Fautes d'anglais :
p1, §1, l2, handle -> handling
p1, §3, l1, handles -> handle
p2, §1, l1, than -> that
p2, §2, l1, on the standard / error output
p3, infobulle, than -> that
p4, §2, l2, than -> that
p4, §3, l1, Fort -> For
p4, §4, l1, You maybe guess -> You may guess
p5, §2, l1 Normally -> Usually (les deux sont valides, mais normally est de la trad litérale)
p11, §3, l1, how file descriptors work

//
Selon moi les valeurs mises en gris (quotes, termes techniques) seraient préférables en une couleur plus visible, pour être mises en valeur.
Sinon le reste c'est tout bon, bien joué ! La mise en page est lisible, le contenu clair et la structure en entonnoir est bonne.
(Si vraiment je veux être chiant, je dirais que d'une page à l'autre, ex 11 / 12 / 13, la position du texte n'est pas fixe. Ex les exercices)