foreach($read as $key){
    $newData[] = $key["email"];
}

$to = implode(",",$newData);

echo json_encode($to)

"test1@gmail.com, test2@gmail.com"

"test1@gmail.com", "test2@gmail.com"