<?php
/* обрезка заголовка */
function get_short_title($maxchar = 70){
	$title = get_the_title();
	if( iconv_strlen($title, 'utf-8') < $maxchar )
		return $title;
	$title = iconv_substr( $title, 0, $maxchar, 'utf-8' );
	$title = preg_replace('@(.*)\s[^\s]*$@s', '\\1 ...', $title); //убираем последнее слово, ибо оно в 99% случаев неполное

	return $title;
}
?>

<?php echo get_short_title(80); ?>