[EN] Mihail - Noi ne privim

"We are looking at each other"
by Mihail
---
It's so uncomfortable,
To play the guitar nicely,
On the naked earth,
Where the cold pulls at you.

And there sits an individual,
Rolling something interesting,
And beside him an all-too-beautiful,
My beard smiles.

And it is dangerous,
This game of looks,
I sing ballads, you kill,
We do not match.

And we are looking at each other,
We don't know interesting stories,
Without amusing jokes,
We are looking at each other
And we are looking at each other,
We are in our world,
But we don't care,
We simply are looking at each other
And the world as usual,
Is real busy,
Fighting, beating each other,
It doesn't know to do anything else.

But we are crazy in the night,
And we have the same ordeals,
But we have each other so close by,
Because they and they* don't matter anymore

We are looking at each other,
We don't know interesting stories,
Without amusing jokes,
We are looking at each other
And we are looking at each other,
We are in our world,
But we don't care,
We simply are looking at each other

* In Romanian, "they" has a feminine form (ele) and a masculine form (ei), which is why the word appears twice. With this in mind, the lyric becomes: "Because they [ele] and they [ei] don't matter anymore"