School of the Damned (2019)

1
00:00:01,406 --> 00:00:06,406
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,430 --> 00:00:11,430
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,454 --> 00:00:16,454
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:00:46,755 --> 00:00:48,113
Di mana mobilku?

5
00:00:48,115 --> 00:00:49,727
<i>Lima menit.</i>/
Lima menit?

6
00:00:49,758 --> 00:00:51,573
Kau mengatakan itu
10 menit lalu!

7
00:00:52,208 --> 00:00:53,611
Jujur saja, berapa lama?

8
00:00:53,628 --> 00:00:56,325
<i>Kurasa sekitar lima menit.</i>/
Lima menit?

9
00:00:56,374 --> 00:00:57,589
Baiklah, bagus.

10
00:00:57,591 --> 00:00:59,275
Terima kasih, sampai jumpa./
<i>Sampai jumpa.</i>

11
00:00:59,326 --> 00:01:02,276
Sebelah sini, kalian berdua./
Sialan!

12
00:01:26,032 --> 00:01:27,412
Di sana!

13
00:02:02,694 --> 00:02:04,982
Sarah?

14
00:02:06,503 --> 00:02:09,398
Apa kau di sini?

15
00:02:09,462 --> 00:02:11,886
Aku pergi.

16
00:02:11,946 --> 00:02:13,827
Kau tak perlu khawatir
denganku lagi.

17
00:02:13,880 --> 00:02:15,624
Aku takkan kembali.

18
00:04:37,582 --> 00:04:39,227
Selamat Datang di Herbert West.

19
00:04:39,252 --> 00:04:41,728
Sekolah Tata Bahasa dan
Pra-Persiapan Perguruan Tinggi.

20
00:04:57,245 --> 00:04:59,174
Ayolah.

21
00:05:00,444 --> 00:05:03,198
Yang benar saja!

22
00:05:11,979 --> 00:05:13,764
Ayo.

23
00:05:24,358 --> 00:05:27,741
"Perbaiki girboks."

24
00:05:28,712 --> 00:05:30,962
Pak Middleton?

25
00:05:31,486 --> 00:05:34,099
Pak Cassidy./
Benar.

26
00:05:34,101 --> 00:05:36,768
Ya. Sebentar.

27
00:05:36,770 --> 00:05:38,151
Terima kasih.

28
00:06:17,877 --> 00:06:20,621
Masa sulit.

29
00:06:21,790 --> 00:06:24,528
Masa sulit menanti didepan.

30
00:06:25,474 --> 00:06:28,593
Banyakan tekanan
terhadap anak muda.

31
00:06:29,293 --> 00:06:31,510
Terhadap semuanya.

32
00:06:31,758 --> 00:06:35,027
Meski begitu, kau berkembang.

33
00:06:35,093 --> 00:06:37,707
Mengesankan seperti biasanya.

34
00:06:37,733 --> 00:06:40,599
Aku hanya bisa berharap untuk
tes ujian yang akan datang.

35
00:06:40,601 --> 00:06:44,182
Aku yakin semuanya
akan bekerja dengan baik.

36
00:06:44,774 --> 00:06:47,625
Aku akan serahkan kepada Pak Cassidy
untuk pemberitahuannya,

37
00:06:47,629 --> 00:06:53,093
Tapi pertama, aku ingin menyambut
staf anggota baru kita, Pak Middleton.

38
00:06:56,694 --> 00:06:59,261
Pak, apa Bu Holmes akan kembali?

39
00:06:59,272 --> 00:07:02,211
Dia memang tak pernah terlihat./
Apa dia mengalami kecelakaan, Pak?

40
00:07:03,424 --> 00:07:07,802
Aku dengar dia selingkuh dengan
pengurus laboratorium sains.

41
00:07:39,287 --> 00:07:43,513
Kepergian Bu Holmes
membuat kita terpukul.

42
00:07:43,541 --> 00:07:46,239
Kita tentu akan sangat
merindukan dia.

43
00:07:47,373 --> 00:07:50,236
Tapi aku yakin Pak Middleton
akan mengurus kalian semua...

44
00:07:50,261 --> 00:07:54,089
...dengan keterampilan dan
perhatian yang setara.

45
00:08:10,624 --> 00:08:12,900
Aku bertanya padamu, Tiny.

46
00:08:12,933 --> 00:08:15,019
Apa yang kau tertawai?

47
00:08:18,415 --> 00:08:20,652
Apa yang kau tertawai, Tiny?

48
00:08:20,696 --> 00:08:22,661
Aku tidak tertawa.

49
00:08:22,729 --> 00:08:25,270
Biarkan aku lewat.

50
00:08:37,668 --> 00:08:39,290
Kenapa dia melakukan ini?

51
00:08:39,345 --> 00:08:41,448
Seseorang harus hentikan dia.

52
00:09:03,689 --> 00:09:07,148
Tony, teh?/
Tidak, hanya Tony.

53
00:09:07,175 --> 00:09:09,378
Ya, terima kasih.

54
00:09:13,981 --> 00:09:15,791
Apa terjadi sesuatu?

55
00:09:15,800 --> 00:09:17,702
Aku yakin semua sudah terkendali.

56
00:09:19,192 --> 00:09:23,315
Kau tahu, sistem baru ini,
bagaimana kau tahu apa...

57
00:10:48,418 --> 00:10:50,047
Pak Middleton, ini bukan...
Kau harusnya...

58
00:10:50,072 --> 00:10:52,131
Kau mimisan. Ayo, biar kuantar
kau ke ruangan perawat.

59
00:10:52,156 --> 00:10:53,502
Bagaimana ini terjadi?/
Aku tersesat.

60
00:10:53,527 --> 00:10:55,787
Siapa yang mengajar kelas itu?/
Aku tak mau darahmu memenuhi lorong.

61
00:10:55,789 --> 00:10:57,391
Siapa yang tahu kau
dari mana saja./Apa?

62
00:10:57,416 --> 00:10:59,622
Ayo. Ruang perawat berada di sini.

63
00:10:59,659 --> 00:11:01,875
Dr. Bennett akan segera mengobatimu.

64
00:11:06,204 --> 00:11:09,200
Tanpa bermaksud merendahkan
perawat, tapi aku dokter.

65
00:11:09,202 --> 00:11:10,802
Itu ungkapan lama...

66
00:11:10,804 --> 00:11:12,804
...yang merujuk kami sebagai
perawat, kau tahu?

67
00:11:12,806 --> 00:11:14,305
"Perawat sekolah,
pergilah menemui perawat sekolah."

68
00:11:14,307 --> 00:11:15,379
Semua hal-hal itu.

69
00:11:15,405 --> 00:11:17,441
Kuberitahu padamu, kau takkan
temukan yang lebih baik...

70
00:11:17,466 --> 00:11:18,910
...selain dari benda hijau itu
untuk menghentikan mimisanmu.

71
00:11:18,912 --> 00:11:21,387
Mereka sudah menggunakan itu
sejak tahun 70'-an.

72
00:11:21,412 --> 00:11:24,687
Itu adalah penemuan teknologi
terbaik untuk masalah mimisan.

73
00:11:24,712 --> 00:11:27,151
Kau punya parasetamol?

74
00:11:27,267 --> 00:11:28,536
Sakit kepala.

75
00:11:28,571 --> 00:11:29,776
Ya, ada banyak.

76
00:11:29,814 --> 00:11:31,050
Kau bicara dengan
bahasaku sekarang.

77
00:11:31,075 --> 00:11:33,900
Mimisan dan sakit kepala adalah
roti dan mentagaku.

78
00:11:33,978 --> 00:11:35,534
Itu pekerjaanku.

79
00:11:37,388 --> 00:11:39,454
Aku sedikit melebihi persyaratan.

80
00:11:56,492 --> 00:11:58,270
Maaf soal ini.

81
00:11:58,317 --> 00:12:00,464
Silakan berbincang dengan
teman sebangkumu sebentar.

82
00:12:15,227 --> 00:12:17,524
Baik, aku menyerah.

83
00:12:19,084 --> 00:12:21,009
Siapa yang tahu cara
menyalakan benda ini?

84
00:12:29,378 --> 00:12:31,323
Ya, kau.

85
00:12:43,169 --> 00:12:45,057
Terima kasih.

86
00:12:52,382 --> 00:12:54,914
Apa kita tahu siapa
yang duduk di sana?

87
00:13:09,882 --> 00:13:12,123
Aku senang berpapasan
denganmu, Georgie.

88
00:13:12,183 --> 00:13:15,164
Aku ingin berbicara tentang
insiden hari Jumat.

89
00:13:16,263 --> 00:13:18,508
Memastikan kau baik-baik saja.

90
00:13:19,636 --> 00:13:21,940
Aku tidak bisa, Pak.

91
00:13:22,003 --> 00:13:24,614
Aku ada kelas Bahasa Inggris.

92
00:13:24,787 --> 00:13:26,871
Aku yakin kau bisa menyusul.

93
00:13:27,687 --> 00:13:29,798
Ayo bicara sebentar di kantorku.

94
00:13:36,950 --> 00:13:40,374
"Lalu Jack temukan aula
yang dipenuhi emas..."

95
00:13:40,399 --> 00:13:42,178
"...melebihi yang pernah dia bayangkan."

96
00:13:42,228 --> 00:13:46,042
"Dia mengambil koin itu dan
memasukkan ke dalam tasnya."

97
00:13:46,121 --> 00:13:48,276
Dia jahat.

98
00:13:48,371 --> 00:13:50,074
Jack?

99
00:13:50,143 --> 00:13:51,828
Orang jahat.

100
00:13:51,905 --> 00:13:53,731
Jack?

101
00:13:54,685 --> 00:13:57,805
Sarah, kau juga berpikir begitu?

102
00:14:00,719 --> 00:14:02,883
Sarah, kita sudah bicara soal ini.

103
00:14:02,895 --> 00:14:04,691
Gunakan kata-katamu.

104
00:14:09,059 --> 00:14:11,860
Baiklah. Kenapa dia jahat?

105
00:14:11,885 --> 00:14:14,523
Sesuatu harus terjadi
kepada orang jahat.

106
00:14:14,590 --> 00:14:17,455
Kenapa?/
Jika kau melakukan hal-hal buruk,

107
00:14:17,457 --> 00:14:19,437
Hal-hal buruk seharusnya
terjadi kepadamu.

108
00:14:19,462 --> 00:14:21,259
Contohnya meminum alkohol.

109
00:14:21,261 --> 00:14:23,213
Atau merokok.

110
00:14:24,944 --> 00:14:28,099
Dia sedikit jahat.

111
00:14:28,101 --> 00:14:30,602
Mencuri itu salah.

112
00:14:30,604 --> 00:14:32,434
Hentikan dia.

113
00:14:32,460 --> 00:14:34,172
Ini hanya cerita.

114
00:14:34,174 --> 00:14:36,003
Dia tak benar-benar...

115
00:14:38,376 --> 00:14:40,884
Apa yang kita katakan soal ini?

116
00:14:50,907 --> 00:14:53,396
Aku rasa itu akhir dari
waktu bercerita.

117
00:14:58,883 --> 00:15:02,421
Jika kau menjaga sikap,
aku akan selesaikan ceritanya.

118
00:15:06,352 --> 00:15:10,049
Aku akan melanjutkannya
dari ingatan, kurasa.

119
00:15:12,171 --> 00:15:17,541
Jack teringat yang Ibunya
katakan tentang mencuri...

120
00:15:17,566 --> 00:15:20,871
Jadi dia meletakkan semuanya
di tempat dia menemukan itu,

121
00:15:20,908 --> 00:15:24,490
Lalu dia kembali secara
perlahan-lahan untuk pulang...

122
00:15:24,515 --> 00:15:26,570
...dari tempat dia pertama masuk.

123
00:15:27,182 --> 00:15:28,625
Tamat.

124
00:15:28,647 --> 00:15:30,315
Merokok Merusak Paru-Parumu

125
00:16:08,668 --> 00:16:10,431
Sarah yang melakukan ini?

126
00:16:10,478 --> 00:16:13,897
Maksudmu,
anak perempuan 7 tahun,

127
00:16:13,922 --> 00:16:16,120
Melemparmu ke tanah.../
Tidak, Pak,

128
00:16:16,145 --> 00:16:19,722
Aku sering melempar diriku sendiri ke tanah
untuk buktikan maksudku terhadap lawan.

129
00:16:19,790 --> 00:16:23,095
Jika aku secara sukarela melakukan
ini kepada diriku sendiri, benar?

130
00:16:23,497 --> 00:16:27,494
Jadi, maksudmu Sarah
melemparmu ke tanah.

131
00:16:27,530 --> 00:16:30,466
Aku tidak berkata begitu.
Dia yang memulainya,

132
00:16:30,491 --> 00:16:32,422
Lalu seseorang yang
mendorongku terjatuh.

133
00:16:32,425 --> 00:16:34,808
Aku tak melihat siapa orangnya./
Bagus.

134
00:16:34,833 --> 00:16:36,529
Jadi kau memang terjadi.

135
00:16:36,554 --> 00:16:39,568
Kau mencoba untuk merundung
anak yang lebih lemah,

136
00:16:39,641 --> 00:16:41,682
Tapi justru membuat malu
dirimu sendiri.

137
00:16:41,722 --> 00:16:45,536
Permasalahan itu terjadi dari
sikapmu sendiri yang tak sepatutnya.

138
00:16:45,538 --> 00:16:47,149
Itu sangat bagus.

139
00:16:53,404 --> 00:16:55,732
Jadi aku tak mendapat masalah?

140
00:16:55,779 --> 00:16:57,925
Benar, benar.

141
00:17:00,336 --> 00:17:03,687
Aku mau kau tuliskan
tiga hal baik...

142
00:17:03,690 --> 00:17:06,391
...yang kau lihat orang lakukan
antar sesama hari ini.

143
00:17:06,393 --> 00:17:08,451
Kembalikan itu padaku besok.

144
00:17:14,194 --> 00:17:15,839
Contohnya?

145
00:17:15,894 --> 00:17:18,294
Pikirkan sesuatu, Georgie.

146
00:17:18,346 --> 00:17:22,127
Perilakumu akan berubah.

147
00:17:22,870 --> 00:17:24,542
Kau terlihat seperti orang baik.

148
00:17:24,544 --> 00:17:26,711
Aku akan berusaha untuk
tak menyinggung perasaanmu.

149
00:17:26,713 --> 00:17:29,089
Ini bukan tentang perasaanku, Nak.

150
00:17:35,299 --> 00:17:37,134
Ini demi kebaikanmu sendiri.

151
00:17:38,109 --> 00:17:39,770
Pergilah.

152
00:17:52,105 --> 00:17:53,671
Ini sudah dilakukan.

153
00:18:01,036 --> 00:18:03,748
Dia tak mengerti cara kerjanya.

154
00:18:03,750 --> 00:18:05,972
Dia tidak paham.

155
00:18:09,027 --> 00:18:10,508
Tidak.

156
00:18:22,713 --> 00:18:24,268
Apa ini?/
Apa masalahnya?

157
00:18:24,270 --> 00:18:26,249
Masalah./
Apa dia benar-benar...

158
00:18:30,622 --> 00:18:32,063
Marshal Keane Komprehensif.
Sekolah Kota Kecil.

159
00:18:32,106 --> 00:18:33,461
12 Cara Isolasi

160
00:18:33,485 --> 00:18:35,046
...dengan berat hati kami
menerima suratmu,

161
00:18:35,071 --> 00:18:36,527
....dan membatalkan kontrakmu
berlaku secepatnya...

162
00:18:39,951 --> 00:18:41,835
...cederamu yang terjadi
di wilayah sekolah...

163
00:18:41,836 --> 00:18:43,819
...Menghargai ketersediaanmu
untuk tak mengambil jalur hukum,

164
00:18:43,843 --> 00:18:47,217
...akan dituntut dengan
hukuman berat...

165
00:18:54,220 --> 00:18:57,025
Dia tak mengerti jika kita
semua di sini sedang dihukum.

166
00:19:29,469 --> 00:19:31,262
Oke, terima kasih.

167
00:19:31,288 --> 00:19:32,828
Kau boleh pergi.

168
00:19:35,174 --> 00:19:37,190
Kumpulkan bukunya didepan.

169
00:19:49,993 --> 00:19:51,889
Aku dengar kau tadi tersesat.

170
00:19:51,891 --> 00:19:54,370
Mau kuajak berkeliling?

171
00:19:55,297 --> 00:19:56,797
Ya.

172
00:19:56,863 --> 00:19:58,786
Terima kasih.

173
00:20:06,973 --> 00:20:10,454
Oke, ini kelas Bahasa Inggris.
Kau sudah tahu itu.

174
00:20:10,528 --> 00:20:12,666
Reprografi di sebelah sana.

175
00:20:12,686 --> 00:20:13,978
Kau sebaiknya berteman
dengan mereka.

176
00:20:13,980 --> 00:20:15,760
Kau akan menyesal jika tidak.

177
00:20:15,852 --> 00:20:18,983
Ini kelas Sejarah,

178
00:20:18,985 --> 00:20:22,230
R.E., I.T. di sebelah sana.

179
00:20:22,300 --> 00:20:24,537
Kantin lurus ke sana,

180
00:20:24,550 --> 00:20:26,468
Tapi jangan makan di sana./
Kenapa tidak?

181
00:20:26,496 --> 00:20:28,091
Percaya aku.

182
00:20:29,071 --> 00:20:31,647
Soal anak yang wajahnya memar.

183
00:20:33,838 --> 00:20:36,155
Yang berbadan besar?

184
00:20:36,183 --> 00:20:38,340
Satu-satunya anak dengan
luka memar wajah.

185
00:20:38,403 --> 00:20:40,341
Georgie./
Georgie.

186
00:20:41,786 --> 00:20:45,546
Siapa nama belakangnya?

187
00:20:45,590 --> 00:20:47,256
Berzel.

188
00:20:50,160 --> 00:20:54,518
Aku hanya berusaha
mencari tahu semua orang.

189
00:20:54,520 --> 00:20:56,346
Membantuku mengingatnya.

190
00:20:56,538 --> 00:20:59,493
Ada insiden yang terjadi./
Ada perkelahian, bukan?

191
00:20:59,518 --> 00:21:00,847
Maksudku, siapa anak satunya?

192
00:21:00,893 --> 00:21:02,593
Dia pasti sangat besar
hingga bisa melakukan itu.

193
00:21:02,595 --> 00:21:04,660
Tak ada perkelahian di sini.

194
00:21:06,422 --> 00:21:09,038
Tapi ada perkelahian pagi ini.

195
00:21:13,544 --> 00:21:18,243
Jarang terjadi perkelahian di sini.

196
00:21:22,627 --> 00:21:24,369
Itu terjadi, kau tahu?

197
00:21:24,431 --> 00:21:27,229
Kurasa Georgie menerima
beberapa pukulan.

198
00:21:28,276 --> 00:21:30,368
Menerima beberapa pukulan
saat jam istirahat, benar?

199
00:21:30,393 --> 00:21:31,589
Ya.

200
00:21:31,624 --> 00:21:33,332
Hanya saja aku melihat dia
saat pertemuan,

201
00:21:33,357 --> 00:21:35,396
Sebelum perkelahian,
sebelum jam istirahat.

202
00:21:37,543 --> 00:21:39,841
Wajahnya?

203
00:21:41,063 --> 00:21:42,533
Hari Jumat.

204
00:21:42,535 --> 00:21:44,123
Dia terjatuh.

205
00:21:44,170 --> 00:21:45,769
Apa?

206
00:21:46,608 --> 00:21:49,407
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Serius, itu yang terjadi.

207
00:21:49,409 --> 00:21:52,403
Georgie anak baru.

208
00:21:52,891 --> 00:21:55,980
Baiklah./
Sama sepertimu.

209
00:21:59,246 --> 00:22:01,512
Dia tidak tahu bagaimana
situasi di sini.

210
00:22:03,667 --> 00:22:05,524
Benar.

211
00:22:06,913 --> 00:22:09,399
Bisa kita lanjutkan?/
Ya.

212
00:22:09,505 --> 00:22:11,323
Setelah kau.

213
00:22:13,957 --> 00:22:19,271
Kelas Sains di sudut sana.

214
00:22:19,940 --> 00:22:21,385
Kita lewat sini.

215
00:22:22,143 --> 00:22:25,092
Di sana kelas Bahasa.

216
00:22:25,478 --> 00:22:27,378
Ini beberapa murid-murid.

217
00:22:35,213 --> 00:22:38,181
Ada yang perlu dikhawatirkan?

218
00:22:38,244 --> 00:22:40,168
Hanya seperti biasanya.

219
00:22:41,399 --> 00:22:44,212
Aku sudah periksa dengan
anak laki-laki dari hari Jumat.

220
00:22:44,260 --> 00:22:47,024
Dia benar-benar tidak
tahu perbuatannya.

221
00:22:48,021 --> 00:22:50,344
Dia yang mengaku jika dia terjatuh.

222
00:22:58,909 --> 00:23:01,726
Aku pikir kita sudah
selesai dengan ini.

223
00:23:03,612 --> 00:23:06,268
Dia tak suka perundung.

224
00:23:08,408 --> 00:23:10,300
Aku tahu.

225
00:23:31,072 --> 00:23:35,479
Menurutku pengikut harus
menerima posisi mereka.

226
00:23:35,481 --> 00:23:38,105
Itu yang menyebabkan masalah.

227
00:23:38,159 --> 00:23:40,039
Bagaimana dengan keadilan?

228
00:23:42,188 --> 00:23:45,451
Tidakkah menurutmu orang memiliki
hak untuk lebih berusaha?

229
00:23:45,483 --> 00:23:47,698
Mereka tak cukup bagus
untuk memiliki lebih.

230
00:23:47,773 --> 00:23:50,647
Jika mereka lebih baik,
mereka takkan menjadi pengikut.

231
00:24:02,533 --> 00:24:04,684
Sedikit telat, bukan?

232
00:24:06,045 --> 00:24:07,862
Sakit kepala.

233
00:24:23,954 --> 00:24:25,659
Baik.

234
00:24:26,940 --> 00:24:29,014
Seperti yang kukatakan.

235
00:24:29,807 --> 00:24:31,643
Baiklah, anak-anak, berbaris.

236
00:24:31,702 --> 00:24:34,258
Aku tahu kita tak menikmati ini,
tapi jika kita tak meminum obatnya,

237
00:24:34,283 --> 00:24:36,480
Kau akan menjadi seperti anak normal.

238
00:24:41,647 --> 00:24:44,824
Jika kau tak izinkan aku melakukan ini,
kau takkan membaik.

239
00:24:45,779 --> 00:24:48,550
Kenapa kau tak bisa menjadi
seperti Sarah?

240
00:24:49,585 --> 00:24:52,189
Malachai, berhenti...
Tolong, ayolah.

241
00:24:52,191 --> 00:24:53,590
Hentikan.

242
00:24:53,655 --> 00:24:55,626
Aku melihat itu.
Kau butuh bantuan, Bu Murphy?

243
00:24:55,628 --> 00:24:58,095
Tidak, Tn. Marquand, terima kasih.
Silakan lanjutkan pekerjaanmu.

244
00:24:58,097 --> 00:25:00,180
Kau sebaiknya menjaga sikapmu,
anak sialan!

245
00:25:00,205 --> 00:25:02,498
Hei, jangan memaki.

246
00:25:02,521 --> 00:25:04,720
Tolong, pergilah.
Aku bisa tangani ini.

247
00:25:04,745 --> 00:25:06,608
Baik.

248
00:25:16,577 --> 00:25:18,668
Tidak, aku tak suka dia.

249
00:25:20,986 --> 00:25:23,766
Itu tidak penting
jika dia suka aku.

250
00:25:26,615 --> 00:25:30,773
Sarah, aku tak suka kau
bicara denganku seperti ini.

251
00:25:30,857 --> 00:25:33,194
Tolong gunakan kata-katamu.

252
00:25:36,037 --> 00:25:38,525
Aku harus menemui perawat.

253
00:25:38,586 --> 00:25:40,377
Sarah yang memimpin.

254
00:26:06,536 --> 00:26:08,332
Lihatlah ini.

255
00:26:08,334 --> 00:26:11,455
Lihatlah empat anak
menyebalkan ini.

256
00:26:14,268 --> 00:26:17,274
Kau harus lebih bersikap baik
dengan Bu Murphy.

257
00:26:17,276 --> 00:26:20,217
Karena dia sangat menawan!

258
00:26:24,326 --> 00:26:26,515
Apa yang kau lihat?

259
00:26:30,000 --> 00:26:32,925
Kau tahu, itu tidak sopan
untuk menatap.

260
00:26:32,967 --> 00:26:36,499
Kubilang itu tidak sopan
untuk menatap!

261
00:26:40,418 --> 00:26:42,003
Oke.

262
00:26:51,705 --> 00:26:53,353
Baiklah.

263
00:28:51,745 --> 00:28:54,430
Oke, kau boleh pergi.

264
00:29:06,015 --> 00:29:08,288
Pak Middleton?

265
00:29:08,298 --> 00:29:10,767
Bisa kita berbincang?

266
00:29:10,862 --> 00:29:13,821
Kupikir kita bisa mengobrol sedikit
karena kau senggang sekarang.

267
00:29:14,866 --> 00:29:16,408
Ya.

268
00:29:22,153 --> 00:29:24,052
Bagaimana hari pertamamu?

269
00:29:24,062 --> 00:29:26,765
Itu bagus. Itu sangat mudah.

270
00:29:26,795 --> 00:29:28,507
Ini bukan yang biasa kau jumpai.

271
00:29:28,555 --> 00:29:30,237
Aku sudah baca berkasmu.

272
00:29:30,284 --> 00:29:32,626
Kita tak perlu diskusikan itu di sini.

273
00:29:33,088 --> 00:29:35,220
Itu pasti sulit.

274
00:29:36,686 --> 00:29:38,442
Kau tahu apa yang terjadi dengan...

275
00:29:38,444 --> 00:29:40,198
Penjara.

276
00:29:40,893 --> 00:29:42,875
Kau bersaksi.

277
00:29:42,924 --> 00:29:45,074
Aku tak punya pilihan.

278
00:29:45,105 --> 00:29:47,066
Itu pasti terasa memuaskan.

279
00:29:47,114 --> 00:29:48,919
Keadilan.

280
00:29:49,286 --> 00:29:51,545
Semua orang mendapat
apa yang sepantasnya.

281
00:29:52,923 --> 00:29:54,792
Ada dampak tertentu
yang terjadi kepadamu?

282
00:29:54,794 --> 00:29:56,538
Tentu saja.

283
00:29:59,465 --> 00:30:02,415
Aku tidak klaustrofobia sebelumnya.

284
00:30:03,152 --> 00:30:09,082
Dan kadang memikirkan
terperangkap...

285
00:30:09,842 --> 00:30:15,185
Terjebak di kendaraan,
tanpa kemudi, tanpa bantuan...

286
00:30:15,210 --> 00:30:18,521
Berteriak tanpa suara.

287
00:30:23,419 --> 00:30:25,775
Apa ada yang lain?

288
00:30:25,844 --> 00:30:27,998
Kau tak perlu khawatir tentang
apapun di sini.

289
00:30:28,095 --> 00:30:30,771
Jelas tak ada yang seburuk
sekolah terakhir.

290
00:30:31,234 --> 00:30:33,497
Ini bukan tempat seperti itu.

291
00:30:33,499 --> 00:30:36,501
Murid-muridnya berbeda.

292
00:30:41,485 --> 00:30:43,540
Hei!/
Kasus menarik dengan anak itu.

293
00:30:43,542 --> 00:30:46,227
Dia juga orang baru.
Dia akan mengerti.

294
00:30:46,266 --> 00:30:48,532
Butuh waktu untuk terbiasa
di tempat ini.

295
00:30:49,324 --> 00:30:51,866
Masalah pembiasaan, Tony.

296
00:30:54,323 --> 00:30:56,119
Tugas memanggil.

297
00:31:11,275 --> 00:31:13,403
Berikan uangmu padaku./
Aku tidak punya uang.

298
00:31:13,405 --> 00:31:15,339
Kubilang berikan uangmu.
Diam!

299
00:31:15,341 --> 00:31:17,528
Kami tak mau ada masalah!/
Diam!

300
00:31:20,058 --> 00:31:22,989
Berikan uangmu padaku./
Aku tidak punya uang.

301
00:31:24,013 --> 00:31:25,870
Letakkan tasmu.

302
00:31:26,923 --> 00:31:30,108
Aku tak mau berkelahi./
Letakkan tasmu!

303
00:31:31,813 --> 00:31:33,552
Cepat.

304
00:31:36,376 --> 00:31:38,158
Sekarang melompat.

305
00:31:38,162 --> 00:31:41,208
Kau mendengarkan,
melompat naik-turun.

306
00:31:41,574 --> 00:31:43,881
Ayo, terus. Cepat.

307
00:31:44,404 --> 00:31:46,670
Ya, kedengarannya kau
memiliki uang.

308
00:31:46,672 --> 00:31:48,778
Cepat, berikan itu padaku.

309
00:32:06,225 --> 00:32:08,499
Ya, ini adalah tes.

310
00:32:08,538 --> 00:32:10,600
Teman-temanmu pengecut.

311
00:32:10,928 --> 00:32:12,396
Aku selesai dengan hal ini.

312
00:32:12,398 --> 00:32:14,318
Minggir.

313
00:32:24,032 --> 00:32:26,715
Tak apa, Sarah, dia sudah pergi.

314
00:32:31,945 --> 00:32:34,344
Aku khawatir denganmu, Sarah.

315
00:32:36,415 --> 00:32:39,373
Jika orang tahu tentang
apa yang telah kau lakukan,

316
00:32:40,239 --> 00:32:42,828
Apa yang kau minta
yang lainnya lakukan,

317
00:32:44,251 --> 00:32:47,331
Kurasa aku takkan bisa
melindungimu.

318
00:32:47,333 --> 00:32:50,615
Aku tahu ini sulit dimengerti,

319
00:32:50,703 --> 00:32:55,255
Tapi mungkin kau sebaiknya
melupakan beberapa hal ini.

320
00:32:55,315 --> 00:32:57,578
Aku tak bisa...

321
00:33:00,925 --> 00:33:03,301
Dia baru.

322
00:33:04,016 --> 00:33:06,314
Dia bisa dipercaya.

323
00:33:06,363 --> 00:33:09,440
Dia tersesat, itu saja.

324
00:33:14,832 --> 00:33:16,992
Tidak!

325
00:33:18,245 --> 00:33:20,132
Tidak.

326
00:33:20,625 --> 00:33:23,220
Dia takkan menjadi seperti Bu Holmes.

327
00:33:26,594 --> 00:33:29,323
Aku bisa melihat jika
dia akan memahamimu.

328
00:33:42,837 --> 00:33:44,805
Menakjubkan.

329
00:34:28,066 --> 00:34:31,407
Aku ingin bicara tentang
petugas kebersihanmu.

330
00:34:34,207 --> 00:34:35,471
Aku mengerti.

331
00:34:35,488 --> 00:34:37,432
Murphy harusnya tak mengatakan
sesuatu hingga aku...

332
00:34:37,481 --> 00:34:39,197
Salah.

333
00:34:39,222 --> 00:34:42,732
Kau harusnya mengatakan
sesuatu sebelum Murphy.

334
00:34:43,176 --> 00:34:45,797
Aku sudah bilang padamu
apa yang akan terjadi,

335
00:34:45,822 --> 00:34:51,332
Jika kau gagal menata grup ini
secara baik-baik dan produktif.

336
00:34:51,394 --> 00:34:55,010
Aku tahu, semuanya sudah
terkendali.

337
00:34:57,640 --> 00:35:01,312
Ini adalah eksperimen yang
unik dan mahal.

338
00:35:02,211 --> 00:35:07,819
Eksperimen yang kita semua
sebaiknya usahakan...

339
00:35:07,891 --> 00:35:11,846
...tidak diketahui oleh
masyarakat luas.

340
00:35:15,115 --> 00:35:18,230
Aku takkan biarkan kau
membawa mereka pergi.

341
00:35:24,114 --> 00:35:26,021
"Biarkan"?

342
00:35:50,449 --> 00:35:54,458
Pikirkanlah untuk menjaga insiden
ini tetap minimum, Tn. Abott!

343
00:36:57,552 --> 00:36:59,694
Apa kau ada.../
Silakan masuk.

344
00:36:59,719 --> 00:37:01,728
Maaf. Kau sedang di tengah sesuatu.

345
00:37:01,753 --> 00:37:04,267
Tidak.
Tak apa, silakan masuk.

346
00:37:06,959 --> 00:37:10,419
Beritahu aku, aku ingin tahu jika
kau membawa bekal makan siang?

347
00:37:10,425 --> 00:37:12,996
Ya, aku membawanya./
Pilihan bijak.

348
00:37:12,998 --> 00:37:15,365
Aku tidak menyarankan kantin.

349
00:37:15,367 --> 00:37:17,085
Kau tak bisa mendapat
semuanya dengan benar.

350
00:37:17,106 --> 00:37:19,074
Kau melewatkan satu kancing.

351
00:37:19,454 --> 00:37:20,937
Pengamatan bagus.

352
00:37:20,939 --> 00:37:24,631
Semoga dasi ini bisa
menutupinya untuk kita.

353
00:37:24,656 --> 00:37:26,643
Bisa kau...?

354
00:37:27,151 --> 00:37:28,895
Ya, bagus.

355
00:37:28,917 --> 00:37:30,513
Apa yang bisa aku bantu?

356
00:37:30,515 --> 00:37:33,160
Aku ingin menanyakanmu
tentang Georgie Berzel,

357
00:37:33,168 --> 00:37:35,518
Dan aku ingin tahu jika kau ada
mendengar kabar dari rumahnya.

358
00:37:35,520 --> 00:37:37,020
Aku merasa khawatir,
jadi jika aku bisa hubungi...

359
00:37:37,022 --> 00:37:39,203
Jangan hubungi
rumah Georgie, Tony.

360
00:37:39,228 --> 00:37:40,557
Kenapa? Aku hanya ingin
pastikan semuanya baik.

361
00:37:40,582 --> 00:37:42,450
Itu rumit.

362
00:37:42,594 --> 00:37:44,794
Aku tak mau kau tempatkan
dirimu dalam bahaya.

363
00:37:44,796 --> 00:37:46,674
Sungguh? Di sini?

364
00:37:46,723 --> 00:37:50,187
Ironisnya, aku tak bisa
melakukan ini di rumah.

365
00:37:51,341 --> 00:37:53,855
Departemen kimia yang
membuat ini.

366
00:37:58,803 --> 00:38:00,529
Campuran daun mint yang banyak.

367
00:38:09,313 --> 00:38:11,900
Kenapa aku akan
berada dalam bahaya?

368
00:38:11,990 --> 00:38:14,192
Karena guru-guru yang
melampaui batasnya...

369
00:38:14,217 --> 00:38:16,806
...bisa menempatkan dirinya
di posisi sulit.

370
00:38:16,886 --> 00:38:19,639
Beri mereka satu inci,
mereka akan mengambil satu mil.

371
00:38:20,074 --> 00:38:22,941
Jika ada yang bisa memahami itu,
itu seharusnya kau.

372
00:38:25,281 --> 00:38:27,070
Aku melihat beberapa anak-anak.

373
00:38:27,072 --> 00:38:30,591
Umur mereka mungkin
tak lebih dari 10 tahun,

374
00:38:30,616 --> 00:38:32,778
Dan mereka ada di sekolah ini./
Kelas delapan.

375
00:38:32,803 --> 00:38:34,199
Kelas pengecualian.

376
00:38:34,224 --> 00:38:35,879
Kami menempatkan
mereka di asrama sini.

377
00:38:35,881 --> 00:38:37,514
Kami menjaga mereka,
membantu mereka berkembang.

378
00:38:37,516 --> 00:38:39,177
Maaf, asrama?

379
00:38:39,242 --> 00:38:42,748
Kelas delapan adalah serangkaian
kasus-kasus yang disayangkan.

380
00:38:42,802 --> 00:38:44,900
Beberapa masalah orang tua.

381
00:38:45,182 --> 00:38:48,525
Kriminalitas, pengabaian,

382
00:38:48,527 --> 00:38:51,394
Ketergantungan zat kimia
selama mengandung.

383
00:38:52,104 --> 00:38:54,076
Kau benar-benar mulia.

384
00:38:54,135 --> 00:38:56,456
Seseorang harus berusaha
semampunya.

385
00:38:56,547 --> 00:38:59,536
Semua orang butuh seluruh
bantuan yang ada.

386
00:39:01,320 --> 00:39:04,074
Kau tak perlu khawatir
dengan kelas delapan,

387
00:39:04,076 --> 00:39:07,862
Tapi murid-murid kita lainnya...

388
00:39:13,156 --> 00:39:15,051
13.

389
00:39:15,053 --> 00:39:16,853
Disleksia akut.

390
00:39:16,855 --> 00:39:18,996
Membaca di usia 10 tahun.

391
00:39:20,567 --> 00:39:22,540
15.

392
00:39:22,565 --> 00:39:24,494
Pengasuh muda.

393
00:39:24,496 --> 00:39:27,117
Harus bekerja paruh waktu
untuk memenuhi kebutuhannya.

394
00:39:31,692 --> 00:39:33,470
11.

395
00:39:33,472 --> 00:39:36,686
Pacar baru Ibunya baru masuk
untuk tinggal bersama.

396
00:39:38,025 --> 00:39:39,908
Bukan orang yang baik.

397
00:39:41,112 --> 00:39:43,079
Sering pergi menemui
bandar di kota sebelah,

398
00:39:43,081 --> 00:39:45,614
Dia di sana setiap hari
selama sepekan.

399
00:39:46,392 --> 00:39:50,497
Mereka baik-baik saja, karena
mereka mendapat perhatian.

400
00:39:50,689 --> 00:39:53,808
Roda yang berdecit perlu
di beri minyak, benar?

401
00:39:53,875 --> 00:39:56,659
Georgie tidak berada
di salah satu kasus ini?

402
00:39:56,661 --> 00:39:58,862
Itu akan terjadi.

403
00:39:58,926 --> 00:40:00,697
Kau melihat permasalahan
dengan anak itu.

404
00:40:00,699 --> 00:40:03,201
Kau tanggap. Itu sebabnya
aku mempekerjakanmu.

405
00:40:03,259 --> 00:40:06,391
Percaya aku, Tony,
aku tahu apa yang aku lakukan.

406
00:40:08,943 --> 00:40:10,792
Aku akan bicara langsung
dengan Georgie.

407
00:40:10,872 --> 00:40:12,551
Melihat apa yang
bisa aku lakukan.

408
00:40:14,819 --> 00:40:16,581
Jangan lupa minumanmu.

409
00:40:33,364 --> 00:40:35,305
Ayo, masuklah.

410
00:40:36,441 --> 00:40:38,808
Membaca didalam hati
selama 10 menit.

411
00:40:42,660 --> 00:40:44,426
Halo, Sir.

412
00:40:49,948 --> 00:40:51,784
Bukuku ketinggalan, Pak.

413
00:41:39,403 --> 00:41:40,864
Tak apa, tak apa.

414
00:41:40,866 --> 00:41:42,459
Pergilah menemui perawat.

415
00:42:17,694 --> 00:42:21,194
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

416
00:42:21,218 --> 00:42:24,718
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

417
00:42:24,742 --> 00:42:28,242
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

418
00:42:37,561 --> 00:42:39,410
Aku tak tahu soal ini, Pak.

419
00:42:39,757 --> 00:42:42,719
Tidakkah aku sebaiknya
membuat karangan?

420
00:42:45,664 --> 00:42:47,299
Diamlah, Georgie.

421
00:42:47,802 --> 00:42:51,164
Ya, tapi aku bisa terkena
AIDS dari melakukan ini.

422
00:42:53,999 --> 00:42:55,961
Pulanglah, Georgie.

423
00:42:56,009 --> 00:42:57,607
Bagus!

424
00:43:11,531 --> 00:43:13,222
Maaf.

425
00:43:13,288 --> 00:43:15,792
Bagaimana... Kau tahu?

426
00:43:15,794 --> 00:43:17,253
Ya, baik.

427
00:43:17,312 --> 00:43:18,825
Ya?/
Terima kasih.

428
00:43:18,862 --> 00:43:20,596
Itu cukup terlihat keren, kau tahu?

429
00:43:20,621 --> 00:43:22,911
Seolah kau habis berkelahi
atau semacamnya.

430
00:43:22,936 --> 00:43:25,557
Bukan berarti itu bagus, tapi...

431
00:43:25,649 --> 00:43:28,104
Kau terlihat baik./
Ya.

432
00:43:31,243 --> 00:43:33,159
Aku tahu.

433
00:43:33,195 --> 00:43:35,098
Sampai bertemu lagi.

434
00:43:44,831 --> 00:43:46,796
Ayolah.

435
00:43:54,332 --> 00:43:56,540
Ya, kelihatannya mereka
melepas sambungan aki.

436
00:43:56,557 --> 00:43:57,851
Jika kau ingin tahu,
aku sudah bilang,

437
00:43:57,881 --> 00:43:59,369
Ini bukan tempat yang tepat
untuk meninggalkan mobilmu.

438
00:43:59,371 --> 00:44:02,140
Ini parkiran. Di mana lagi aku
harus meninggalkan mobil?

439
00:44:02,164 --> 00:44:03,828
Kau tahu cara perbaiki ini?

440
00:44:03,860 --> 00:44:05,581
Tidak.

441
00:44:05,606 --> 00:44:07,914
Aku yakin bisa mengusahakan itu.

442
00:44:16,025 --> 00:44:18,158
Siapa yang melepas
sambungan aki?

443
00:44:18,658 --> 00:44:20,439
Anak-anak yang bosan.

444
00:44:20,458 --> 00:44:22,660
Itu sebelumnya masalah serius.

445
00:44:23,114 --> 00:44:26,521
Sempat membaik beberapa saat,
tapi beberapa hari terakhir ini...

446
00:44:26,563 --> 00:44:29,752
Itu tak seburuk seperti
sebelumnya.

447
00:44:29,797 --> 00:44:31,648
Tapi tidak luar biasa.

448
00:44:32,432 --> 00:44:36,339
Hei, sudah berapa lama
kau berada di sini?

449
00:44:36,341 --> 00:44:38,685
Entahlah. Sekitar enam tahun.

450
00:44:38,728 --> 00:44:40,376
Seperti apa rasanya saat
pertama kau datang?

451
00:44:40,378 --> 00:44:42,245
Itu sangat gila.

452
00:44:42,247 --> 00:44:44,413
Lalu apa yang mengubahnya?

453
00:44:44,877 --> 00:44:46,933
Abott.

454
00:44:49,346 --> 00:44:51,529
Istrinya meninggal,
dia pindah ke sini.

455
00:44:51,585 --> 00:44:54,446
Sekarang dia seperti ayah
bagi 400 murid,

456
00:44:54,488 --> 00:44:56,542
Dan kedua putrinya.

457
00:45:05,770 --> 00:45:08,218
Baiklah, kelas, waktunya suntikan.

458
00:46:07,581 --> 00:46:09,290
<i>Abott, masuk, ini Bannon.</i>

459
00:46:09,315 --> 00:46:10,782
<i>Semua Kelas Delapan menghilang.</i>

460
00:46:10,825 --> 00:46:13,034
<i>Aku ulangi, semua
Kelas Delapan menghilang.</i>

461
00:46:13,037 --> 00:46:14,954
<i>Anak-anak menghilang.</i>

462
00:46:26,810 --> 00:46:29,809
Ini Abott.
Matikan alarmnya.

463
00:47:00,105 --> 00:47:01,798
Pak!

464
00:47:01,823 --> 00:47:03,707
Pak!/
Kenapa kau di sini?

465
00:47:03,767 --> 00:47:05,086
Ada yang mengejarku.
Aku tidak...

466
00:47:05,117 --> 00:47:07,356
Kau tak seharusnya di sini!
Ini tidak aman!

467
00:47:07,358 --> 00:47:09,025
Kau seharusnya sudah pulang!

468
00:47:09,027 --> 00:47:11,360
Dasar anak bodoh!

469
00:47:18,937 --> 00:47:20,766
Sarah.

470
00:47:20,853 --> 00:47:22,932
Tak apa.

471
00:47:23,372 --> 00:47:25,851
Tak apa. Dengarkan aku.

472
00:47:25,913 --> 00:47:27,592
Dengar...

473
00:47:27,661 --> 00:47:29,607
Jangan lakukan ini.

474
00:47:30,404 --> 00:47:33,763
Jangan lakukan ini.

475
00:47:34,597 --> 00:47:38,220
Sarah, tolong. Hentikan.
Sarah?

476
00:47:40,699 --> 00:47:42,851
Apa salahku?

477
00:48:00,295 --> 00:48:01,688
Ya Tuhan, hentikan!

478
00:48:01,712 --> 00:48:04,309
Hentikan! Tolong.
Ya Tuhan, berhenti!

479
00:48:04,315 --> 00:48:05,929
Sarah!

480
00:48:06,017 --> 00:48:07,854
Tidak!

481
00:48:07,870 --> 00:48:10,639
Tolong, berhenti!

482
00:48:23,072 --> 00:48:24,908
Apa yang telah kau lakukan?

483
00:48:30,037 --> 00:48:31,929
Apa yang telah kau lakukan?

484
00:49:15,687 --> 00:49:17,486
Fokus, tolong.

485
00:49:17,488 --> 00:49:19,276
Kubilang fokus!

486
00:49:19,996 --> 00:49:21,457
Hentikan.

487
00:49:21,459 --> 00:49:22,921
Hei!

488
00:49:23,259 --> 00:49:24,961
Fokus, anak-anak!

489
00:49:24,963 --> 00:49:25,995
Hei!

490
00:49:25,997 --> 00:49:27,830
Hei!

491
00:49:31,000 --> 00:49:33,341
Ada perubahan?/
Tidak.

492
00:49:33,366 --> 00:49:36,244
Apa yang membuat mereka melakukan
aksi mogok, atau berhenti,

493
00:49:36,268 --> 00:49:37,541
Atau apapun ini?

494
00:49:37,542 --> 00:49:39,642
Aku menghukum Sarah atas
perbuatannya pada anak itu.

495
00:49:39,644 --> 00:49:41,978
Apa yang kau khawatirkan?

496
00:49:41,980 --> 00:49:44,882
Itu mempengaruhi
seluruh sekolahan.

497
00:50:07,238 --> 00:50:09,107
Apa yang kau lakukan?

498
00:50:25,874 --> 00:50:28,498
Apa ada yang melihat?

499
00:50:30,926 --> 00:50:32,595
Aku memiliki kekhawatiran
mendesak tentang seorang murid.

500
00:50:32,597 --> 00:50:34,739
Georgie./
Ya, dia tak masuk hari ini.

501
00:50:34,764 --> 00:50:36,910
Absensinya selalu
di bawah 73%.

502
00:50:36,935 --> 00:50:39,241
Ya, tapi aku tak temukan
alasan untuk percaya...

503
00:50:39,266 --> 00:50:41,926
...jika dia membolos, jadi.../
Meski faktanya dia pernah lakukan itu?

504
00:50:41,951 --> 00:50:43,506
Keputusan lebih baik.

505
00:50:43,531 --> 00:50:45,207
Keputusan lebih baik akan
membantu anak itu./Maafkan aku,

506
00:50:45,209 --> 00:50:47,137
Maaf, apa yang terjadi di sini?

507
00:50:47,162 --> 00:50:48,530
Dia masih muda,
dia didalam tekanan,

508
00:50:48,550 --> 00:50:50,310
Dia akan lepas kendali,
dia akan menjadi marah.

509
00:50:50,314 --> 00:50:52,954
Dia anak remaja!/
Bukan itu masalahnya.

510
00:50:52,979 --> 00:50:55,005
Kau mendorong dia keluar, 'kan?/
Apa?

511
00:50:55,030 --> 00:50:57,143
Aku pernah lihat ini sebelumnya.
Kau akan mengeluarkan dia.

512
00:50:57,209 --> 00:50:58,987
Yang perlu kita lakukan
adalah mengadakan pertemuan,

513
00:50:59,012 --> 00:51:00,904
Bicara dengan keluarganya./
Bukan begitu cara kerjanya.

514
00:51:00,929 --> 00:51:03,246
Membuat dia kembali ke jalurnya./
Kita menghadapi kasus khusus.

515
00:51:03,271 --> 00:51:04,794
Kau tak bisa selamatkan
semua orang, Tony!

516
00:51:04,796 --> 00:51:06,835
Benarkah?/
Manusia tetaplah manusia.

517
00:51:06,860 --> 00:51:08,093
Kita berusaha semampunya,/
Luar biasa.

518
00:51:08,118 --> 00:51:10,466
Tidak lebih. Dia tewas, Tony!/
Aku tak pernah dengar itu sebelumnya.

519
00:51:10,468 --> 00:51:12,550
Dia tewas!

520
00:51:14,388 --> 00:51:16,259
Jantungnya...

521
00:51:18,142 --> 00:51:20,651
Ada kelainan bawaan.

522
00:51:29,806 --> 00:51:32,120
Itu omong kosong.

523
00:51:32,458 --> 00:51:35,591
Itu bualan!/
Tenangkan dirimu, Pak!

524
00:51:35,593 --> 00:51:39,095
Kau seorang guru dan
seorang profesional!

525
00:52:19,180 --> 00:52:21,470
"Dan jika kesialan terjadi,"

526
00:52:21,472 --> 00:52:24,193
"Setiap yang tak menyenangkan
seharusnya akan terjadi,"

527
00:52:24,230 --> 00:52:28,032
"Karena selalu ada Soma untuk
memberimu liburan dari fakta-fakta."

528
00:52:28,057 --> 00:52:29,769
Hei.

529
00:52:32,062 --> 00:52:35,918
"Selalu ada Soma untuk
tenangkan amarahmu,"

530
00:52:35,920 --> 00:52:38,721
"Untuk menenangkanmu
terhadap musuh-musuhmu,"

531
00:52:38,723 --> 00:52:42,675
"Untuk membuatmu bersabar
dan lama menderita."

532
00:52:43,612 --> 00:52:46,953
"Menurutku itu terdengar seperti
solusi besar atas masalah dunia."

533
00:52:46,986 --> 00:52:48,018
Baik.

534
00:52:48,070 --> 00:52:50,602
Membaca paragraf buku dan
tambahkan kalimat di akhirnya...

535
00:52:50,627 --> 00:52:52,471
...tidak menjadikannya
presentasi yang layak.

536
00:52:52,529 --> 00:52:55,179
Aku belum selesai, Pak./
Apa pendapat kita soal ini?

537
00:52:56,184 --> 00:52:57,993
Hentikan itu.

538
00:52:59,877 --> 00:53:02,706
Apa pendapat kita tentang peran
Soma di lingkungan masyarakat ini?

539
00:53:02,723 --> 00:53:03,946
Itu membuat tempat
menjadi lebih baik...

540
00:53:03,977 --> 00:53:06,182
Angkat tangan jika
kau ingin bicara.

541
00:53:06,184 --> 00:53:09,033
Itu membuat tempat
menjadi lebih baik, bukan?

542
00:53:09,058 --> 00:53:11,084
Bukankah itu artinya semua orang
bisa bersikap baik...

543
00:53:11,109 --> 00:53:12,930
...dan bahagia jika
tanpa penderitaan, Pak?

544
00:53:12,996 --> 00:53:17,063
Ya, tapi bukankah kita butuh
sedikit penderitaan?

545
00:53:17,807 --> 00:53:19,664
Tidakkah itu memiliki makna?

546
00:53:19,731 --> 00:53:21,864
Bukankah tujuannya agar
semua orang berhasil, Pak?

547
00:53:21,866 --> 00:53:24,228
Tapi apa itu nyata?

548
00:53:24,922 --> 00:53:29,367
Siapa yang bisa jelaskan bagaimana
ini tidak dianggap asli?

549
00:53:29,423 --> 00:53:32,045
Itu adalah candu bagi masyarakat.

550
00:53:32,569 --> 00:53:35,135
Begitu argumennya, bukan?

551
00:53:35,224 --> 00:53:38,951
Itu artinya obat yang
menenangkan orang,

552
00:53:39,006 --> 00:53:43,210
Membuat mereka diam dan hentikan
mereka dari tahu realita dunianya.

553
00:53:43,851 --> 00:53:46,318
Semua orang berakhir lebih baik,

554
00:53:46,353 --> 00:53:49,750
Tapi ada orang-orang yang akan
bilang padamu jika itu dangkal,

555
00:53:49,789 --> 00:53:52,306
Bahwa itu tak berarti sesuatu.

556
00:53:54,095 --> 00:53:56,141
Lanjutkan.

557
00:53:57,505 --> 00:54:01,937
"Dulu, kau selalu bisa mencapai
ini dengan berusaha besar,"

558
00:54:01,939 --> 00:54:05,524
"Dan setelah bertahun-tahun
pelatihan moral yang sulit..."

559
00:54:05,549 --> 00:54:07,539
Bukankah Soma cara terbaik
untuk melakukan itu?

560
00:54:07,564 --> 00:54:09,405
Apa?

561
00:54:11,657 --> 00:54:14,247
Kau menelan dua atau tiga
setengah gram tablet,

562
00:54:14,272 --> 00:54:15,735
Dan kau akan memahaminya.

563
00:54:15,760 --> 00:54:18,298
Menurutku nilaimu adalah
hasil dari usahamu.

564
00:54:18,990 --> 00:54:21,445
Oke, bayangkan kau
bertemu dua orang...

565
00:54:21,470 --> 00:54:24,004
Salah satunya diberikan pisau.

566
00:54:24,029 --> 00:54:25,694
Dia hanya mendapatkan itu
sebagai hadiah.

567
00:54:25,696 --> 00:54:27,763
Orang satunya menggali
untuk biji logam.

568
00:54:27,765 --> 00:54:30,842
Dia melebur itu, memukulnya,

569
00:54:30,867 --> 00:54:33,205
Dia menempa itu,
membentuknya menjadi alat.

570
00:54:33,219 --> 00:54:35,437
Itu alat yang buruk.
Alat yang tidak sempurna,

571
00:54:35,462 --> 00:54:38,892
Namun meski begitu itu
tetaplah alat.

572
00:54:43,779 --> 00:54:47,548
Menurutmu siapa diantara mereka
yang akan melukai dirinya sendiri?

573
00:54:52,287 --> 00:54:54,244
Lanjutkan.

574
00:54:55,133 --> 00:54:56,964
Selesaikan.

575
00:54:59,991 --> 00:55:02,399
"Semua orang bisa memiliki
standar moral saat ini."

576
00:55:02,445 --> 00:55:05,878
"Setidaknya kau bisa membawa
separuh mor..."

577
00:55:05,903 --> 00:55:07,740
"Moralitas."

578
00:55:07,803 --> 00:55:11,086
"Moralitas bersamamu
di dalam botol."

579
00:55:11,122 --> 00:55:13,442
"Kekristenan tanpa air mata."

580
00:55:13,444 --> 00:55:15,781
"Begitulah Soma sebenarnya."

581
00:55:17,392 --> 00:55:20,534
Aku ingin memberitahu kalian
tentang permasalahan ini.

582
00:55:20,557 --> 00:55:22,853
Telah terjadi sebuah
insiden di sekolah.

583
00:55:24,144 --> 00:55:27,163
Aku sudah bicara dengan
dokternya Georgie pagi ini.

584
00:55:29,268 --> 00:55:33,876
Keluarganya memiliki riwayat
masalah seperti ini.

585
00:55:36,289 --> 00:55:40,955
Georgie anak yang rumit.

586
00:55:41,892 --> 00:55:44,113
Dia tak lama berada di sini.

587
00:55:46,102 --> 00:55:49,253
Tapi kita jangan biarkan
kematiannya sia-sia.

588
00:55:51,682 --> 00:55:53,717
Kita bisa belajar dari ini.

589
00:55:56,964 --> 00:56:00,650
Kita harus pastikan untuk fokus
terhadap hal-hal kecil.

590
00:56:00,724 --> 00:56:03,787
Jangan biarkan sesuatu terlepas
melalui celah.

591
00:56:04,777 --> 00:56:06,495
Georgie berada di jalur yang buruk.

592
00:56:06,497 --> 00:56:08,430
Kita tak seharusnya berpura-pura
berpikir sebaliknya.

593
00:56:08,432 --> 00:56:11,179
Mungkin itu yang membawanya
terhadap hal-hal buruk.

594
00:56:15,740 --> 00:56:18,925
Semua orang berusaha
untuk orang lainnya.

595
00:56:18,967 --> 00:56:20,876
Tanpa kecuali.

596
00:56:20,878 --> 00:56:22,853
Tanpa mengubah aturan.

597
00:56:22,906 --> 00:56:25,238
Georgie tak bisa menerima ini.

598
00:56:26,127 --> 00:56:28,564
Tapi bukan itu penyebab
ia meninggal.

599
00:56:30,125 --> 00:56:32,829
Tapi untuk mengenang dia,

600
00:56:32,854 --> 00:56:40,012
Itu pelajaran yang harus kita
ingat di hati dan pikiran kita.

601
00:56:57,420 --> 00:57:00,650
Sesuatu telah terjadi dan
kau akan beritahu aku itu padaku.

602
00:57:00,733 --> 00:57:02,993
Apa aku pernah bilang padamu
seperti apa tempat ini...

603
00:57:03,018 --> 00:57:06,554
...sebelum aku datang ke sini?/
Berhenti menghindari pertanyaannya.

604
00:57:09,044 --> 00:57:13,552
Itu sangat kacau.
Zona perang.

605
00:57:13,577 --> 00:57:15,745
Namun...

606
00:57:16,668 --> 00:57:19,208
Ikut denganku.

607
00:57:19,310 --> 00:57:22,085
Ada sesuatu yang ingin
aku diskusikan denganmu.

608
00:57:25,768 --> 00:57:28,210
Kau tahu kenapa aku
mempekerjakanmu, Tony?

609
00:57:28,212 --> 00:57:30,179
Karena aku memenuhi syarat.

610
00:57:30,181 --> 00:57:32,882
Tak sulit menemui orang yang
lebih memenuhi syarat.

611
00:57:32,944 --> 00:57:35,882
Tapi kebanyakan dari mereka tak
memiliki beban sepertimu.

612
00:57:35,909 --> 00:57:37,393
Tidak, aku mempekerjakanmu...

613
00:57:37,418 --> 00:57:39,886
...karena aku bisa tahu
kau melihat gambaran besarnya.

614
00:57:39,915 --> 00:57:43,329
Ada hal lebih yang bisa kita lakukan
selain menilai buku tugas murid...

615
00:57:43,354 --> 00:57:45,604
...dan memberikan teguran.

616
00:57:45,763 --> 00:57:48,494
Kita mengubah kehidupan, Tony.

617
00:57:48,992 --> 00:57:51,826
Begitu banyak kehidupan.

618
00:57:51,902 --> 00:57:54,132
Berapa banyak murid yang
memasuki kelasmu...

619
00:57:54,157 --> 00:57:55,762
...sejak kau memulai?

620
00:57:55,787 --> 00:57:58,106
Entahlah.
Ratusan, mungkin ribuan.

621
00:57:58,108 --> 00:58:02,171
Dari semua itu,
siapa yang paling kau ingat?

622
00:58:02,200 --> 00:58:04,782
Anak yang paling terbaik?

623
00:58:04,814 --> 00:58:08,296
Itu aku tidak ingat.
Tapi perkelahiannya aku ingat.

624
00:58:08,855 --> 00:58:10,561
Anak-anak yang perhatian
denganmu...

625
00:58:10,585 --> 00:58:12,585
...dan membantu,
seolah itu adalah kekejaman.

626
00:58:12,739 --> 00:58:14,934
Aku rasa kau benar.

627
00:58:16,456 --> 00:58:19,348
Tapi bagaimana jika kau
bisa mengubah itu?

628
00:58:19,425 --> 00:58:22,813
Hanya memberi mereka sedikit
dorongan untuk menerima bantuanmu?

629
00:58:23,712 --> 00:58:26,028
Semacam sebuah pengkondisian.

630
00:58:26,797 --> 00:58:29,199
Pengkondisian?
Apa maksudnya itu?

631
00:58:29,206 --> 00:58:31,777
Aku ingin kau pertimbangkan
peran yang lebih senior.

632
00:58:31,802 --> 00:58:33,909
Ada seorang kolega di sini.
Kau belum sempat bertemu dia.

633
00:58:33,911 --> 00:58:36,713
Namanya Murphy.
Saat kau siap,

634
00:58:36,738 --> 00:58:38,763
Aku rasa kalian bisa
saling bantu...

635
00:58:38,788 --> 00:58:44,367
...dari bekerja bersama kelas
murid-murid pengecualian kita.

636
00:58:44,857 --> 00:58:47,189
Menurutku Georgie adalah
murid pengecualian.

637
00:58:47,191 --> 00:58:49,829
Kurasa kau belum bertemu
murid pengecualian sebenarnya.

638
00:58:49,854 --> 00:58:55,218
Dari seluruh ribuan murid,
tak ada yang seperti grup kita.

639
00:58:57,231 --> 00:58:59,699
Bagaimana dengan sisanya?

640
00:58:59,739 --> 00:59:01,894
Murid-murid seperti Georgie?

641
00:59:04,370 --> 00:59:07,697
Kau pikir aku tidak peduli?

642
00:59:09,469 --> 00:59:11,943
Kau sama seperti dia.

643
00:59:11,980 --> 00:59:14,337
Siapa?

644
00:59:14,397 --> 00:59:16,829
Pendahulumu.

645
00:59:17,924 --> 00:59:20,003
Bu Holmes.

646
00:59:22,025 --> 00:59:24,091
Fokus terhadap murid yang
ada dihadapanmu, Tony.

647
00:59:24,116 --> 00:59:26,076
Mereka membutuhkanmu.

648
00:59:26,101 --> 00:59:30,514
Georgie tak pantas bantuanmu,
dan dia tak menginginkan itu.

649
01:00:01,735 --> 01:00:03,440
Baiklah, kelas.

650
01:00:03,496 --> 01:00:05,330
Kalian tahu kita akan
melakukan apa hari ini,

651
01:00:05,355 --> 01:00:08,100
Yaitu menyelesaikan
gambar kalian.

652
01:00:08,172 --> 01:00:10,436
Itu harusnya menyenangkan.

653
01:00:14,825 --> 01:00:17,198
Dari mana kau
mendapatkan itu, Sarah?

654
01:00:18,955 --> 01:00:21,624
Merokok itu buruk.

655
01:00:21,819 --> 01:00:24,117
Dari mana kau
mendapatkan itu?

656
01:00:27,172 --> 01:00:29,484
Sarah, dari mana kau mendapatkan...

657
01:01:07,909 --> 01:01:09,179
Tn. Berzel?

658
01:01:09,223 --> 01:01:12,200
Aku Tony Middleton.
Aku gurunya Georgie.

659
01:01:12,202 --> 01:01:14,185
Baiklah, silakan masuk.

660
01:01:27,956 --> 01:01:29,577
Terima kasih sudah menghubungi.

661
01:01:29,618 --> 01:01:31,593
Tak apa.

662
01:01:31,989 --> 01:01:34,507
Kau mau minum?

663
01:01:34,523 --> 01:01:37,098
Tidak. Tidak, aku tak apa.

664
01:01:43,030 --> 01:01:47,068
Mereka tak mengizinkanku
untuk menguburnya.

665
01:01:52,002 --> 01:01:55,570
Mereka belum selesai
memeriksa dia.

666
01:02:17,198 --> 01:02:19,642
Dia benar-benar mengerjakan
pekerjaan rumahnya.

667
01:02:37,859 --> 01:02:39,488
Apa itu milik Georgie?

668
01:02:39,490 --> 01:02:41,794
Ya.

669
01:02:41,817 --> 01:02:46,969
Itu juga yang membuat dia
masuk ke sekolahmu.

670
01:02:48,037 --> 01:02:54,844
Dia selalu sedikit merepotkan.

671
01:02:56,232 --> 01:02:58,514
Pernikahanku gagal.

672
01:02:58,579 --> 01:03:01,477
Itu salahku.

673
01:03:04,508 --> 01:03:07,556
Ibunya sakit.

674
01:03:07,609 --> 01:03:12,889
Aku berusaha semampunya,
tapi aku tidak begitu baik.

675
01:03:14,631 --> 01:03:18,293
Aku selalu tinggalkan dia
dengan peralatannya.

676
01:03:18,343 --> 01:03:22,370
Dia anak yang mandiri.

677
01:03:23,816 --> 01:03:26,273
Mandiri.

678
01:03:28,575 --> 01:03:30,840
Ini yang membuat dia dikeluarkan.

679
01:03:30,935 --> 01:03:35,043
Dia menusuk tangan
salah satu anak.

680
01:03:38,688 --> 01:03:41,821
Entah kenapa aku
belikan ini untuk dia.

681
01:03:42,639 --> 01:03:44,576
Barang-barang toko gadai.

682
01:03:45,982 --> 01:03:51,223
Aku berharap dia akan
mendalami teknik menggambar,

683
01:03:51,248 --> 01:03:55,859
Atau sesuatu yang artistik,
berguna.

684
01:03:57,224 --> 01:03:59,534
Mendapatkannya karir.

685
01:04:06,442 --> 01:04:08,713
Silakan, kau boleh mengambil itu.

686
01:04:08,738 --> 01:04:10,220
Tidak, itu...

687
01:04:10,245 --> 01:04:12,106
Beri itu pada seseorang
yang lebih pantas.

688
01:04:12,131 --> 01:04:14,616
Aku... Tidak, jujur, aku.../
Ambillah. Ambillah.

689
01:04:14,618 --> 01:04:18,059
Ambillah. Ambillah. Aku memaksa./
Oke. Baiklah.

690
01:04:19,791 --> 01:04:22,166
Berikan itu kepada orang
yang membutuhkannya.

691
01:04:28,364 --> 01:04:33,988
Apa Georgie pernah sakit
sebelumnya?

692
01:04:36,010 --> 01:04:37,720
Tidak.

693
01:04:37,750 --> 01:04:41,949
Maksudku, dia mulai
mengalami mimisan.

694
01:04:43,892 --> 01:04:46,829
Sakit kepala. Tapi tak
mungkin itu penyebabnya.

695
01:04:46,854 --> 01:04:49,461
Itu bukan masalah jantung, bukan?

696
01:04:52,789 --> 01:04:57,302
Aku berharap dia sudah
mulai memperbaiki diri.

697
01:04:57,327 --> 01:05:00,600
Dia bahkan mulai...

698
01:05:03,245 --> 01:05:06,304
Dia tanyakan aku
bagaimana hariku.

699
01:05:07,733 --> 01:05:11,239
Dia tak pernah tanyakan itu.

700
01:05:11,241 --> 01:05:13,659
Kenapa dia melakukan itu?

701
01:05:21,358 --> 01:05:23,644
Serangan jantung.

702
01:05:27,140 --> 01:05:29,107
Maafkan aku.

703
01:05:29,132 --> 01:05:30,659
Aku berpikir menyebutkan itu
didalam hati.

704
01:05:30,661 --> 01:05:32,443
Aku kekurangan tidur.

705
01:05:32,468 --> 01:05:34,256
Aku benar-benar minta maaf.

706
01:05:34,292 --> 01:05:36,654
Itu bukan serangan jantung.

707
01:05:36,718 --> 01:05:39,256
Jantungnya remuk.

708
01:05:39,742 --> 01:05:41,937
Remuk.

709
01:05:46,268 --> 01:05:49,453
Mereka tak tahu
bagaimana itu terjadi.

710
01:05:56,167 --> 01:05:58,295
Aku akan pergi buang air kecil.

711
01:06:15,911 --> 01:06:17,639
Kau bilang padaku bisa
menangani ini sendirian!

712
01:06:17,641 --> 01:06:19,307
Orang mati setiap harinya karenamu!

713
01:06:19,309 --> 01:06:20,709
Aku bisa mengatur ini.
Aku hanya butuh waktu!

714
01:06:20,711 --> 01:06:22,289
Aku tak peduli dengan stafmu!

715
01:06:22,325 --> 01:06:24,394
Tapi Murphy salah satu orangku,
dan dia sedang hamil!

716
01:06:24,419 --> 01:06:26,186
Dan sudah ada dua kematian
di tanganmu kali ini,

717
01:06:26,211 --> 01:06:27,641
Tidak hanya satu./
Benar, dia hamil,

718
01:06:27,666 --> 01:06:29,340
Tapi dia juga merokok!
Itu masalahnya!

719
01:06:29,365 --> 01:06:30,781
Aku tak peduli jika dia merokok!/
Anak-anak tidak menolerir...

720
01:06:30,806 --> 01:06:32,344
...apa yang mereka anggap
sebagai perilaku imoral!

721
01:06:32,369 --> 01:06:34,980
Yang tersisa darinya adalah
kaki dibawah tumpukan abu!

722
01:06:34,992 --> 01:06:37,058
Butuh berhari-hari untuk bersihkan
bayangannya dari dinding!

723
01:06:37,060 --> 01:06:38,660
Jika dia tidak merokok,
semua akan baik-baik saja!

724
01:06:38,662 --> 01:06:40,063
Tapi kau terus mengirimku.../
Astaga!

725
01:06:40,093 --> 01:06:41,956
...para agen meragukan ini!/
Itu kaki.

726
01:06:41,996 --> 01:06:44,030
Kau bilang ini akan baik saja,
dan kau salah.

727
01:06:44,058 --> 01:06:46,157
Apa yang kau lakukan?

728
01:07:45,045 --> 01:07:47,026
Siapa itu?

729
01:07:49,562 --> 01:07:51,685
Guru Bahasa Inggris.
Aku akan tangani ini.

730
01:07:51,710 --> 01:07:53,780
Tidak... Kau sudah mendapat
kesempatan itu, Abott.

731
01:07:54,237 --> 01:07:56,650
Tunjukkan aku di mana
anak-anak aneh itu berada.

732
01:08:49,291 --> 01:08:52,179
Apa ada yang bisa kukatakan
untuk mengubah pikiranmu?

733
01:08:54,587 --> 01:08:56,087
Baiklah.

734
01:09:10,180 --> 01:09:11,999
Aku tak bisa bergerak!

735
01:09:12,024 --> 01:09:13,440
Aku tak bisa bergerak!

736
01:09:13,465 --> 01:09:15,813
Pak, aku tak bisa bergerak!

737
01:09:21,397 --> 01:09:23,244
Apa yang kau lakukan?

738
01:09:23,269 --> 01:09:24,347
Aku tak bisa hentikan ini.

739
01:09:24,372 --> 01:09:27,562
Apa yang kau lakukan?/
Aku tak bisa... Ini bukan aku.

740
01:09:27,564 --> 01:09:29,639
Abott? Abott?

741
01:09:29,673 --> 01:09:31,199
Jangan paksa aku
melakukan ini, Abott!

742
01:09:31,201 --> 01:09:32,600
Aku tidak bisa...

743
01:09:32,625 --> 01:09:34,215
Tidak. Aku mohon!

744
01:09:35,849 --> 01:09:37,205
Abott, aku peringatkan kau!

745
01:09:37,207 --> 01:09:38,481
Aku peringatkan kau,
Aku belum selesai!

746
01:09:38,506 --> 01:09:41,636
Tolong, Abott! Jangan biarkan...
Tidak, tidak, tidak...

747
01:09:42,094 --> 01:09:43,951
Tidak, tidak!

748
01:09:44,405 --> 01:09:47,251
Abott, Abott, tidak...
Abott!

749
01:09:48,209 --> 01:09:50,303
Tolong, Abott, kumohon padamu.
Aku mohon!

750
01:09:50,328 --> 01:09:53,211
Tolong, aku peringatkan kau!
Abott, jangan lakukan ini!

751
01:09:57,301 --> 01:10:00,751
Tidak, tidak, tidak. Abott?
Abott, aku peringatkan kau!

752
01:10:01,965 --> 01:10:04,253
Yang lainnya akan datang.

753
01:10:04,277 --> 01:10:05,881
Biar mereka datang.

754
01:10:05,889 --> 01:10:07,694
Yang lainnya akan datang!

755
01:10:11,873 --> 01:10:15,164
Tak apa. Tak apa.

756
01:10:18,700 --> 01:10:20,901
Kau luar biasa.

757
01:10:20,986 --> 01:10:22,717
Kau luar biasa.

758
01:10:22,719 --> 01:10:24,624
Kita pergi menemui Dr. Bennett.

759
01:10:59,723 --> 01:11:01,720
Tak apa, tak apa.

760
01:11:01,925 --> 01:11:03,479
Tak apa.

761
01:11:03,553 --> 01:11:05,308
Kau akan baik saja.

762
01:11:05,380 --> 01:11:07,836
Kau akan baik saja.
Tak apa.

763
01:11:07,915 --> 01:11:09,681
Tak apa.

764
01:11:26,195 --> 01:11:29,173
Dia membunuh Georgie, 'kan?

765
01:11:30,550 --> 01:11:32,540
Tak apa.

766
01:11:34,052 --> 01:11:35,620
Kau akan baik-baik saja.

767
01:11:40,092 --> 01:11:42,293
Ya Tuhan.

768
01:11:42,371 --> 01:11:44,704
Dia anakmu.

769
01:11:46,556 --> 01:11:48,716
Kedua anak perempuan itu anakku.

770
01:11:51,058 --> 01:11:53,251
Yang ini istimewa.

771
01:11:56,399 --> 01:11:57,714
Ada apa dengan dia?

772
01:11:57,770 --> 01:11:59,586
Tidak ada!

773
01:12:01,030 --> 01:12:02,865
Dia sempurna.

774
01:12:03,838 --> 01:12:05,708
Tapi kau...

775
01:12:06,862 --> 01:12:09,399
Karenamu, semua ini berantakan.

776
01:12:12,862 --> 01:12:14,903
Aku harus menghentikanmu.

777
01:12:16,427 --> 01:12:18,160
Kau bisa coba.

778
01:13:20,713 --> 01:13:22,618
Diam!

779
01:13:30,073 --> 01:13:32,149
Dasar keparat!

780
01:13:36,179 --> 01:13:39,187
Dasar tukang gigit keparat!

781
01:13:47,457 --> 01:13:50,185
Orang akan mengetahui ini.

782
01:13:53,604 --> 01:13:55,946
Aku tak bisa berhenti sekarang.

783
01:13:56,745 --> 01:13:58,800
Dia mengubah semuanya.

784
01:13:58,802 --> 01:14:02,297
Mengubah orang untuk
yang lebih baik.

785
01:14:02,392 --> 01:14:05,773
Jika kelas delapan bisa
fokuskan kemampuan mereka,

786
01:14:05,775 --> 01:14:07,669
Pikirkan potensinya!

787
01:14:08,877 --> 01:14:12,798
Anak-anak... Mereka bahagia!

788
01:14:12,883 --> 01:14:14,736
Mereka belajar!

789
01:14:15,118 --> 01:14:18,157
Mereka mati.
Orang-orang mati!

790
01:14:19,980 --> 01:14:22,840
Aku berusaha untuk
menghentikan kematian.

791
01:14:22,927 --> 01:14:24,931
Aku memikirkan
gambaran besarnya.

792
01:14:24,974 --> 01:14:27,300
Aku memikirkan tentang
semuanya.

793
01:14:31,801 --> 01:14:35,003
Menurutmu dari mana semua
mimisan itu berasal?

794
01:14:36,319 --> 01:14:38,186
Omong kosong.

795
01:14:38,262 --> 01:14:40,106
Itu omong kosong.

796
01:14:42,341 --> 01:14:44,134
Baiklah.

797
01:14:45,604 --> 01:14:47,153
Ayo.

798
01:14:57,760 --> 01:14:59,658
Kau tahu harus bagaimana.

799
01:15:11,395 --> 01:15:13,541
Stik pengkondisian, Tony.

800
01:15:21,518 --> 01:15:23,639
Anak-anak tetap di jalurnya.

801
01:15:26,122 --> 01:15:27,874
Tapi bukan hanya anak-anak.

802
01:15:27,899 --> 01:15:30,108
Apa yang terjadi?

803
01:15:45,044 --> 01:15:46,904
Anak pintar.

804
01:16:01,186 --> 01:16:03,417
<i>Kesempurnaan.</i>

805
01:16:03,442 --> 01:16:07,216
<i>Hanya saat dibandingkan dengan
dunia, orang bisa mengamati itu.</i>

806
01:16:07,653 --> 01:16:10,533
<i>Sisanya menerima
sebagai pengikut.</i>

807
01:16:10,566 --> 01:16:13,209
<i>Bahkan pelengkap berguna.</i>

808
01:16:14,702 --> 01:16:16,554
<i>Tidak di sini.</i>

809
01:16:16,579 --> 01:16:19,576
<i>Kami menciptakan pemimpin.</i>

810
01:16:19,986 --> 01:16:22,900
<i>Dari kepompong mereka muncul,</i>

811
01:16:22,924 --> 01:16:25,300
<i>Merentangkan sayapnya,</i>

812
01:16:26,024 --> 01:16:29,757
<i>Tersisih dari kelemahan
dan kesalahan manusia,</i>

813
01:16:29,793 --> 01:16:33,757
<i>Siap dan mampu
untuk memimpin,</i>

814
01:16:33,915 --> 01:16:36,164
<i>Untuk mencapai...</i>

815
01:16:38,421 --> 01:16:40,560
<i>...kesempurnaan.</i>

816
01:16:43,393 --> 01:16:45,438
<i>Kesempurnaan.</i>

817
01:17:03,993 --> 01:17:06,687
Murid baru untukmu hari ini,
Pak Middleton.

818
01:17:08,808 --> 01:17:10,931
Andrew John.

819
01:17:10,958 --> 01:17:12,668
Dia punya dua nama depan.

820
01:17:12,727 --> 01:17:14,549
Serakah.

821
01:17:15,080 --> 01:17:17,185
Silakan duduk, Georgie.

822
01:17:18,151 --> 01:17:20,265
Namaku Andrew, Pak.

823
01:18:04,247 --> 01:18:06,354
Sangat bagus.

824
01:18:06,849 --> 01:18:08,768
Cobalah mengimbangi semampunya.

825
01:18:40,163 --> 01:18:44,207
Obat menenangkan orang.

826
01:18:45,468 --> 01:18:49,402
Obat yang membuat orang tenang.

827
01:18:50,904 --> 01:18:53,012
Itu membuat mereka diam,

828
01:18:53,037 --> 01:18:56,701
Dan hentikan mereka dari
melihat realita dunianya.

829
01:19:21,899 --> 01:19:26,899
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

830
01:19:26,923 --> 01:19:31,923
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

831
01:19:31,947 --> 01:19:36,947
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%