High Spirits? The Hero Club's Athletic Meet! (N) - Scn 1-3

[High Spirits? The Hero Club's Athletic Meet!]
[First Part (Normal Difficulty) Scenario 3]

[Sandy Beach]

F: Now then, let's inspect the course. Want to set this beach as the starting point?

H: Yes. Running on sand is difficult. I believe it should be good training for your leg muscles.

I: Uuuu... Erm.. Uhm... Karin-san...

K: What is it, Itsuki? Your face looks pale. Are you cold?

I: That's not it... I'm terrible at sports... Running up mountain trails is impossible for me...

K: You just need to keep running. Why not aim for lasting a bit longer first?

I: I'm not confident I could do that...

K: Have you told Fuu?

I: No... she's excited that both our new members came... I didn't want to interrupt her.

I: That's why I wanted the athletic Karin-san's advice.

K: That's a good decision. Just leave everything to me!

I: Will someone like me be able to run?

K: Of course. You're also a fine hero, after all.

F: Me... a fine hero. I'll work hard... as much as I can.

K: We'll both train and revel in Fuu's defeat! Our goal is first place!

I: M-Me in first place?!

K: Now that you've decided to do it, you need to give your all and aim for the top, after all.

I: Understood. I'm counting on you, Karin-san.

K: Now, then. Both of us will have a secret long training run!

I: Okay!

K: This place is where I usually do my running: a secret course.

I: Haa... Haa... I think I'll get strong if I run this course, too... Haa...

K: What a cute thing to say. I'll give you my full support!

I: Huh? Eh... What?

K: It can't be... is this an unreclaimed region?! For this place to be a battlefield, too...

I: Karin-san, over there!

K: Kuuh... this is bad. The Vertex are coming this way!

=======

Translator's notes:

	- Unreclaimed Region?
		The best way I could reword 未解放地域 without sounding too verbose. If anyone has an alternate TL, I'd be glad to change it.