higashi: I appreciated a lot my time in your company.
Yukio: Good-bye...
Yukio: Sensei.
Maho: G.. Good bye...

Page 37
Higashi: Take care.
Maho: Sobbing (Sob? Boohoo? Ugh..? Your take...) (x5)

Page 38
Higashi Seven days to go before Sasaki Maho murders me.