WataTen ch42

p27
>Today is the cutest girl in the world's birthday~. Can you guess who's birthday it is?
>The correct answer is... It's my birthday~<3
>>I'm the star<3

p28
>Passionate appeal

>Ufufu~
>You've been a really good mood all day today, Noah!

>It's only one week until my birthday!
>Oh~
>Heh~ I see.

>Just five more days!
>Three more days!
>The day after tomorrow!

>It's tomorrow!
>She's really hammering it in...

p29
>Shock

>Hinata-chan, Hana-chan, let's go home together!

>No can do! I'm only going home with Hana today!

>!?

p30
>Honest person

>Wh-What's wrong, Noah!? You okay? Does it hurt somewhere?
>Wh-Why would you say such a thing?

>Was my birthday appeal too annoying?
>I'm sorry. I won't say anymore about it.
>No, we were just going to buy your birthday present.

>Eh? Is that so?
>I see! That's what it was.
>Thank goodness.

>Well, you going on about your birthday for an entire week was pretty annoying, though.
>!?

p31
>The result of being selfish

>In that case, I'll go shopping with you!
>But it's your present we're buying.
>Don't mind me~

>Well, if Noah's okay with it, then it's fine.
>We won't make any mistakes with the presents if Noah picks them herself.
>As long as it's less than 1500 yen per person.

>Eh~ That's boring~
>This is where you should sneakily buy something without me knowing.
>...

>They left her behind.

p32
>Spoiler

>Mya-san!

>What's wrong, Noah-chan? You by yourself?
>The others left me behind cos they were buying me birthday presents.
>Ah~ I see.

>I was also asked by your mother to make you a cute cake.
>Hah
>Please make Noah-chan a cake in secret!
>A cute one would be great!

>If it's a secret, then you shouldn't be telling me about it, right!?

p33
>Dirty Money and a Heart

>Oh right. Is there anything you want for your birthday present?
>You don't get it either, Mya-san.
>It's supposed to be a surprise~

>Surprise, huh? So, an exploding cake
>or something like that?
>That's called harrassment.

>The surprise has to be something that delights the person who gets it!
>Something that delights...

>A cake with money inside...?
>That's dirty is so many ways!!

p34
>The night before

>I'm home~
>Noah-chan!

>Welcome home!
>Happy birthday!

>Geez~
>Mama, my birthday's tomorrow~
>Don't worry!

>Today is Birthday Eve!
>Birthday Eve!?

p35
>Everyday Life in the Himesaka Household

>It's a little early, but I have a present for you, Noah-chan!
>Wah~ What is it?

>A dress for your birthday party tomorrow!
>Wow! How cute! Thank you, Mama!

>How is it?
>Good!

>How cute is it?
>God-level!

p36
>God Noah

>Day of the birthday party

>Tada~

>How is it? Cute, right?
>Very cute, Noah!
>God-level, right?
>Eh? God?

p37
>The kids are the stars

>Noah-chan really is cute!
>She's a cherub! An angel!
>No, a God!

>Hey!
>Npya!?

>What are you doing, Chizuru!?
>Parents shouldn't butt in on their kid's birthday party.

>Come on.
>Get over here and help me with the cooking.
>Okay~
>She's just like Noah.


p38
>Something precious

>Here's the cake.
>Wah~

>And here's a little surprise from me.
>Eh~ What is it?

>Wow! Are these us? How cute~
>What are they made of?
>They're sugar candies.

>So we can eat these?
>Don't just eat them!?

p39
>Noah on stage

>Now then, let's put the candles on the cake.
>11 candles!

>I'm cutting the lights.
>Everyone ready?
>All set!

>Alright, time to sing!
>Noah-chan's the one singing!?

>In our family, Noah-chan sings her favorite song in place of the Happy Birthday song.
>Eeh...

p40
>Cute (Opinions may vary)

>The song is over.
>Happy birthday, Noah!
>Congrats.
>Ehehe! Thank you!

>Here's my present, lip gloss for kids!
>Not even kids can make any mistakes with this!
>I don't think that's what they mean by "for kids"
>but thanks anyway~

>I got you a cute handkerchief.
>Here.
>Wah~
>Thank you too, Hana-chan!
>I'll use it every day!

>Hmm...
>This pattern!!

p41
>Hinata's hospitality.

>Noah! Is there anything I can do for you?
>It's your birthday, so anything's fine!
>Eh?
>In that case...

>I want to eat cake, I guess...?
>Alright! Leave it to me!

>Now eat!
>...!

>Mm!
>Birthdays are the best~

p42
>Stuff your cheeks

>Come on, Noah, there's still more!
>Eh? I'm still eating...

>F-Fank you.

>Keep on eating!
>Mmm!?
>I don't need anymore!

>There's still plenty more!
>>No malicious intent
>H-Hey, Hana-chan.... Help me...!

>She's eating more than me!

p43
>Ahaha

>Noah and Hana look like hamsters!

>Hrm!
>Hana-chan, you're eating too much at once...

>...
>I'm really glad we moved here.
>Hm?

p44
>I get to enjoy seeing Noah-chan's smile every day.

>Hah~ So cute~
>...

>Well, I guess you're right.
>Nothing beats smiling kids.

>And I'm happy that I got to be friends with you too, Chizuru!
>Well that's good to hear.

>Hana-chan! Don't bite off more than you can chew!!