Chihaya Lovable Days translation

The day of the last concert openingーーー

The days I spent with Chihaya aiming for the top of singing.
The final conclusion to that is today's concert.

After the sudden announcement from me as her producer
that her activities would be ending,
Chihaya has been trying to adjust herself until today.

Right before the concert, she seemed
unusually anxious. Eventually, she went quietly
toward the place she should be, the stage.

Being wrapped in Chihaya's singing voice, time passed
like in a dream. Then, the last song starting soonーーー


Chihaya:
「プロデューサー、聞こえますか？



-----------------------------------------------------------------------------------------


ラストコンサート開催の日ーーー

歌の高みを目指し、千早と過ごした日々。
その最後の締めくくりが、今日のコンサートだ。

プロデューサーである俺からの、突然の活動停止
宣言を受け、今日まで心身の調整に努めた千早。

コンサート直前には、めずらしく不安そうな表情
を見せたものの、結局、彼女は彼女の在るべき
場所……ステージへと、静かに向かった。

千早の歌声に包まれ、夢のように時間は過ぎて
いく。そして、もうすぐ、ラストソングーーー


千早：
「プロデューサー、聞こえますか？たくさんの拍手と歓声が（？）メロディーが。
今の私には、客席から上がる声が（？）せいには聞こえないです。
まるで、プロデューサーと私が（あいゆんできた）
これまでの道の（？）くれて。
今、この瞬間も（？）してくれる。
応援からようだと、思いませんか？
こんなにも大勢のファンがいれること。
素直に喜びたいです。
ですが、反面、申し訳ない気持ちもあって。
だって、そうですよね？
今日のラストコンサートと終われば、
一旦はファンともお別れ。
私の歌もってくれるファンに一歩的に別れ（？）たのは、私の方なんですから。
みんな、こんな私を許してくれないでしょうね。」

Choice:　そうだな
Choice:　ちがうよ

プロデューサー：
「それはちがうよ、千早。許すも許さないも、
そもそもファンは怒ったりしてないぞ」

プロデューサー：
「怒っていたら、この場にこんなにたくさんの人
が集まってくれるわけ、ないじゃないか」

千早：
「……そう……ですね。
そこまで考え（？）ませんでしたが、確かにプロデューサーの言う通りです。
プロデューサーはいつも、そういう風に物事わかり方向考えてるんですか。
思えば、これまでその明るさに何度となく、救われきて気がします。