La pequeña Suiza

1
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
(MEGAFONÍA)
"Bienvenidos a Tellería".

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,958
"Hoy es el día".

3
00:00:38,042 --> 00:00:43,333
-(GRITO BEREBER)

4
00:00:44,875 --> 00:00:45,958
(Acordeón)

5
00:00:46,125 --> 00:00:48,958
-Tellería es un pueblo castellano
situado desde la Edad Media

6
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
en el corazón de Euskadi.

7
00:00:50,708 --> 00:00:53,750
La cultura y la idiosincrasia
de este peculiar enclave

8
00:00:53,958 --> 00:00:55,833
es totalmente vasca.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,667
Pero esta situación insólita
terminará hoy.

10
00:00:58,833 --> 00:01:00,042
En breves momentos

11
00:01:00,250 --> 00:01:02,917
se espera la llegada
del "lehendakari" Txomin Iturraspe,

12
00:01:03,083 --> 00:01:06,417
que va a anunciar que Tellería
pasará a formar parte

13
00:01:06,500 --> 00:01:07,458
del País Vasco.

14
00:01:07,542 --> 00:01:10,417
-¡"Gora" Euskadi!
(TODOS) ¡"Gora"!

15
00:01:10,500 --> 00:01:12,667
-Estará usted contento,
¿no, señor alcalde?

16
00:01:12,792 --> 00:01:16,750
-Mucho, han sido casi 700 años.

17
00:01:16,958 --> 00:01:19,083
Pero es ahí
donde se nota que somos vascos,

18
00:01:19,250 --> 00:01:23,208
por la tenacidad, por la cultura,
por el sentimiento...

19
00:01:23,375 --> 00:01:25,667
-Y por lo que dice siempre:
las ventajas fiscales.

20
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
-Sí, hombre, sí.

21
00:01:26,833 --> 00:01:28,250
-Aquí, se pongan como se pongan,

22
00:01:28,333 --> 00:01:30,042
somos tan de Burgos
como la morcilla.

23
00:01:30,250 --> 00:01:31,500
-Sobre todo tú,

24
00:01:31,583 --> 00:01:34,125
que eres cantabrón y medio suizo.
¡No te jode!

25
00:01:34,208 --> 00:01:36,000
-Cantabria es un invento reciente,

26
00:01:36,167 --> 00:01:38,750
Santander siempre fue
el puerto de Castilla la Vieja.

27
00:01:38,917 --> 00:01:41,292
Eh, y a Suiza fui
porque no me quedaba otra.

28
00:01:41,458 --> 00:01:42,375
-Ah.

29
00:01:42,458 --> 00:01:45,000
-Parece que hay opiniones
enfrentadas en el pueblo,

30
00:01:45,083 --> 00:01:47,625
¿no, señor alcalde?
-Pocas.

31
00:01:47,708 --> 00:01:51,708
Y las que hay se tratan
desde la tolerancia y el respeto.

32
00:01:51,875 --> 00:01:54,875
-A ver, la "ikurriña" un poco más
a la derecha, que se vea mejor.

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,958
Estáis empanados.

34
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
Y la de Castilla, fuera.

35
00:02:00,958 --> 00:02:02,208
¿Dónde está Nathalie?

36
00:02:02,417 --> 00:02:04,875
-Algo le pasa. Con lo puntual
que es, no lo entiendo.

37
00:02:05,000 --> 00:02:08,208
-¡Joder!
Agitad las banderitas, ¿vale?

38
00:02:08,500 --> 00:02:11,833
-Nathalie, hija, ¿dónde estabas?
¿Y estos pelos? ¿Qué te ha pasado?

39
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
Ayúdame.

40
00:02:13,125 --> 00:02:15,250
¡Poned más garbo,
que no parecéis vascos!

41
00:02:15,417 --> 00:02:18,083
Bernabé, el niño
de la camiseta de España, fuera.

42
00:02:18,292 --> 00:02:19,333
Sí.

43
00:02:20,500 --> 00:02:23,167
-Aunque quites a ese chaval,
seguiremos siendo españoles.

44
00:02:23,375 --> 00:02:26,667
"Aitá", ¿me dejas trabajar?
"Aitá" no, papá.

45
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
Además, tú no eres vasca.
Que naciste en Suiza

46
00:02:29,875 --> 00:02:32,667
Organizad a la gente
o no podrá pasar el "lehendakari".

47
00:02:32,833 --> 00:02:35,500
Un segundito.
-¡Ay, ya viene! ¡Ya está aquí!

48
00:02:35,708 --> 00:02:38,792
Ya está aquí.
-Está bien, está bien.

49
00:02:41,792 --> 00:02:43,500
(TODOS) # Tellería. #

50
00:02:43,708 --> 00:02:45,833
# Tellería. #

51
00:02:49,833 --> 00:02:50,792
(Ovación)

52
00:02:50,958 --> 00:02:54,083
-¿Y el "lehendakari"? Han traído
a Gumucio, me huele a algo raro.

53
00:02:54,375 --> 00:02:56,708
-Con lo que nos ha costado traer
a los de la tele

54
00:02:56,792 --> 00:02:59,333
y mandan a este que ni pincha...
-¡Hombre, no me jodas!

55
00:02:59,542 --> 00:03:02,125
-Que no cunda el pánico,
seguimos con el plan inicial.

56
00:03:03,083 --> 00:03:04,958
(Aplausos)

57
00:03:05,083 --> 00:03:07,458
"Ongi etorri Telleriara".

58
00:03:07,667 --> 00:03:10,417
Antolín Intxausti,
alcalde de Tellería,

59
00:03:10,708 --> 00:03:14,542
para servirle a Dios,
al "lehendakari" y a usted.

60
00:03:14,750 --> 00:03:17,083
-Venga, señor alcalde,
si ya nos conocemos.

61
00:03:17,250 --> 00:03:20,625
¿Qué pasa aquí? ¿Son fiestas?
-(RÍE)

62
00:03:20,833 --> 00:03:23,083
-¿Podemos hablar usted y yo
un momento en privado?

63
00:03:23,250 --> 00:03:24,792
-¿En privado?

64
00:03:24,958 --> 00:03:27,792
Lo que tenemos que hablar aquí
lo tiene que oír todo el pueblo

65
00:03:27,958 --> 00:03:30,917
y toda España.
-Vamos.

66
00:03:32,000 --> 00:03:34,042
-Nathalie,
aquí estoy por si surge algo...

67
00:03:34,125 --> 00:03:36,083
¡Aúpa ahí!
¿No?

68
00:03:37,500 --> 00:03:39,958
(TODOS) ¡"Gora" Tellería!
(ALCALDE) ¡"Gora"!

69
00:03:40,042 --> 00:03:42,417
(TODOS) ¡"Gora" Euskadi!
(ALCALDE Y BERNABÉ) ¡"Gora"!

70
00:03:42,500 --> 00:03:44,250
(Aplausos)

71
00:03:45,375 --> 00:03:47,958
(TODOS) ¡"Lehendakari"!

72
00:03:48,042 --> 00:03:50,792
(Se acopla micro)

73
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
-El "lehendakari"
no ha podido venir,

74
00:03:53,292 --> 00:03:56,625
pero el señor Gumucio,
como delegado del Gobierno vasco,

75
00:03:56,833 --> 00:03:59,208
ha venido para legitimar

76
00:03:59,417 --> 00:04:01,917
lo que nosotros
siempre hemos sabido...

77
00:04:03,167 --> 00:04:06,875
Que somos y seguiremos vascos.
Que hemos sido, somos

78
00:04:06,958 --> 00:04:09,542
y seguiremos siendo vascos.

79
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
(MUJER) Muy bien.

80
00:04:11,250 --> 00:04:13,792
(Vítores)

81
00:04:13,875 --> 00:04:15,625
-Tiene la palabra el señor Gumucio.

82
00:04:15,708 --> 00:04:18,167
(HOMBRE) ¡"Ari, ari, ari",
Antolín "lehendakari"!

83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
-"Egun on".

84
00:04:19,417 --> 00:04:20,583
(Se acopla micro)

85
00:04:20,667 --> 00:04:23,583
Como ya saben ustedes,
desde el Gobierno de Gasteiz,

86
00:04:23,667 --> 00:04:27,708
siempre, siempre,
hemos defendido la vasquidad

87
00:04:27,792 --> 00:04:28,833
de Tellería.

88
00:04:28,917 --> 00:04:30,333
-Bueno, siempre, siempre...

89
00:04:30,417 --> 00:04:32,875
-Calla un poco, hostia.
Que hoy es un día histórico.

90
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
¡Tellería!
(TODOS) ¡"Gora"!

91
00:04:34,708 --> 00:04:38,333
-No obstante, tengo que comentarles
que ha habido un pequeño cambio.

92
00:04:40,250 --> 00:04:41,167
Hemos cerrado

93
00:04:41,250 --> 00:04:44,750
un ventajoso acuerdo económico
con la Junta de Castilla y León

94
00:04:44,833 --> 00:04:46,958
para expandir empresas vascas

95
00:04:47,083 --> 00:04:50,833
en territorios tan estratégicos
como Las Batuecas o el Bierzo.

96
00:04:50,917 --> 00:04:53,583
-¿Qué? Eso no puede ser.
-¿Qué dice? ¡Esto no es Castilla!

97
00:04:53,875 --> 00:04:57,417
¿Eso que tiene que ver con nosotros?
-¡Eso! ¿Qué tiene que ver?

98
00:04:57,625 --> 00:04:59,333
-Pues que seguimos siendo
castellanos.

99
00:04:59,708 --> 00:05:02,875
-Que ganso eres, Revuelta, chico.
Pareces un disco rayado.

100
00:05:02,958 --> 00:05:05,583
-A cambio
de este ventajosísimo acuerdo

101
00:05:05,667 --> 00:05:07,958
que nos beneficia a todos,
y a todas,

102
00:05:08,625 --> 00:05:10,875
la Junta nos pide,
como contrapartida,...

103
00:05:10,958 --> 00:05:13,292
(Se acopla micro)

104
00:05:14,250 --> 00:05:17,292
...que dejemos de reivindicar
Tellería como enclave vasco.

105
00:05:17,417 --> 00:05:18,583
(ALCALDE) ¿Que ha dicho?

106
00:05:18,667 --> 00:05:20,417
(Un solo aplauso)

107
00:05:20,708 --> 00:05:23,875
-Que se pongan como se pongan,
no van a ser vascos.

108
00:05:24,000 --> 00:05:26,042
(Tres explosiones)

109
00:05:27,417 --> 00:05:29,542
-¡Perdón, se me ha escapado!

110
00:05:48,042 --> 00:05:50,125
(RADIO)
"Pasamos a las noticias locales".

111
00:05:50,208 --> 00:05:53,500
"Tellería, el enclave castellano
ubicado en el corazón de Euskadi,

112
00:05:53,583 --> 00:05:56,000
recibe a un delegado
del Gobierno vasco para estudiar

113
00:05:56,083 --> 00:05:59,333
la anexión a este territorio,
tras pertenecer a Castilla

114
00:05:59,417 --> 00:06:01,958
durante más de 600 años..."
¡No me jodas! ¿Era hoy?

115
00:06:02,042 --> 00:06:04,875
Menudo follón
va a haber en el pueblo.

116
00:06:05,000 --> 00:06:08,625
No, teníamos que haber ido a Frías,
que ahí sí que va a haber trabajo.

117
00:06:08,708 --> 00:06:10,625
A ver,
hace días que no hablo con casa.

118
00:06:10,792 --> 00:06:13,500
Además, el santuario del Muermo
está a 2 km del centro.

119
00:06:13,625 --> 00:06:15,167
Ni nos vamos a enterar.

120
00:06:15,833 --> 00:06:17,500
(Móvil)

121
00:06:17,750 --> 00:06:19,792
¡Eh, eh, eh! ¡Ni de coña!

122
00:06:19,958 --> 00:06:22,042
Tú mira y conduce.
Te leo yo los mensajes.

123
00:06:22,208 --> 00:06:25,417
¡Como mires, la tenemos!
Vale, no miro, pero tú conduce.

124
00:06:26,125 --> 00:06:28,042
Uy, qué manchurrón
tienen las gafas.

125
00:06:30,792 --> 00:06:33,083
Me he pillado una habitación
en el hostal Lucerna.

126
00:06:33,500 --> 00:06:35,917
¿Tú qué? ¿Te vas a quedar
en casa de tus padres?

127
00:06:36,042 --> 00:06:38,667
¿Yo? Sí, sí, sí, sí.
Y así los visito.

128
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
Claro.

129
00:06:40,417 --> 00:06:42,792
Oye, ya sabes que
si te quieres quedar en casa...

130
00:06:42,958 --> 00:06:45,333
Ah, no. No, no, no.
Pero no te sienta mal, ¿no?

131
00:06:45,500 --> 00:06:47,750
No, no, no.
Yo prefiero estar a mi rollo.

132
00:06:47,875 --> 00:06:50,500
Normal.
La liada que tuvimos en Pancorbo.

133
00:06:50,708 --> 00:06:53,500
Fuimos para tres o cuatro días,
y al final estuvimos dos meses.

134
00:06:53,833 --> 00:06:55,542
(Móvil)

135
00:06:56,333 --> 00:06:58,500
¡Porfa, mira para adelante
y conduce!

136
00:06:58,583 --> 00:07:00,375
¡Gorka, ya vale, eres un machista!

137
00:07:00,458 --> 00:07:01,333
(RÍE)

138
00:07:01,417 --> 00:07:04,958
Sí, esto es un micromachismo:
agarrado a la manilla todo el viaje.

139
00:07:05,125 --> 00:07:06,958
Lo que quiero
es que no nos estrellemos.

140
00:07:07,042 --> 00:07:08,417
Por favor mira hacia adelante.

141
00:07:08,500 --> 00:07:09,667
(Móvil)

142
00:07:09,750 --> 00:07:12,458
¿Pero qué te acabo de decir?
¡Mira para delante y conduce!

143
00:07:12,583 --> 00:07:14,958
No me da la gana.
Que no me digas lo que tengo que...

144
00:07:15,458 --> 00:07:16,708
¡Dios!

145
00:07:20,167 --> 00:07:21,750
¡Yolanda, vaya leche!

146
00:07:21,917 --> 00:07:23,958
Mírame.
Está sangrando. ¿Está rota?

147
00:07:24,083 --> 00:07:25,917
No sé, está muy roja.
¿Roja?

148
00:07:26,042 --> 00:07:27,333
¿Estás mareado?
No, no.

149
00:07:27,417 --> 00:07:29,417
Sigue mirando.
Yolanda, por favor...

150
00:07:29,542 --> 00:07:31,458
Mírame a los ojos. ¿Estás bien?

151
00:07:33,292 --> 00:07:36,250
Sí. Sí, sí, sí, estoy bien.
Muy bien.

152
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
Pues muy bien.

153
00:07:39,625 --> 00:07:42,458
Pues si estás bien, vámonos.
Sí, eso, vámonos.

154
00:07:42,625 --> 00:07:44,750
Estoy deseando
que conozcas a don Anselmo.

155
00:07:44,917 --> 00:07:47,250
Vas a ver, una gran persona,
un referente, un santo.

156
00:07:50,958 --> 00:07:53,333
¿Qué te parece? Buena pinta, ¿eh?

157
00:07:53,417 --> 00:07:55,750
(MUJER) Cuidado, padre,
que las carga el diablo.

158
00:07:55,833 --> 00:07:57,833
(Motor acercándose)

159
00:08:04,042 --> 00:08:05,333
(CONTENTO) ¡Ay, don Anselmo!

160
00:08:08,375 --> 00:08:10,750
¡Don Anselmo!
¡Aúpa, Gorka!

161
00:08:11,208 --> 00:08:12,083
Gracias.

162
00:08:12,292 --> 00:08:13,750
(HABLA EN VASCO)
Sí.

163
00:08:14,167 --> 00:08:15,250
Vamos.

164
00:08:15,667 --> 00:08:17,167
"Goazen, goazen".

165
00:08:17,333 --> 00:08:18,250
Vamos.

166
00:08:18,458 --> 00:08:20,833
¿Siempre hace este tiempo?
Hace un momento hacía sol.

167
00:08:20,917 --> 00:08:24,208
Esto es una nube, enseguida escampa.
Dejadme las cosas ahí.

168
00:08:24,542 --> 00:08:26,250
¡Gorka!
¡Don Anselmo!

169
00:08:26,417 --> 00:08:29,208
Gorkita, qué alegría.
¡Cuánto tiempo!

170
00:08:29,292 --> 00:08:30,083
Sí.

171
00:08:30,167 --> 00:08:32,500
¿Qué pasa? Ni a fiesta
de san Roque has venido.

172
00:08:32,625 --> 00:08:34,583
¿Te da miedo
volver a Tellería o qué?

173
00:08:34,667 --> 00:08:35,958
Si lo sabe usted bien...

174
00:08:36,167 --> 00:08:39,458
¿Y esa napia? ¿Qué ha pasado?
No, no es nada. Es solo un golpe.

175
00:08:39,833 --> 00:08:42,333
¡Yolanda!
Yolanda, ven, que os presento.

176
00:08:42,458 --> 00:08:43,833
¡Ay!

177
00:08:43,917 --> 00:08:47,458
Anselmo Martínez de Salinas, párroco
y referente espiritual de Tellería.

178
00:08:47,542 --> 00:08:50,625
Yolanda Penedo,
historiadora del arte. Encantada.

179
00:08:50,708 --> 00:08:51,875
¡Esto es...!

180
00:08:53,333 --> 00:08:54,875
Especialista en patrimonio.

181
00:08:55,917 --> 00:08:57,750
¿Esta qué es? ¿La del máster?
Sí.

182
00:08:58,917 --> 00:09:00,333
¡Aúpa, vamos!

183
00:09:01,792 --> 00:09:04,750
Santuario de la Virgen del Muermo,
siglo XVI,

184
00:09:04,917 --> 00:09:07,625
gótico vascongado inspirado
en las Hallenkirchen germánicas.

185
00:09:07,958 --> 00:09:10,125
El retablo, protorrenacentista.

186
00:09:10,208 --> 00:09:12,250
¿Y siguen sin llegar
las ayudas de la Junta?

187
00:09:12,417 --> 00:09:14,292
La Junta pasa de nuestro culo.

188
00:09:15,167 --> 00:09:18,083
Bueno, nos enviaron a nosotros.
Como vosotros han pasado mil.

189
00:09:18,250 --> 00:09:20,375
¿Los últimos?
Unos arqueólogos de Vitoria.

190
00:09:20,542 --> 00:09:22,958
Mira cómo me han dejado la iglesia,
lleva un año así.

191
00:09:23,167 --> 00:09:26,333
Contento me tienen. Sobre todo
el jefe, un tal Peio Etxeberria.

192
00:09:26,542 --> 00:09:28,542
¿El paleógrafo?
Paleógrafo, arqueólogo,

193
00:09:28,625 --> 00:09:31,000
historiador del arte.
Una eminencia, me dio clases.

194
00:09:31,167 --> 00:09:34,208
¿Y... encontraron algo interesante?
Bah, cuatro huesos.

195
00:09:34,292 --> 00:09:37,417
Ah, y los cimientos de la antigua
iglesia románica. O eso dicen.

196
00:09:37,667 --> 00:09:40,542
Eh, ¿qué pasa ahí, que estás
sangrando? Vente a sacristía, va.

197
00:09:40,792 --> 00:09:42,250
No.
Estás sangrando, hombre.

198
00:09:42,417 --> 00:09:44,125
Ahora estoy contigo, Yolanda.

199
00:09:44,292 --> 00:09:47,083
Vamos.
Deja a Yolanda, deja a la chavala.

200
00:09:47,458 --> 00:09:49,917
No hace falta, que está Yolanda ahí.
No es por ti,

201
00:09:50,042 --> 00:09:52,083
es porque estás echando
goterones de sangre.

202
00:09:52,292 --> 00:09:54,208
Va a parecer
que ha llorado la Virgen.

203
00:09:54,417 --> 00:09:57,083
Venga, quítate la chaqueta,
que vas a manchar todo.

204
00:09:57,250 --> 00:10:00,292
Ya te preparo yo
un poquito de algodón

205
00:10:00,458 --> 00:10:02,208
y el agua oxigenada.

206
00:10:02,375 --> 00:10:04,792
Y aúpa, a curarte. Venga, siéntate.

207
00:10:05,458 --> 00:10:07,125
¡Nathalie! ¿Pero qué...?
¡Chist!

208
00:10:08,167 --> 00:10:10,083
(SUSURRANDO)
¿Pero qué haces tú aquí?

209
00:10:10,292 --> 00:10:13,750
Siéntate
hasta que se te pase el mareo,

210
00:10:13,917 --> 00:10:17,500
que ya voy yo a enseñarle el templo
a Yolanda. Aquí te quedas solo.

211
00:10:18,875 --> 00:10:21,833
Que... me acabo de enterar de
que venías. Y me apetecía verte.

212
00:10:21,917 --> 00:10:25,250
No. No, no, no, creo que
las cosas quedaron bastante claras

213
00:10:25,417 --> 00:10:27,417
antes de irme a Valladolid
a hacer el máster.

214
00:10:27,500 --> 00:10:29,958
Déjame que te vea eso.
Se te va a infectar.

215
00:10:30,125 --> 00:10:31,750
No, que da igual.
Venga.

216
00:10:34,250 --> 00:10:36,333
Suave, suave, suave...

217
00:10:40,375 --> 00:10:42,375
¿No me has echado de menos
ni un poquito?

218
00:10:43,375 --> 00:10:44,958
No. No, no.

219
00:10:46,458 --> 00:10:48,458
¿Te has vestido de vasca para mí?

220
00:10:49,500 --> 00:10:52,125
¡Venga ya!
¿Pero sabes que eso me pone verraco?

221
00:10:57,292 --> 00:11:00,333
¿Y Gorka? ¿Está bien?
Sí. No tiene nada, es un quejica.

222
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
Bueno, voy a verlo.
No, no. Espera, espera. Mira,

223
00:11:03,083 --> 00:11:04,167
¿te he enseñado esto?

224
00:11:04,417 --> 00:11:07,542
Mira, esta es la lauda sepulcral
del antepasado de Gorka:

225
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
Martín de Intxausti,

226
00:11:08,792 --> 00:11:11,042
uno de los caballeros más
importantes de Tellería.

227
00:11:11,542 --> 00:11:12,542
Toca.

228
00:11:13,375 --> 00:11:14,542
(Golpecitos)

229
00:11:16,750 --> 00:11:18,708
De piedra caliza.

230
00:11:21,833 --> 00:11:23,167
Me tengo que ir.
Y yo.

231
00:11:23,333 --> 00:11:24,625
Ya, claro.

232
00:11:28,250 --> 00:11:29,875
(Clic cámara de fotos)

233
00:11:31,292 --> 00:11:33,500
(Dos clics seguidos)

234
00:11:34,125 --> 00:11:36,292
Cuidado, que ese suelo está podrido.

235
00:11:36,667 --> 00:11:39,583
Tranquilo, padre,
que soy una profesional.

236
00:11:40,958 --> 00:11:42,458
¡Uy! ¡Casi!

237
00:11:42,542 --> 00:11:43,333
A ver...

238
00:11:43,625 --> 00:11:45,542
(GRITA)

239
00:11:45,792 --> 00:11:46,958
(Estruendo)

240
00:11:47,125 --> 00:11:48,833
(GRITA)

241
00:11:48,917 --> 00:11:49,750
Yolanda.

242
00:11:49,833 --> 00:11:51,417
Yolanda, ¿estás bien?

243
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
(QUEJIDO LEVE)

244
00:11:55,292 --> 00:11:57,250
¿Estás bien?
(DOLORIDA) ¡Sí!

245
00:11:57,458 --> 00:11:59,917
Sí, estoy bien.

246
00:12:00,542 --> 00:12:01,833
Más o menos.

247
00:12:02,292 --> 00:12:04,500
¿Qué hacemos con el "lehendakari"?
Hay que irnos.

248
00:12:04,708 --> 00:12:06,708
Marcha,
yo me quedo a rescatar a la chavala.

249
00:12:06,917 --> 00:12:07,750
¿Seguro?
Sí.

250
00:12:07,958 --> 00:12:10,417
Venga. Llamadme si cualquier cosa.
Sí, sí.

251
00:12:12,625 --> 00:12:13,667
(QUEJIDO)

252
00:12:13,833 --> 00:12:14,958
¡Yolanda!

253
00:12:15,625 --> 00:12:17,250
¿Estás ahí?

254
00:12:18,875 --> 00:12:20,625
Don Anselmo, tenga cuidado.

255
00:12:21,167 --> 00:12:21,958
¡Ay!

256
00:12:22,042 --> 00:12:23,500
¡Don Anselmo, coño!

257
00:12:25,000 --> 00:12:28,208
Yolanda. Yolanda, menos mal.
¿Estás bien? ¿Te has roto algo?

258
00:12:28,375 --> 00:12:30,958
¿Te has roto la cabeza?
No me rompí nada, estoy bien.

259
00:12:31,125 --> 00:12:32,333
Ahora sí.

260
00:12:36,625 --> 00:12:38,333
¡Tócate los cojones!

261
00:12:42,208 --> 00:12:44,958
Una cripta secreta
debajo de la iglesia.

262
00:12:46,250 --> 00:12:48,333
Y los arqueólogos sin verla.

263
00:12:49,583 --> 00:12:51,417
¡Ay! ¡Cuidado!

264
00:12:59,083 --> 00:13:00,542
(REZA EN VASCO)

265
00:13:00,792 --> 00:13:02,042
"...Espíritu Santo, amén".

266
00:13:12,792 --> 00:13:13,792
¡No!

267
00:13:19,917 --> 00:13:22,292
Eh. Eh, eh, aquí, aquí.

268
00:13:22,458 --> 00:13:25,500
Yolanda, fíjate. Mira, parece
que... que hay una inscripción.

269
00:13:26,708 --> 00:13:28,083
Está en latín.

270
00:13:28,917 --> 00:13:31,042
(LEE) "Gualterius Tell".

271
00:13:31,125 --> 00:13:32,708
"Guillelmi Tell

272
00:13:33,542 --> 00:13:35,917
insignis filius hic situs est".

273
00:13:36,042 --> 00:13:37,750
Telleriae Dominus".

274
00:13:37,917 --> 00:13:39,958
¡Joder con la chavala!
Sí.

275
00:13:40,083 --> 00:13:43,375
¿Pero qué significa, Yolanda? ¿Qué?
"Aquí yace Gualterio..."

276
00:13:43,875 --> 00:13:45,458
¿Gualterio?
Walter.

277
00:13:46,042 --> 00:13:48,083
"Hijo del señor..."

278
00:13:49,125 --> 00:13:51,667
No, "hijo
del legendario señor de Tellería..."

279
00:13:54,083 --> 00:13:55,417
Guillermo Tell.

280
00:13:56,625 --> 00:13:57,958
¿Guillermo Tell?

281
00:13:58,125 --> 00:14:00,625
¿El héroe libertador suizo?
¿El de la manzana?

282
00:14:02,833 --> 00:14:04,292
Tócate los cojones.

283
00:14:08,750 --> 00:14:10,625
(Sonidos fantasmagóricos)

284
00:14:15,375 --> 00:14:17,208
Aquí parece que hay algo, ¿eh?

285
00:14:17,292 --> 00:14:19,625
Don Anselmo, ayúdeme.
Yolanda, alumbra aquí.

286
00:14:19,708 --> 00:14:20,708
(Losa abriéndose)

287
00:14:20,792 --> 00:14:22,042
Ayudadme.

288
00:14:22,625 --> 00:14:24,833
(Gritos de esfuerzo)

289
00:14:25,208 --> 00:14:28,333
Es que no...
Un poquito.

290
00:14:28,542 --> 00:14:29,833
(Se desplaza losa)

291
00:14:30,917 --> 00:14:32,292
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

292
00:14:33,333 --> 00:14:34,833
Creo que lo cojo.

293
00:14:34,958 --> 00:14:36,042
Sí.

294
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
¡No, no, no!
¡No!

295
00:14:57,167 --> 00:15:00,458
¿Qué haces?
¡Gorka, no! Si tiene un documento,

296
00:15:00,708 --> 00:15:03,208
puede volatilizarse
al contacto con el aire.

297
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
¿Qué...?

298
00:15:22,875 --> 00:15:25,000
Aquí se acaba mi carrera política.

299
00:15:25,708 --> 00:15:27,958
Euskal Herria
nos ha dado la espalda.

300
00:15:29,167 --> 00:15:31,500
-Venga, "pitxón", vámonos a casa.

301
00:15:31,708 --> 00:15:34,292
Te voy a preparar un "marmitako"
para chuparte los dedos.

302
00:15:34,458 --> 00:15:36,125
Ya verás cómo te animas.

303
00:15:36,333 --> 00:15:40,208
-Dejad esa cara chavales,
eso es así. Es así.

304
00:15:40,417 --> 00:15:42,083
Ay, don Anselmo, espera. ¡Iker!

305
00:15:42,292 --> 00:15:43,917
(GRITA CONTENTO)

306
00:15:44,042 --> 00:15:47,458
¿Qué, Gorka? Mal día has elegido
para volver a Tellería, ¿eh?

307
00:15:47,708 --> 00:15:49,792
¿Pero qué pasa?
¿No era hoy el gran día o qué?

308
00:15:49,958 --> 00:15:52,958
¿No te has enterado?
Que ya no somos vascos.

309
00:15:53,125 --> 00:15:54,292
Anda, no me jodas...

310
00:15:54,375 --> 00:15:56,375
El "lehendakari" cree que somos
una charanga.

311
00:15:56,458 --> 00:15:58,375
Tanta lucha por Euskal Herria
para nada.

312
00:15:58,458 --> 00:16:00,875
Ya os lo dije yo y ni caso.
Al cura ni puñetero caso.

313
00:16:01,042 --> 00:16:03,542
Venga, va, Iker. Va, ánimo.
Es un tema que...

314
00:16:03,750 --> 00:16:05,417
Esta es Yolanda, la del inventario.

315
00:16:05,625 --> 00:16:07,958
Hola, ¿qué tal?
Pues nada, aquí.

316
00:16:08,125 --> 00:16:09,083
Hay que ir.

317
00:16:09,292 --> 00:16:11,292
-Venga, Iker, "goazen".
-"Bai".

318
00:16:11,500 --> 00:16:14,083
Gorka, pásate un día por
el "baserri" y nos ponemos al día.

319
00:16:14,250 --> 00:16:15,542
Y tráete a la "neska" si eso.

320
00:16:15,750 --> 00:16:18,375
-Hostia, "goazen, goazen".
-"Bai, bai, bai". Venga.

321
00:16:20,792 --> 00:16:23,000
¡Venga, Iker, ánimo! "Aurrera".

322
00:16:23,208 --> 00:16:27,083
-Don Anselmo, ¿qué llevas ahí?
¿El testigo de la "korrika"?

323
00:16:27,250 --> 00:16:28,833
Ay, "kanutoak"...

324
00:16:29,917 --> 00:16:31,500
-(HABLA EN VASCO)

325
00:16:32,333 --> 00:16:35,500
Mira, ahí está el "aitá".
¡"Aitá"! ¡"Aitá"! ¡"Amá"!

326
00:16:35,583 --> 00:16:38,042
¡Ay, "pitxín"!
¿Pero cuándo has llegado?

327
00:16:38,167 --> 00:16:40,083
Qué flaco estás, hijo.
Hola, ¿qué tal?

328
00:16:40,208 --> 00:16:41,125
¿Esta quién es?

329
00:16:41,208 --> 00:16:43,417
Es Yolanda, mi compañera,
la del inventario.

330
00:16:43,500 --> 00:16:45,708
¿Y qué le ha pasado?
¿Por qué va tan sucia?

331
00:16:45,917 --> 00:16:47,792
Perdón.
Sí, sí.

332
00:16:48,417 --> 00:16:50,792
¿Pero tú no trabajabas
con esa gallega del máster?

333
00:16:50,875 --> 00:16:52,708
Es la misma, "amá".
Y es de Ponferrada.

334
00:16:52,958 --> 00:16:54,208
Pues eso. No me gusta.

335
00:16:54,292 --> 00:16:56,958
Si no hubieras hecho el tonto
con Nathalie...

336
00:16:57,083 --> 00:17:00,083
¿Quieres dejar de darme la tabarra?
Con lo majísima que es.

337
00:17:00,292 --> 00:17:03,083
Ha sacado plaza en el ayuntamiento,
la mano derecha del "aitá".

338
00:17:03,167 --> 00:17:05,417
Y tú dejando el trabajo.
Y la sosa esa, ¿qué?

339
00:17:06,417 --> 00:17:10,000
Qué poquita cosa, no te pega nada.
Pero si tiene novio.

340
00:17:10,458 --> 00:17:12,958
Ya te he dicho que es
mi compañera la del inventario.

341
00:17:13,167 --> 00:17:16,708
Gracias a tu padre, que le estuvo
dando la brasa a ese de la Junta.

342
00:17:16,792 --> 00:17:19,083
"Amá", a ver, ya vale, ¿no?

343
00:17:19,250 --> 00:17:21,208
¿Y dónde va a dormir?
En el Lucerna.

344
00:17:21,417 --> 00:17:23,500
Mejor,
porque en mi casa esa no entra.

345
00:17:25,917 --> 00:17:28,667
Maja, te quedas a dormir en casa,
¿no? Así no gastas.

346
00:17:28,750 --> 00:17:30,125
Con la mierda que os pagan...

347
00:17:30,208 --> 00:17:32,167
Y el hostal "Lucierna"
es un cuchitril.

348
00:17:32,250 --> 00:17:33,542
"Lucerna".
Bueno, eso.

349
00:17:33,625 --> 00:17:35,458
Yo...
"Aitá". "Aitá",

350
00:17:35,583 --> 00:17:38,958
no pases mal rato. Ya sabes que
en la política son todo disgustos.

351
00:17:39,000 --> 00:17:41,083
Antolín, no sé si es el momento,

352
00:17:41,292 --> 00:17:43,667
Tu hijo, esta señorita y yo
hemos descubierto algo.

353
00:17:43,833 --> 00:17:46,250
¿Sabías que había una cripta secreta
en el santuario?

354
00:17:46,458 --> 00:17:49,083
¿Y un sepulcro medieval?
Y hemos encontrado esto.

355
00:17:49,292 --> 00:17:51,208
-Me importa tres cojones.

356
00:17:52,292 --> 00:17:53,250
Vámonos, Anamari.

357
00:17:55,167 --> 00:17:57,250
Pero "aitá"...
-Déjalo, está de insoportable.

358
00:17:57,417 --> 00:18:00,167
Como los días
que pierde el Athletic. Antolín.

359
00:18:00,333 --> 00:18:03,542
Antolín, espera,
que te vas a resbalar, hombre.

360
00:18:03,750 --> 00:18:06,042
¿Quieres esperarme?
¡Mira que eres cabezota!

361
00:18:06,250 --> 00:18:07,333
¡Antolín!

362
00:18:07,500 --> 00:18:10,667
Esto puede cambiar la historia.
Ya lo sé, don Anselmo. Ya lo sé.

363
00:18:10,833 --> 00:18:12,042
Dile a An... ¡Antolín!

364
00:18:12,250 --> 00:18:13,833
No entiendo a este hombre.

365
00:18:20,750 --> 00:18:22,667
Míralo ahí.

366
00:18:22,833 --> 00:18:25,292
Aúpa, Peio.
¿Qué pasa, Gorka?

367
00:18:25,458 --> 00:18:26,875
Aúpa, "potxola".

368
00:18:27,042 --> 00:18:28,458
Vamos.
Ya, pero...

369
00:18:30,625 --> 00:18:33,958
Tres años excavando en el puto
Muermo y nada de nada.

370
00:18:34,167 --> 00:18:36,542
Y llegan dos capullos
y, ¡zas!, a la primera.

371
00:18:36,750 --> 00:18:38,875
Si es que
no hay suerte para el obrero.

372
00:18:39,000 --> 00:18:40,708
Oye, Gorka,

373
00:18:40,875 --> 00:18:44,375
¿sigue allí el cura ese chalado que
nos recibió a tiros con un Mauser?

374
00:18:44,833 --> 00:18:46,625
¿Don Anselmo?
(ASIENTE)

375
00:18:46,792 --> 00:18:49,750
Deberíamos seguir con la excavación,
pero, ¡como para volver allí!

376
00:18:50,000 --> 00:18:51,292
Oye, no sé si te he dicho

377
00:18:51,375 --> 00:18:53,542
que Yolanda
es especialista en patrimonio.

378
00:18:53,625 --> 00:18:56,625
No, yo... yo soy una ferviente
admiradora de su trabajo.

379
00:18:56,792 --> 00:18:59,625
Pues yo vengo de la Diputación,
siempre metido en belenes.

380
00:18:59,750 --> 00:19:02,708
Venga, al laboratorio.
A ver eso que traéis.

381
00:19:06,458 --> 00:19:07,333
Todo tuyo.

382
00:19:08,250 --> 00:19:09,625
¡Ay, "amá"!

383
00:19:18,500 --> 00:19:20,167
Coge tú.
¿Qué?

384
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
Coge.

385
00:19:42,958 --> 00:19:45,583
¡Qué cabrones! Lo habéis encontrado.
¿Qué?

386
00:19:46,375 --> 00:19:49,000
Lo que llevo buscando
en archivos y excavaciones

387
00:19:49,208 --> 00:19:50,750
durante mucho tiempo.

388
00:19:50,833 --> 00:19:51,917
Esto...

389
00:19:52,000 --> 00:19:56,042
Esto... podría cambiar
la historia de Euskadi, de España

390
00:19:56,208 --> 00:19:57,875
e incluso de Suiza.

391
00:19:58,167 --> 00:20:00,083
Hace referencia a Tellstadt

392
00:20:00,250 --> 00:20:03,333
como cantón suizo
lejano al territorio original.

393
00:20:03,417 --> 00:20:04,333
¿Tellstadt?

394
00:20:05,333 --> 00:20:07,792
A ver, Gorka,
¿a ti qué te gustan más?

395
00:20:07,875 --> 00:20:09,958
¿Los panes fritos o los picatostes?

396
00:20:12,000 --> 00:20:14,958
Es una pregunta trampa, ¿no?
"Bai", correcto.

397
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
Es lo mismo.
Ah.

398
00:20:16,458 --> 00:20:18,875
Bien, pues Tellstadt y Tellería

399
00:20:19,000 --> 00:20:20,667
son exactamente lo mismo

400
00:20:20,833 --> 00:20:23,875
en euskera, en alemán,
en suizo y en retorrománico.

401
00:20:24,500 --> 00:20:27,792
"La ciudad de Tell". Tell Herria.

402
00:20:27,958 --> 00:20:29,167
Tellhirie.

403
00:20:29,333 --> 00:20:30,792
Tellería. ¡Tellería, hostia!

404
00:20:31,083 --> 00:20:33,208
A ver, suave, suave, Peio. Suave.
"Bai".

405
00:20:33,375 --> 00:20:36,208
¿Me estás diciendo...,
nos estás diciendo,

406
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
que mi pueblo, Tellería,

407
00:20:39,000 --> 00:20:40,458
tiene origen suizo?

408
00:20:40,542 --> 00:20:43,917
Correcto, mocete. Fue un cantón

409
00:20:44,042 --> 00:20:47,042
de la Confederación Helvética
en el siglo... XIV.

410
00:20:47,125 --> 00:20:49,333
¿Pero Guillermo Tell
no era una leyenda?

411
00:20:49,417 --> 00:20:52,167
No, incorrecto, campeona. Existió.

412
00:20:52,333 --> 00:20:55,708
Aunque el que realmente nos interesa
es su hijo Walter Tell,

413
00:20:55,917 --> 00:20:57,917
que anexionó Tellería a Suiza

414
00:20:58,083 --> 00:20:59,958
como cantón en la distancia.

415
00:21:00,917 --> 00:21:02,708
Parece que este, Tell,

416
00:21:02,833 --> 00:21:04,583
le ayudó al
rey Enrique de Trastámara

417
00:21:04,667 --> 00:21:06,375
en sus guerras contra
Pedro el Cruel.

418
00:21:06,583 --> 00:21:08,083
Y, como pago,

419
00:21:08,292 --> 00:21:11,375
le dio el pueblo y le dejó hacer
ahí. "Venga, ahí tenéis".

420
00:21:11,500 --> 00:21:13,750
Si no está revocado...
Tellería podría...,

421
00:21:13,833 --> 00:21:17,250
¡qué coño!,
"debería"... ser... Suiza.

422
00:21:24,000 --> 00:21:26,042
Ponme un "txakolí", Bernabé.

423
00:21:26,417 --> 00:21:28,458
Espera, mejor un Ruedita,

424
00:21:28,667 --> 00:21:31,250
que es más de nuestra recia
tierra castellana.

425
00:21:35,042 --> 00:21:36,792
-Vamos, Bernabé, que es jueves

426
00:21:36,958 --> 00:21:39,167
y hay "pintxopote".
-¡Salud!

427
00:21:39,250 --> 00:21:41,208
-¡Me cago en sos,
deja de tocar los cojones!

428
00:21:41,292 --> 00:21:43,792
¡Que llevas toda la mañana
dando la matraca!

429
00:21:43,958 --> 00:21:46,000
-Aúpa, Bernabé.
-¿Qué pasa, Antolín?

430
00:21:47,042 --> 00:21:49,667
-La culpa es de ese,
habría que echarlo.

431
00:21:49,833 --> 00:21:52,292
Por tu culpa el Gobierno vasco
nos ha dado la espalda.

432
00:21:52,375 --> 00:21:54,917
-Oye, no te pases ni un pelo,
Añíbarro.

433
00:21:55,042 --> 00:21:58,500
Antolín tiene la mayoría absoluta
y se deja los cuernos por Tellería.

434
00:21:58,625 --> 00:22:01,500
-Pues que se los deje para
solucionar los problemas del pueblo.

435
00:22:01,583 --> 00:22:04,500
Cuando nieva, nos quedamos aislados.
Hace falta un quitanieves.

436
00:22:04,583 --> 00:22:08,250
-Y los chavales a estudiar a
Vitoria. ¿Para cuándo el instituto?

437
00:22:08,375 --> 00:22:11,625
-¿Y con el repetidor? Yo en mi tele
solo veo la Española y ETB1.

438
00:22:11,833 --> 00:22:13,917
Una cosa es ser vasco
y otra estar todo el día

439
00:22:14,042 --> 00:22:16,833
viendo pelota y arrastre de bueyes.
-¿Qué quieres que haga yo

440
00:22:17,000 --> 00:22:19,833
si españoles y vascos
nos tienen abandonados?

441
00:22:19,917 --> 00:22:22,833
-Si tú eres el alcalde y no puedes
solucionar los problemas,

442
00:22:22,958 --> 00:22:24,833
a la puta calle.
-Eso,

443
00:22:24,958 --> 00:22:28,292
solucionar los problemas
y no perder el tiempo con chorradas.

444
00:22:29,542 --> 00:22:31,208
Eso tiene que saberlo tu padre, ¿no?

445
00:22:31,375 --> 00:22:32,708
A ver cómo le digo a mi madre

446
00:22:32,792 --> 00:22:34,625
que te quedas a dormir
en el Lucerna.

447
00:22:34,833 --> 00:22:37,750
No me cambies de tema, que tenemos
mucho que hablar del hallazgo.

448
00:22:37,958 --> 00:22:41,000
Aquí todo el mundo quiere sacar
tajada y la que lo descubrió fui yo.

449
00:22:41,208 --> 00:22:42,625
(CARRASPEA IRÓNICO)

450
00:22:42,792 --> 00:22:44,708
Bueno, venga, vale, "nosotros".
Ah.

451
00:22:44,875 --> 00:22:46,667
Pero la que cayó en la cripta
fui yo.

452
00:22:46,750 --> 00:22:47,875
Bueno, de casualidad.

453
00:22:47,958 --> 00:22:48,958
Pues sí.

454
00:22:49,042 --> 00:22:51,750
¿Se ha recuperado ella de la caída?
¿Yolanda?

455
00:22:51,917 --> 00:22:54,458
Pregúntaselo tú,
que la vas a ver ahora en la cena.

456
00:22:54,583 --> 00:22:56,083
Parece maja la chavala.

457
00:22:56,250 --> 00:22:59,625
Además, no te preocupes, que
tiene novio: un fotógrafo portugués.

458
00:22:59,708 --> 00:23:01,250
Un fenómeno, vamos.

459
00:23:01,750 --> 00:23:03,708
A mí lo único que me
preocupa es que,

460
00:23:03,792 --> 00:23:05,667
con toda esta
movida de la tumba,

461
00:23:05,833 --> 00:23:08,000
se nos puede venir abajo
el chiringuito.

462
00:23:09,417 --> 00:23:13,042
¡Hey! ¿Qué tal, Gorka?
¡Qué de tiempo! ¿Cómo estás?

463
00:23:13,250 --> 00:23:15,125
Sí, sí, sí, ya lo creo.

464
00:23:15,333 --> 00:23:17,208
(RISA NERVIOSA DE AMBOS)

465
00:23:17,417 --> 00:23:18,375
Hola.

466
00:23:18,625 --> 00:23:20,917
¡Ay, sí! Nathalie, Yolanda.
Yolanda, Nathalie.

467
00:23:21,042 --> 00:23:22,958
¿Qué tal?
Te pegaste una buena hostia.

468
00:23:23,042 --> 00:23:25,167
¿Se enteró todo el pueblo?
¿Estás bien?

469
00:23:25,292 --> 00:23:26,375
Sí.

470
00:23:26,458 --> 00:23:29,875
Don Anselmo, no se lo va a creer,
hemos estado con Peio Etxeberria.

471
00:23:30,042 --> 00:23:32,333
No quiere venir al santuario,
lo tiene acojonado.

472
00:23:32,500 --> 00:23:35,250
Ah, es verdad, dice que lo amenazó.
¿Yo?

473
00:23:35,792 --> 00:23:37,250
Con un rifle Mauser.

474
00:23:37,417 --> 00:23:38,958
(AMBOS RÍEN)

475
00:23:39,083 --> 00:23:41,250
¿Que lo amenacé yo con qué?
¿Con un "mouse"?

476
00:23:41,333 --> 00:23:44,917
Un rifle Mauser.
No sé lo que es. "Mounser"...

477
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
No, lo que tiene que hacer
ese arqueólogo

478
00:23:47,083 --> 00:23:50,083
es tapar la excavación
para que no se caiga la gente.

479
00:23:52,167 --> 00:23:53,417
(AMBOS RÍEN)

480
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
¡Venga, que el chuletón
de Anamari nos espera!

481
00:23:56,333 --> 00:23:57,875
(ANAMARI) Aquí está, el chuletón.

482
00:23:58,042 --> 00:23:59,333
Qué buena pinta.

483
00:23:59,500 --> 00:24:01,167
(HABLA EN VASCO)

484
00:24:01,333 --> 00:24:02,917
¿Me pasas pan?
Sí.

485
00:24:05,500 --> 00:24:09,500
Las patatitas. Dadme sitio por ahí.
Los pimientos.

486
00:24:09,875 --> 00:24:11,833
¿Qué, don Anselmo?
¿No bendice el chuletón?

487
00:24:12,292 --> 00:24:14,958
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo.

488
00:24:15,125 --> 00:24:17,417
La carne fría no vale nada. ¡Venga!

489
00:24:17,625 --> 00:24:19,292
Un poquito, ¿no?
-Pero muy poco.

490
00:24:19,458 --> 00:24:21,125
-Ay, venga.
-Ya, ya.

491
00:24:21,333 --> 00:24:22,458
Gracias.

492
00:24:25,375 --> 00:24:28,625
¿No te gusta el chuletón?
¿Yo? No, no, es que no como carne.

493
00:24:28,833 --> 00:24:30,500
Soy vegana.

494
00:24:30,958 --> 00:24:32,000
-¡Vaya!

495
00:24:32,417 --> 00:24:34,375
Te hago una ensalada, no me cuesta.
No.

496
00:24:34,625 --> 00:24:37,500
He visto que hay en la cocina, voy.
Tranquila, cielo, voy yo.

497
00:24:37,750 --> 00:24:38,792
No.
Ya, cállate.

498
00:24:38,958 --> 00:24:41,458
Que puedo comer pimiento
y patatas, y...

499
00:24:42,417 --> 00:24:44,042
¿Tenéis quinoa?
Chist...

500
00:24:48,042 --> 00:24:50,375
Aquí está, la ensalada. Toma.
Gracias.

501
00:24:51,417 --> 00:24:52,250
"Eskerrik asko".

502
00:24:54,292 --> 00:24:56,458
Nathalie,
mira que te gusta el chuletón, ¿eh?

503
00:24:56,583 --> 00:24:58,500
No sé dónde lo metes.
Con ese tipín...

504
00:24:58,750 --> 00:25:00,667
Está todo buenísimo, Anamari.
Como siempre.

505
00:25:00,875 --> 00:25:02,917
Ya echaba de menos
estar todos juntos.

506
00:25:06,333 --> 00:25:08,875
Tenemos que hablar del sepulcro.

507
00:25:08,958 --> 00:25:11,667
¿Qué ha pasado con eso que
habéis encontrado en el santuario?

508
00:25:11,750 --> 00:25:13,667
La tumba del hijo de Guillermo Tell.

509
00:25:13,875 --> 00:25:16,667
¿El que robaba para los pobres?
Ese era Robin Hood, "amá".

510
00:25:16,833 --> 00:25:19,833
¡Ay, Jesús! Guillermo Tell,
Robin Hood... Pero son el mismo.

511
00:25:19,958 --> 00:25:22,417
(ERUCTA) ¡Huy, perdón!

512
00:25:22,625 --> 00:25:26,458
¡Antolín, espabila, que el hallazgo
puede ser muy bueno para el pueblo!

513
00:25:26,708 --> 00:25:29,208
-A mí solo me interesa
resolver los problemas reales

514
00:25:29,375 --> 00:25:30,750
y dejarme de chorradas.

515
00:25:30,833 --> 00:25:34,167
El quitanieves, el instituto,
el repetidor...

516
00:25:34,333 --> 00:25:37,958
"Aitá", escúchame. El documento
encontrado en la tumba dice

517
00:25:38,125 --> 00:25:40,667
que Tellería puede ser Suiza.
Lo que faltaba.

518
00:25:40,833 --> 00:25:43,500
¿Después del fiasco de Euskadi?
Esto es diferente.

519
00:25:43,708 --> 00:25:45,792
Yolanda explícaselo, por favor.
-Antolín,

520
00:25:45,875 --> 00:25:48,083
escucha al niño, que tiene razón.

521
00:25:50,125 --> 00:25:52,583
Hemos estado con Peio Etxeberria.
Qué asco le tengo.

522
00:25:52,667 --> 00:25:55,208
¿El paleontólogo?
¡Pues si ese señor es majísimo!

523
00:25:55,458 --> 00:25:58,958
"Amá", paleógrafo.
Paleógrafo y arqueólogo.

524
00:25:59,000 --> 00:26:01,708
Mañana nos lo explica todo
en el ayuntamiento, Antolín.

525
00:26:02,042 --> 00:26:05,458
-Este es el documento,
documento totalmente legal.

526
00:26:05,583 --> 00:26:08,750
De hecho, no hay constancia de que,
hasta la fecha, haya sido revocado.

527
00:26:09,083 --> 00:26:13,083
Así que Tellería es,
a todos los efectos,

528
00:26:13,250 --> 00:26:14,625
un cantón suizo.

529
00:26:14,833 --> 00:26:15,875
(ANAMARI) ¿Suizo?

530
00:26:16,000 --> 00:26:18,833
-O sea, ¿que podemos pedir
la anexión a Suiza?

531
00:26:19,292 --> 00:26:20,542
-Correcto.
(BERNABÉ) ¿Cómo?

532
00:26:20,667 --> 00:26:22,542
Vamos a pensar un poco las cosas,

533
00:26:22,750 --> 00:26:25,250
porque llevamos toda la vida
intentando ser vascos.

534
00:26:25,417 --> 00:26:27,667
A lo mejor lo que nos interesa
es ser suizos.

535
00:26:27,750 --> 00:26:29,958
No somos suizos.
¡Somos vascos, hostia!

536
00:26:30,125 --> 00:26:33,875
-Eso, somos vascos.
-Incorrecto. Bernabé, usted no.

537
00:26:34,000 --> 00:26:35,625
Usted no es vasco.
-¿Qué?

538
00:26:35,792 --> 00:26:37,625
Usted es helvético.

539
00:26:37,708 --> 00:26:40,083
-¿Del Betis yo?
Pero si soy del Athletic a muerte.

540
00:26:40,250 --> 00:26:42,583
(Risas)

541
00:26:43,375 --> 00:26:47,042
-A ver,
el árbol genealógico no engaña.

542
00:26:47,208 --> 00:26:51,042
Una vez fallecido su padre,
usted es descendiente directo

543
00:26:51,125 --> 00:26:53,750
de Guillermo Tell.
-Si todos mis apellidos son vascos.

544
00:26:53,833 --> 00:26:56,042
Mira:
Tellería, Tellegorri, Telletxea...

545
00:26:56,167 --> 00:26:57,625
-A ver, Bernabé,

546
00:26:57,792 --> 00:27:00,875
ser descendiente de Guillermo Tell
tampoco está mal.

547
00:27:01,375 --> 00:27:03,917
(ANAMARI) No, no está nada mal.
(SUSURRANDO) Te mato.

548
00:27:04,042 --> 00:27:07,667
-Bueno, yo me marcho,
porque... me esperan en la cripta.

549
00:27:07,792 --> 00:27:10,667
(NERVIOSO) Y además tengo
que analizar el sepulcro. Así que...

550
00:27:10,875 --> 00:27:12,708
Don Anselmo, ¿adónde va?
¿Yo? No,

551
00:27:12,917 --> 00:27:16,083
solamente agradecer
a don Peio Etxeberría su sapiencia.

552
00:27:17,083 --> 00:27:21,167
Me has dejado la iglesia hecha una
mierda. ¡Ya te pillaré allí a fuera!

553
00:27:21,458 --> 00:27:22,708
Vale, "agur, agur".

554
00:27:22,792 --> 00:27:25,083
(Aplausos)

555
00:27:25,250 --> 00:27:27,042
(Campanilla)

556
00:27:27,125 --> 00:27:28,708
(AMENAZADOR) ¿Qué?

557
00:27:28,792 --> 00:27:30,250
(ANTOLÍN) Llevamos...

558
00:27:30,792 --> 00:27:33,958
700 años enfrentados
en nuestro pueblo.

559
00:27:34,083 --> 00:27:36,167
Que si somos vascos,

560
00:27:36,333 --> 00:27:38,458
que si somos castellanos...

561
00:27:38,667 --> 00:27:41,000
Y el documento lo dice bien clarito,

562
00:27:41,208 --> 00:27:43,000
somos suizos.

563
00:27:43,417 --> 00:27:45,667
Los vascos no nos quieren,

564
00:27:45,750 --> 00:27:48,167
castellanos no queremos ser.

565
00:27:48,375 --> 00:27:50,500
Oye, ni para ti ni para mí.
Seamos suizos.

566
00:27:50,667 --> 00:27:54,208
-¿Suizos? ¡Esto es el colmo!
¿Cómo vamos a ser suizos?

567
00:27:54,708 --> 00:27:56,917
A ver, ¿qué supondría para Tellería

568
00:27:57,042 --> 00:27:59,042
formar parte de Suiza?
(TIMORATO) Eh.

569
00:28:00,500 --> 00:28:02,083
(SUSURRANDO) No.

570
00:28:02,208 --> 00:28:04,708
Pasaríamos a formar parte

571
00:28:04,792 --> 00:28:07,333
de uno de los países
más prósperos del mundo.

572
00:28:07,417 --> 00:28:09,292
-¡Mira!
-Y yo también. Mi familia...

573
00:28:13,542 --> 00:28:15,875
Voy a dejarme de tecnicismos,
dos palabras:

574
00:28:16,000 --> 00:28:17,250
paraíso fiscal.

575
00:28:17,333 --> 00:28:18,792
(Vítores)

576
00:28:18,917 --> 00:28:22,292
-Don Anselmo, cuéntele a la gente
lo que me ha dicho antes a mí.

577
00:28:26,958 --> 00:28:28,167
El camino de Tell,

578
00:28:29,167 --> 00:28:31,708
de Altdorf a Tellería.

579
00:28:31,792 --> 00:28:32,958
(Asombro)

580
00:28:33,167 --> 00:28:35,792
El sepulcro podría ser
un reclamo turístico,

581
00:28:35,958 --> 00:28:37,333
un foco de peregrinación,

582
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
como la Ruta Jacobea, pero más.

583
00:28:40,125 --> 00:28:43,167
-¡Dios, nos vamos a forrar!
¡Qué tiemble el Camino de Santiago!

584
00:28:43,250 --> 00:28:45,083
-¿Pero os habéis vuelto locos?

585
00:28:45,250 --> 00:28:48,125
¿Formar parte de un país
que está en la otra punta de Europa?

586
00:28:48,208 --> 00:28:49,542
-Un momento.

587
00:28:50,917 --> 00:28:52,792
Atención a esto, ¿eh?

588
00:28:53,250 --> 00:28:56,000
-Ay, qué bonito.
-Aquí... Tellería,

589
00:28:56,208 --> 00:28:57,833
aquí... Tenerife.

590
00:28:57,958 --> 00:29:01,458
2.300 kilómetros.
Y somos el mismo país.

591
00:29:01,667 --> 00:29:05,125
Aquí... Tellería, aquí... Suiza.

592
00:29:05,333 --> 00:29:07,958
1.300, o sea,
1.000 kilómetros menos.

593
00:29:09,542 --> 00:29:11,958
¿Quien dice
que no podemos ser suizos?

594
00:29:12,042 --> 00:29:15,417
-Es verdad, estamos más cerca de
Ginebra que de Lanzarote, Revuelta.

595
00:29:15,500 --> 00:29:18,167
Si es que no te enteras.
Si además hiciste la mili allí.

596
00:29:18,250 --> 00:29:19,292
(Risas)

597
00:29:19,417 --> 00:29:22,125
Muy bien. Pues resueltos
los temas técnicos, vamos a votar.

598
00:29:22,208 --> 00:29:24,042
(ANTOLÍN) Venga, Bernabé.
-Dime.

599
00:29:24,125 --> 00:29:25,458
-Las urnas.

600
00:29:25,833 --> 00:29:27,958
-"Sí".
-"Sí".

601
00:29:28,125 --> 00:29:30,083
-"No".
-"No".

602
00:29:30,250 --> 00:29:32,208
-"Sí".
-"Sí".

603
00:29:32,292 --> 00:29:33,750
-"Antolín, dimite".

604
00:29:36,042 --> 00:29:39,375
-Esta es la letra de Añíbarro,
voto nulo.

605
00:29:39,500 --> 00:29:42,542
-Seguimos. "Sí".
-"Sí".

606
00:29:42,625 --> 00:29:44,250
-"No".
-"No".

607
00:29:44,417 --> 00:29:47,458
-"Me suda la polla".
-Te... Nulo.

608
00:29:47,542 --> 00:29:48,583
-Y "Sí".
-"Sí".

609
00:29:51,958 --> 00:29:54,417
El resultado de las votaciones.

610
00:29:54,667 --> 00:29:56,917
Votos nulos: 14.

611
00:29:57,042 --> 00:30:00,417
Abstenciones: 86.

612
00:30:00,667 --> 00:30:02,917
Han votado "no" a la anexión:

613
00:30:03,042 --> 00:30:05,333
157.

614
00:30:05,500 --> 00:30:07,542
Han votado "sí":

615
00:30:07,750 --> 00:30:10,083
¡599!

616
00:30:11,083 --> 00:30:14,167
Bien. Pues acatando el mandato
popular, y desde este ayuntamiento,

617
00:30:14,375 --> 00:30:17,083
iniciamos el proceso de solicitud
de anexión a Suiza.

618
00:30:17,458 --> 00:30:19,917
-¿Pero qué anexión ni que anexión?
Bah,

619
00:30:20,042 --> 00:30:23,625
para el caso que os van hacer...
"Aitá", tranquilo. Hablamos en casa.

620
00:30:23,708 --> 00:30:25,292
Contigo no tengo nada que hablar.

621
00:30:25,458 --> 00:30:27,125
(MUJER) ¡Joder!
-¡Viva la democracia!

622
00:30:27,292 --> 00:30:28,500
(BERNABÉ) Qué bien.

623
00:30:29,833 --> 00:30:33,250
(Sintonía de noticiero)

624
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
(EN ALEMÁN)
Un pequeño pueblo de España

625
00:30:37,083 --> 00:30:38,542
quiere solicitar su ingreso

626
00:30:38,625 --> 00:30:40,958
en la Confederación Helvética.

627
00:30:41,042 --> 00:30:43,375
Desde Tellstadt, nos informa

628
00:30:43,583 --> 00:30:45,542
nuestro compañero Hans Moser.

629
00:30:46,042 --> 00:30:47,625
-"En la iglesia del pueblo

630
00:30:47,833 --> 00:30:50,708
se ha encontrado la tumba de Walter,
el hijo de Guillermo Tell".

631
00:30:50,792 --> 00:30:53,958
"El Gobierno suizo recibirá en Berna
a una delegación de Tellería

632
00:30:54,250 --> 00:30:58,333
para marcar una hoja de ruta
sobre su posible integración".

633
00:30:58,417 --> 00:31:00,958
"¿Será el cantón 27?".

634
00:31:17,042 --> 00:31:20,833
(Máquina de escribir)

635
00:31:21,000 --> 00:31:23,917
Ese gorro... te lo quitarás, ¿no?

636
00:31:29,167 --> 00:31:31,208
-Me vas a perdonar, Antolín, pero...

637
00:31:32,208 --> 00:31:34,250
toda la vida con la txapela,

638
00:31:34,542 --> 00:31:36,542
y lo que me gusta a mí este gorro...

639
00:31:37,333 --> 00:31:38,875
Deben de ser los genes.

640
00:31:39,500 --> 00:31:40,750
(Puerta abriéndose)

641
00:31:41,083 --> 00:31:43,458
(Pasos acercándose)

642
00:31:43,708 --> 00:31:44,958
(MUJER HABLA EN ALEMÁN)

643
00:31:50,125 --> 00:31:53,625
Señora presidenta, encantados.

644
00:31:55,292 --> 00:31:58,667
-Para mí, como descendiente
del incomparable Guillermo Tell,

645
00:31:58,833 --> 00:32:02,250
es un honor estar delante de quien
gobierna el país de mis "ascentros".

646
00:32:02,792 --> 00:32:04,083
-Ancestros.

647
00:32:04,250 --> 00:32:06,292
¿Os queréis callar,
que no os entiende?

648
00:32:06,458 --> 00:32:09,875
Y no es la presidenta, es
la subsecretaria general del Estado.

649
00:32:10,208 --> 00:32:11,500
-(ACENTO ALEMÁN) Siéntense.

650
00:32:12,917 --> 00:32:15,042
El asunto de Tellería

651
00:32:15,250 --> 00:32:17,750
ha generado mucha simpatía en Suiza.

652
00:32:18,375 --> 00:32:20,167
-¿Ves cómo nos entiende?

653
00:32:20,250 --> 00:32:24,208
-Estamos valorando
traer el sepulcro a Altdorf,

654
00:32:24,292 --> 00:32:26,333
pero... aún es pronto.

655
00:32:26,750 --> 00:32:29,958
Ya hemos hablado con la señorita
Yolanda Penedo, la descubridora.

656
00:32:30,042 --> 00:32:30,958
¿Qué?

657
00:32:32,458 --> 00:32:35,417
Que nosotros queremos... ser suizos.

658
00:32:37,875 --> 00:32:39,375
Como comprenderá,

659
00:32:39,542 --> 00:32:42,625
esto conlleva un proceso
que puede ser largo.

660
00:32:43,208 --> 00:32:45,208
Ustedes no hablan nuestros idiomas,

661
00:32:45,542 --> 00:32:47,458
ni tienen nuestras costumbres,

662
00:32:47,667 --> 00:32:49,833
ni están en Suiza. Vamos,

663
00:32:50,667 --> 00:32:51,917
que no son suizos

664
00:32:52,042 --> 00:32:53,542
-Detallitos, detallitos.

665
00:32:54,625 --> 00:32:57,083
Nathalie nació aquí, Bernabé...

666
00:32:58,542 --> 00:33:00,542
En la cara se ven los genes,

667
00:33:00,792 --> 00:33:03,417
es un Tell de los pies a la cabeza.

668
00:33:03,792 --> 00:33:06,250
-Además, ya sé decir
unas cuantas palabras en suizo:

669
00:33:06,417 --> 00:33:09,833
Nestlé, Federer, Rolex, Shaqiri,

670
00:33:10,250 --> 00:33:12,000
# Ricola... #

671
00:33:12,208 --> 00:33:15,125
-No parecen ustedes muy preparados.

672
00:33:15,958 --> 00:33:18,458
Nuestra gente
está analizándolo todo,

673
00:33:18,667 --> 00:33:21,125
en tres meses iremos a Tellería

674
00:33:21,292 --> 00:33:24,875
para comenzar
un proceso de reflexión que...

675
00:33:25,042 --> 00:33:27,042
-¡Bien! En tres meses seremos
suizos.

676
00:33:27,125 --> 00:33:29,750
-En tres meses se verá.
Aprovechen el viaje

677
00:33:29,958 --> 00:33:32,292
para conocer nuestra bella ciudad.

678
00:33:32,458 --> 00:33:33,875
"Auf Wiedersehen".

679
00:33:47,750 --> 00:33:49,958
-¿No ha ido bien?
-Y yo qué sé.

680
00:33:50,125 --> 00:33:52,417
Ha ido bien.
¡Bien, bien!

681
00:33:52,542 --> 00:33:54,167
¡Yolanda, no corras!

682
00:33:54,333 --> 00:33:56,958
Gorka, no empieces.
Tío, voy pisando huevos.

683
00:33:57,125 --> 00:33:58,958
A ver,
vas a toda leche y no hay prisa.

684
00:33:59,167 --> 00:34:01,792
Y tenemos que esperar a Nathalie,
que vuelve de Suiza.

685
00:34:01,958 --> 00:34:03,625
¿Nathalie también viene?
Claro.

686
00:34:03,792 --> 00:34:06,917
A ver, Iker, Nathalie y yo somos
de la cuadrilla de toda la vida.

687
00:34:07,542 --> 00:34:09,375
En la cena parecía tu novia, ¿eh?

688
00:34:09,458 --> 00:34:13,208
(RÍE)
No, no. No, no, no.

689
00:34:13,375 --> 00:34:15,208
Bueno, sí, estuvimos juntos, ¿vale?

690
00:34:15,375 --> 00:34:18,292
Pero hace un montón de tiempo
que ya no hay nada entre nosotros.

691
00:34:19,333 --> 00:34:20,625
Vamos, que no... Es que...

692
00:34:21,542 --> 00:34:23,833
Que yo lo he comentado por comentar.
Ya, ya.

693
00:34:23,958 --> 00:34:25,958
No quiero ser cotilla.
No pasa nada.

694
00:34:26,167 --> 00:34:28,250
Mira, es aquí a la izquierda. Ahí.

695
00:34:28,708 --> 00:34:30,708
(Ladridos)

696
00:34:30,875 --> 00:34:33,375
¡Hombre!
(CARIÑOSA) ¡Chiquitín!

697
00:34:33,625 --> 00:34:34,958
¡Aúpa! ¿Qué?

698
00:34:35,083 --> 00:34:37,750
¡Casillas, "lasai"! ¡"Sit"!

699
00:34:38,333 --> 00:34:39,625
¡"Sit"!

700
00:34:39,833 --> 00:34:42,917
Lo tengo dominadísimo. Últimamente
está un poco díscolo el cabrón.

701
00:34:43,083 --> 00:34:46,208
Ya, veo, ya.
Bueno, venga. "Aurrera, bikote".

702
00:34:46,375 --> 00:34:49,333
El perro de Iker...
"Casillas", se llama "Casillas".

703
00:34:51,333 --> 00:34:55,792
"Amargura Euskaldun, número 3".
Muestra las consecuencias

704
00:34:55,958 --> 00:34:58,250
del conflicto vasco
en la sociedad de consumo.

705
00:34:58,458 --> 00:35:00,125
Bueno, se ve, se ve.
Se ve.

706
00:35:01,000 --> 00:35:03,125
Y esta... esta sí que tiene...

707
00:35:05,417 --> 00:35:07,125
"Alma de pájaro".

708
00:35:07,292 --> 00:35:09,292
"Bird's soul".

709
00:35:09,458 --> 00:35:12,667
Habla sobre
la alienación social y el pánico

710
00:35:12,833 --> 00:35:14,125
del Estado del bienestar.

711
00:35:14,208 --> 00:35:15,292
Es mi obra más comercial.

712
00:35:15,375 --> 00:35:17,667
Se la acabo de vender al "batzoki"
de Otxandiano.

713
00:35:17,750 --> 00:35:18,875
No jodas.

714
00:35:19,000 --> 00:35:20,250
(Portazo)

715
00:35:20,417 --> 00:35:22,958
-¡La madre que me parió!

716
00:35:23,083 --> 00:35:26,417
¡Menuda humera que habéis montado!
Esto parece Altos Hornos.

717
00:35:26,667 --> 00:35:29,125
No me jodáis, no me jodáis, ¿eh?

718
00:35:29,208 --> 00:35:31,833
Y ahora sin hacer ruido,
que mañana madrugo.

719
00:35:31,958 --> 00:35:33,583
-¿Y el...?
-¡Eh, eh, eh!

720
00:35:37,292 --> 00:35:39,375
-Ah.
Ah.

721
00:35:39,542 --> 00:35:41,042
(Móvil)

722
00:35:41,250 --> 00:35:42,292
Perdón.

723
00:35:46,458 --> 00:35:48,083
Dime, Fer.

724
00:35:48,250 --> 00:35:49,542
Ya, sí.

725
00:35:49,625 --> 00:35:50,583
¿Que qué me pasa?

726
00:35:50,667 --> 00:35:52,583
¿De verdad quieres saber
qué me pasa?

727
00:35:52,708 --> 00:35:55,125
Que me has llamado 20 veces,
eso me pasa.

728
00:35:55,292 --> 00:35:57,708
Te he dicho que no podía hablar,
estoy trabajando.

729
00:35:57,875 --> 00:35:58,875
No.

730
00:35:59,625 --> 00:36:02,000
Fer, en serio.
Es que has estado tres meses fuera.

731
00:36:02,167 --> 00:36:03,958
Tres meses.
Y no he sabido nada de ti.

732
00:36:04,125 --> 00:36:06,417
Y, como soy la que está fuera,
tenemos problemas.

733
00:36:06,625 --> 00:36:08,500
¿Qué? ¿Qué?

734
00:36:08,583 --> 00:36:11,042
¿Con Yolanda...? ¿Eh...?
¿Qué?

735
00:36:11,208 --> 00:36:13,500
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Pues...

736
00:36:14,375 --> 00:36:16,208
Sí, ¿no?
(RÍE)

737
00:36:16,875 --> 00:36:18,458
No sé, tío, me tiene superpillado.

738
00:36:19,042 --> 00:36:22,500
¡Qué cabrón! Cuidado, yo también
tengo un asuntillo entre manos.

739
00:36:22,708 --> 00:36:24,792
Está el tema...
¿Pero sabes qué pasa?

740
00:36:25,375 --> 00:36:27,375
Que no sé,
que tengo un lío de la hostia.

741
00:36:28,667 --> 00:36:32,500
Que a veces pienso que...
No sé, que siento algo por...

742
00:36:33,125 --> 00:36:36,083
¡Coño, Nathalie!
Vaya fumada lleváis, ¿no?

743
00:36:36,667 --> 00:36:37,625
¿Qué? ¿Qué?

744
00:36:37,708 --> 00:36:40,625
¿Llego a tiempo a cenar?
Hola, ¿qué tal?

745
00:36:41,875 --> 00:36:43,833
¿Qué tal en Suiza?
¿Qué tal en Suiza?

746
00:36:44,000 --> 00:36:46,083
Suiza.
Bien.

747
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
Tenemos que hablar tú y yo.

748
00:36:48,500 --> 00:36:50,958
Afuera, ahora.

749
00:36:57,125 --> 00:37:00,417
Venga, va, ayúdame a preparar
un poco todo y vamos a cenar fuera,

750
00:37:00,667 --> 00:37:03,958
que hoy hace una noche
preciosa, preciosa.

751
00:37:04,458 --> 00:37:06,292
¿Qué pasa?
Nada.

752
00:37:06,458 --> 00:37:09,500
¿Estás bien?
Pues sí. Tengo un poco de frío.

753
00:37:09,583 --> 00:37:10,667
¿Quieres una mantita?

754
00:37:11,042 --> 00:37:13,083
(RÍE) Pues eso estaría muy bien.

755
00:37:13,167 --> 00:37:16,292
Muy bien, sí. Ya veo que estás
muy bien aquí, en Tellería,

756
00:37:16,458 --> 00:37:18,833
con tu descubrimiento,
"descubridora".

757
00:37:20,750 --> 00:37:22,958
No entiendo nada.
He hablado con los suizos

758
00:37:23,125 --> 00:37:25,292
y me gustaría
que todo lo relacionado con ellos

759
00:37:25,375 --> 00:37:26,667
pase por el ayuntamiento.

760
00:37:26,833 --> 00:37:27,833
¡Chist!

761
00:37:28,125 --> 00:37:29,792
(GRITA EN VASCO)

762
00:37:30,333 --> 00:37:33,083
Ya, pero es que
yo no trabajo para vosotros.

763
00:37:34,125 --> 00:37:36,542
El inventario es de la Junta.
Y ellos son mis jefes.

764
00:37:37,542 --> 00:37:41,542
Y te recuerdo que esto es Castilla
hasta que se demuestre lo contrario.

765
00:37:41,667 --> 00:37:43,417
¿Y Gorka?
¿Por qué no se lo has contado?

766
00:37:43,500 --> 00:37:46,250
Pues porque no habido tiempo.
Ya.

767
00:37:46,333 --> 00:37:48,667
¿Cómo que "ya"?
Oye, pensaba decírselo después.

768
00:37:48,917 --> 00:37:50,750
Se lo voy a contar yo ahora. ¡Gorka!

769
00:37:50,833 --> 00:37:53,208
¿Qué te pasa?
No me gusta cómo me estás hablando.

770
00:37:53,292 --> 00:37:55,625
Esto es Tellería
y más te vale acatar las normas.

771
00:37:55,708 --> 00:37:57,583
¿Pero qué normas?
¿Qué pasa conmigo?

772
00:37:57,667 --> 00:37:59,125
(AMBAS) ¡Tú te callas!

773
00:38:03,208 --> 00:38:05,250
-Que os calléis.

774
00:38:05,375 --> 00:38:06,667
(Vítores)

775
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Telleresas, tellereses,

776
00:38:11,458 --> 00:38:15,833
como alcalde vuestro que soy,
os quiero decir una cosa.

777
00:38:15,958 --> 00:38:18,375
Y esa cosa que os quiero decir...

778
00:38:19,958 --> 00:38:22,750
(LE SUSURRA ALGO)
...es que los suizos nos quieren,

779
00:38:22,958 --> 00:38:24,750
somos su prioridad.

780
00:38:27,708 --> 00:38:29,500
-Muy bien, sí.

781
00:38:29,625 --> 00:38:33,667
-En tres meses
nos adaptaremos a sus costumbres.

782
00:38:33,750 --> 00:38:35,042
No es tan complicado,

783
00:38:35,667 --> 00:38:38,708
solo habrá que variar
ligeramente nuestra gastronomía,

784
00:38:38,792 --> 00:38:40,375
adaptar los horarios

785
00:38:40,458 --> 00:38:44,250
y, poquito a poco, ir hablando
todos suizo alemán correctamente.

786
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
Detallitos, detallitos.

787
00:38:46,375 --> 00:38:50,250
-¿Suizo alemán? Pero si lleváis
30 años la matraca del euskera

788
00:38:50,417 --> 00:38:52,875
y no lo habla ni el tato.
-No lo hablarás tú,

789
00:38:52,958 --> 00:38:55,708
que eres de Laredo.
-De Colindres, que no te enteras.

790
00:38:55,833 --> 00:38:57,875
Colindres, Laredo, Castro...

791
00:38:58,042 --> 00:39:00,542
Si todo es Santander.
¿Castro no es vasco?

792
00:39:00,792 --> 00:39:04,042
A ver, los suizos quieren
que nos adaptemos a su marco legal

793
00:39:04,208 --> 00:39:05,833
y administrativo para...

794
00:39:05,917 --> 00:39:06,792
(Suena una trompa)

795
00:39:06,875 --> 00:39:09,958
(HOMBRE) ¡Mirad, es Bernabé!
¡Parece la sota de bastos!

796
00:39:14,500 --> 00:39:17,958
-Al principio es difícil de tocar,
pero os iréis acostumbrando.

797
00:39:18,042 --> 00:39:19,083
Continúa, Antolín.

798
00:39:21,875 --> 00:39:25,125
¡Telleresas, tellereses,
todos a una,

799
00:39:25,208 --> 00:39:27,250
a convertir Tellería...

800
00:39:27,333 --> 00:39:30,375
(AMBOS) ¡en el cantón 27!

801
00:39:30,500 --> 00:39:32,417
-¡Bravo, bravo!

802
00:39:33,667 --> 00:39:36,958
-¡"Gora", Suiza!
-¡"Gora"!

803
00:39:43,792 --> 00:39:46,375
"Willkommen in Tellstadt",

804
00:39:46,542 --> 00:39:50,000
un pequeño pueblo en el corazón
de la península ibérica,

805
00:39:50,208 --> 00:39:53,792
de historia, cultura
y sentimiento suizo.

806
00:39:56,375 --> 00:39:59,875
Acompáñenme
por este increíble viaje por...

807
00:40:00,000 --> 00:40:01,750
"la pequeña Suiza".

808
00:40:03,083 --> 00:40:06,667
# Yo vivo en la pequeña Suiza, #

809
00:40:06,875 --> 00:40:10,292
# en un lugar llamado Telstad, #

810
00:40:10,458 --> 00:40:11,875
# con montañas #

811
00:40:12,042 --> 00:40:15,375
# y cien lagos de postal. #

812
00:40:17,000 --> 00:40:20,375
# Y donde ha habido un hallazgo #

813
00:40:20,917 --> 00:40:24,917
# que va a cambiar
nuestra historia #

814
00:40:25,042 --> 00:40:27,250
# y nos dirige hacia... #

815
00:40:27,417 --> 00:40:29,958
# Guillermo Tell. #

816
00:40:30,875 --> 00:40:33,083
# Queremos ser #

817
00:40:33,542 --> 00:40:36,292
# parte de Suiza ya... #

818
00:40:37,708 --> 00:40:40,542
# y así gritar #

819
00:40:40,750 --> 00:40:43,500
# todos unidos a la vez... #

820
00:40:43,625 --> 00:40:45,167
(HABLAN EN ALEMÁN)

821
00:40:45,917 --> 00:40:47,750
(Canto tirolés)

822
00:41:03,208 --> 00:41:05,625
Un lugar idílico,

823
00:41:05,792 --> 00:41:08,083
de gentes pacíficas y alegres,

824
00:41:08,833 --> 00:41:11,917
que mantienen vivas sus tradiciones.

825
00:41:12,000 --> 00:41:14,667
(Suena la trompa)

826
00:41:20,208 --> 00:41:23,375
Puede que sea una pequeña Suiza,

827
00:41:23,542 --> 00:41:26,250
pero tiene un corazón gigante.

828
00:41:26,375 --> 00:41:28,750
(CANTO TIROLÉS)

829
00:41:40,583 --> 00:41:41,583
¡Ha quedado genial!

830
00:41:41,667 --> 00:41:44,042
Ahora le cortáis lo de mi caída
y lo subís a Internet.

831
00:41:44,208 --> 00:41:46,625
-A ver, si ya está subi...
(CHISTA)

832
00:41:46,833 --> 00:41:49,958
Suizo alemán...
No, que lo habla muy bien, Antolín.

833
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
Muy bien.

834
00:41:51,333 --> 00:41:54,208
Y lo guapo que está con el traje,
¿eh, "pitxón"?

835
00:41:54,417 --> 00:41:56,500
Mira. ¿Has visto qué guapo?

836
00:41:57,458 --> 00:41:59,542
-Ponme un blanquito, anda.

837
00:42:06,083 --> 00:42:08,625
-¿Y esto qué es?
-Noirvignon Savagnin,

838
00:42:08,708 --> 00:42:10,167
del cantón del Vaud.

839
00:42:11,042 --> 00:42:14,500
-Ponte un Rueda, hombre.
-Es que solo tenemos vinos suizos.

840
00:42:14,708 --> 00:42:17,792
-¿Tampoco "pintxopote"? Es jueves.
-En Suiza no hay "pintxopote".

841
00:42:17,958 --> 00:42:21,125
-Ya, ya veo que para los amigos sí.
-Estos ya han pagado.

842
00:42:32,792 --> 00:42:35,792
-¿Qué puta mierda es esto?
-Noirvignon Savagnin.

843
00:42:35,958 --> 00:42:37,458
-¡Ponme un "txakolí"! (BALBUCEA)

844
00:42:37,542 --> 00:42:39,792
-Es que solo tenemos vinos suizos.

845
00:42:39,875 --> 00:42:41,458
-¡"Cagüen" diez!

846
00:42:43,042 --> 00:42:44,833
¿Quién coño ha cerrado el frontón?

847
00:42:45,833 --> 00:42:48,167
-¿Desde cuándo se juega
a pelota en Suiza?

848
00:42:48,375 --> 00:42:51,125
-Antolín, esto no es Suiza.

849
00:42:51,292 --> 00:42:53,000
¡Esto es Euskadi!
-¡Y Castilla!

850
00:42:53,167 --> 00:42:55,958
Se acabó el deporte rural vasco.
En Suiza se practica esquí.

851
00:42:56,125 --> 00:42:57,792
Gstaad, Sankt Moritz, Tellería...

852
00:42:57,958 --> 00:43:01,042
Esto se va a llenar de famosos:
Carolina, Mette Marit,

853
00:43:01,208 --> 00:43:03,500
la Presley con el dramaturgo...
Me veo en el Hola.

854
00:43:03,708 --> 00:43:06,708
-Venga, haya paz.
-Nosotros no comemos esa mierda.

855
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
Anda, vámonos,
que... me estoy calentando.

856
00:43:10,625 --> 00:43:12,125
-Esto se va a acabar.

857
00:43:12,333 --> 00:43:14,833
-Pero muy pronto, Antolín.
Muy pronto.

858
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
Aunque sea de manera simbólica,

859
00:43:19,417 --> 00:43:22,000
es bueno delimitar
nuestras fronteras.

860
00:43:23,167 --> 00:43:24,333
A ver. A ver.

861
00:43:24,417 --> 00:43:26,792
(BERNABÉ)
Ven. Aquí, coño. Ven. Aquí.

862
00:43:26,917 --> 00:43:30,167
Todo esto así, todo bien limpio.
¿Pero qué es esto, Bernabé?

863
00:43:30,625 --> 00:43:34,417
Chica, ya sé que le falta la lanza.
Pero no preocuparse, mañana llega.

864
00:43:34,500 --> 00:43:35,667
-Estoy asombrado.

865
00:43:35,750 --> 00:43:37,458
Un día independientes

866
00:43:37,542 --> 00:43:40,333
y ya habéis conseguido
que venga el papa en visita oficial.

867
00:43:40,833 --> 00:43:42,625
Sois la hostia.

868
00:43:47,250 --> 00:43:49,875
(BERNABÉ) Vamos de paseo.
¡Venga, a desfilar!

869
00:43:49,958 --> 00:43:51,333
Sí, aquí es.

870
00:43:52,583 --> 00:43:54,042
¿Perdone?

871
00:43:55,375 --> 00:43:57,458
Esto no es Suiza

872
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
y aquí no hay
un régimen fiscal especial.

873
00:44:02,667 --> 00:44:03,958
¡Y yo qué sé!

874
00:44:04,083 --> 00:44:06,458
Pues llame cuando Tellería
sea independiente.

875
00:44:07,208 --> 00:44:09,292
¡Cosa que dudo!

876
00:44:09,375 --> 00:44:10,875
Bueno, vale, adiós, adiós.

877
00:44:11,125 --> 00:44:14,000
Actualizar la cartilla.
¿Qué le parece, don Anselmo?

878
00:44:14,125 --> 00:44:17,875
El quinto pelma con dinero B
que quiere traer su pasta aquí.

879
00:44:18,000 --> 00:44:20,542
Ha llamado hasta el abogado
de Cristiano "Romario".

880
00:44:20,625 --> 00:44:24,083
¡Actualizar la cartilla!
¡Y déjate de chorradas, Añíbarro!

881
00:44:24,792 --> 00:44:26,667
Actualizar, actualizar, don Anselmo.

882
00:44:28,292 --> 00:44:29,875
(Sonido impresora)

883
00:44:29,958 --> 00:44:31,958
Tellería nunca será Suiza.

884
00:44:38,167 --> 00:44:42,417
Los suizos me enviaron un contrato.
Y estoy pensando en quedarme.

885
00:44:44,125 --> 00:44:45,292
¿Cómo que te quedas?

886
00:44:45,458 --> 00:44:46,792
Podemos quedarnos los dos,

887
00:44:46,875 --> 00:44:48,667
si no te importa
trabajar para ellos.

888
00:44:48,750 --> 00:44:51,083
De hecho, se lo comenté a Peio
y me dice que es

889
00:44:51,292 --> 00:44:54,000
una buena oportunidad para nosotros.
¿Y el inventario?

890
00:44:54,167 --> 00:44:55,833
Recuerda que nos queda Frías.

891
00:44:56,708 --> 00:44:59,792
A ver, ¿tú qué prefieres?
¿Morirte de asco en Frías

892
00:44:59,958 --> 00:45:02,083
o hacer una investigación
que nos reporte

893
00:45:02,250 --> 00:45:04,417
fama, prestigio, dinero...?

894
00:45:04,625 --> 00:45:06,417
Sí, Yolanda,
todo eso suena muy bien.

895
00:45:06,500 --> 00:45:10,083
Y cuando acabemos la investigación,
nos vamos a Suiza con el sepulcro.

896
00:45:10,750 --> 00:45:11,792
No.

897
00:45:12,667 --> 00:45:14,833
No, no, no, con el sepulcro no.

898
00:45:14,917 --> 00:45:16,875
¿Qué va a pasar
con el Camino de Tell?

899
00:45:16,958 --> 00:45:19,583
Menudo disgusto se llevaría
don Anselmo. Y mi padre y todos.

900
00:45:20,250 --> 00:45:21,958
No.
A ver, Gorka, que...

901
00:45:22,125 --> 00:45:23,958
todo esto de la anexión
de Tellería...

902
00:45:25,000 --> 00:45:27,167
a los suizos
les importa una mierda, ¿eh?

903
00:45:27,250 --> 00:45:29,208
Ellos lo que quieren es el sepulcro.

904
00:45:29,375 --> 00:45:30,875
¿Y tú les vas a ayudar?

905
00:45:30,958 --> 00:45:33,333
¿Te estás escuchando?
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

906
00:45:33,417 --> 00:45:34,542
¿Tan egoísta?
Sí.

907
00:45:34,625 --> 00:45:36,083
¿Y tú cómo puedes ser tan pardillo?

908
00:45:36,167 --> 00:45:39,250
Vamos a ver, que esto de la anexión
no va a ningún lado.

909
00:45:39,750 --> 00:45:42,583
Perdóname que te lo diga, pero
que los suizos pasan de vosotros.

910
00:45:42,667 --> 00:45:44,000
Mira, Yolanda,

911
00:45:45,083 --> 00:45:47,208
me parece muy bien
que persigas tus sueños,

912
00:45:47,417 --> 00:45:49,125
tus ambiciones y tu carrera.

913
00:45:50,417 --> 00:45:51,958
Es lo que más me gusta de ti.

914
00:45:52,958 --> 00:45:55,083
Pero no lo hagas
a costa de los demás, ¿vale?

915
00:45:55,542 --> 00:45:57,125
Y menos de los míos.

916
00:46:15,125 --> 00:46:17,333
"Arratsalde on".
-Buenas tardes.

917
00:46:17,542 --> 00:46:20,208
-¡"Arratsalde on", hostia!
-¡Buenas tardes, joder!

918
00:46:23,667 --> 00:46:26,208
-Tú no me gustas y yo no te gusto.

919
00:46:27,667 --> 00:46:29,375
-Pero hay cosas
que nos gustan menos.

920
00:46:29,458 --> 00:46:31,500
-Que Tellería se anexione a Suiza.

921
00:46:31,583 --> 00:46:32,708
-Por ejemplo.

922
00:46:44,750 --> 00:46:47,875
La verdad es que no entiendo
por qué quieren que esto sea Suiza,

923
00:46:48,000 --> 00:46:49,875
cuando no se parece en nada.

924
00:47:11,500 --> 00:47:13,542
(Clics de la cámara del móvil)

925
00:47:18,958 --> 00:47:20,667
(Móvil)

926
00:47:26,708 --> 00:47:28,542
Sí, de acuerdo. Espero.

927
00:47:59,250 --> 00:48:02,042
(Móvil con melodía tirolesa)

928
00:48:04,500 --> 00:48:05,792
¿Sí?

929
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
(SUSURRANDO) Es de la radio.

930
00:48:08,958 --> 00:48:10,792
(ASIENTE) Claro, te paso.

931
00:48:12,750 --> 00:48:14,708
"Que no van a poder
con la democracia".

932
00:48:16,125 --> 00:48:17,042
¿Sí?

933
00:48:17,667 --> 00:48:21,000
Pues que...
no van a poder con la democracia.

934
00:48:21,625 --> 00:48:24,917
En Suiza no hay sitio
para los violentos.

935
00:48:26,125 --> 00:48:29,500
No, nada más.
No hay más declaraciones. Gracias.

936
00:48:41,708 --> 00:48:43,875
"Banderiten, banderiten".

937
00:48:44,000 --> 00:48:47,917
-(CHICO IMITA ACENTO ALEMÁN)

938
00:48:49,750 --> 00:48:51,417
"-Lufthansa". "Luftwaffe".

939
00:48:53,083 --> 00:48:54,250
-"Guten morgen".

940
00:48:54,417 --> 00:48:56,667
Cinco "minuten" tarde...

941
00:48:57,708 --> 00:49:00,750
-(EN ALEMÁN) ¿De dónde vienes?
-(EN ALEMÁN) Manzanas traigo.

942
00:49:08,833 --> 00:49:10,208
Nota.

943
00:49:10,375 --> 00:49:13,417
La situación en Tellería es
más dramática de lo que esperábamos:

944
00:49:14,958 --> 00:49:17,792
ataques terroristas,
inmersión lingüística,

945
00:49:17,958 --> 00:49:19,875
vuelta al problema vasco...

946
00:49:20,042 --> 00:49:22,083
Joder, esto es un polvorín.

947
00:49:28,583 --> 00:49:31,042
(Tono de llamada)

948
00:49:32,333 --> 00:49:35,417
(CONTESTADOR) "Hola. Soy Yolanda
Penedo, historiadora del arte.

949
00:49:35,667 --> 00:49:37,042
Deje su mensaje...".

950
00:49:37,208 --> 00:49:38,208
(Corta la llamada)

951
00:49:46,292 --> 00:49:49,333
Aúpa. ¿Adónde va? Hoy
no se puede pasar, no hay visitas.

952
00:49:49,500 --> 00:49:52,042
Hola, soy fotógrafo
de National Geographic.

953
00:49:53,667 --> 00:49:57,458
He venido desde lejos para hacer
un reportaje del sepulcro.

954
00:49:57,583 --> 00:50:00,208
Como si es del Interviú.
Vuelva la semana que viene.

955
00:50:00,375 --> 00:50:02,208
Venga, gracias.
"Agur".

956
00:50:04,542 --> 00:50:07,167
¿Qué? Pareja, ¿cómo va eso?

957
00:50:07,333 --> 00:50:08,667
De parejita nada.

958
00:50:08,833 --> 00:50:10,750
(Móvil)

959
00:50:10,833 --> 00:50:11,625
Buenas...

960
00:50:12,708 --> 00:50:15,417
Un cáliz merovingio.
Aparta la "tablet".

961
00:50:15,792 --> 00:50:17,125
Sí.

962
00:50:17,625 --> 00:50:21,500
Una campanilla visigótica
sin badajo.

963
00:50:21,583 --> 00:50:24,625
Gorka, trabajar así
es un coñazo, tío. De verdad.

964
00:50:24,833 --> 00:50:26,458
¿Vamos a acabar enfadados?

965
00:50:27,667 --> 00:50:29,667
Un cofrecillo relicario...

966
00:50:29,875 --> 00:50:31,292
(Martillazos de obreros)

967
00:50:33,458 --> 00:50:34,500
(ASIENTE)

968
00:50:35,667 --> 00:50:37,250
¿Qué tipo de material?

969
00:50:37,583 --> 00:50:39,375
¿Rifles de precisión?

970
00:50:39,958 --> 00:50:42,208
Puede que me queden un par,
tengo que mirarlo.

971
00:50:43,750 --> 00:50:45,625
Pues vaya preparando el anticipo.

972
00:50:45,917 --> 00:50:47,167
Agur.

973
00:50:48,167 --> 00:50:51,208
Y una...
¡Y ya está! Bueno, ya está. ¡Ya!

974
00:50:51,375 --> 00:50:54,750
Yo lo que te quería decir ayer
es que nos vayamos juntos a Suiza.

975
00:50:54,917 --> 00:50:57,167
A Suiza, a la Conchinchina,

976
00:50:57,333 --> 00:51:00,167
a Montenegro, a Sudán del Sur,
me da igual. Que yo...

977
00:51:01,708 --> 00:51:04,500
Yo lo que quiero...
es estar contigo.

978
00:51:08,000 --> 00:51:09,625
Hala, ya lo dije.

979
00:51:25,125 --> 00:51:26,292
Joder...

980
00:51:39,417 --> 00:51:40,542
(Golpetazo)

981
00:51:40,625 --> 00:51:44,750
(Grito lejano)

982
00:51:45,458 --> 00:51:46,292
Ahora vengo.

983
00:52:10,708 --> 00:52:14,000
Yolanda, he estado todo el rato
esperando este momento, joder.

984
00:52:14,208 --> 00:52:15,833
Es perfecto.

985
00:52:16,000 --> 00:52:17,667
Tú,

986
00:52:17,833 --> 00:52:18,875
yo...

987
00:52:19,875 --> 00:52:22,417
El cadáver putrefacto
de Walter Tell.

988
00:52:25,208 --> 00:52:26,083
¡Eh!

989
00:52:36,333 --> 00:52:37,667
(GRITA ASUSTADA)

990
00:52:38,667 --> 00:52:40,167
(Quejidos)

991
00:52:46,083 --> 00:52:48,000
¿Fernando?
¿Yolanda?

992
00:52:49,125 --> 00:52:50,417
(RIENDO) ¡Venga, anda ya!

993
00:52:51,042 --> 00:52:54,375
¿Pero cómo te hiciste esto, Fer?
¿Te pillaste los dedos con algo?

994
00:52:54,792 --> 00:52:58,167
Te he dicho que no se podía pasar.
Estaba buscando a mi novia Yolanda.

995
00:52:58,250 --> 00:52:59,500
¿No venías a hacer fotos?

996
00:52:59,958 --> 00:53:02,667
Me ha mandado la revista
a hacer un reportaje.

997
00:53:02,875 --> 00:53:05,250
Resulta que también está Yolanda.
Ah, ¿en serio?

998
00:53:05,333 --> 00:53:06,667
No...
No, en serio.

999
00:53:06,750 --> 00:53:08,833
¿Cuatro meses sin vernos
y apareces ahora?

1000
00:53:08,917 --> 00:53:11,000
¡Eso!
Eso, ¿qué haces tú aquí?

1001
00:53:11,125 --> 00:53:12,500
Tú no te metas.

1002
00:53:12,708 --> 00:53:15,000
¡Ahí va!
Si tú eres Koldo, el del máster.

1003
00:53:15,083 --> 00:53:15,958
"Gorka".

1004
00:53:17,083 --> 00:53:20,333
Pues qué bien. ¿Trabajas con Koldo?
(EL RESTO) ¡"Gorka"!

1005
00:53:26,417 --> 00:53:30,000
¡De verdad! Si se os dice que
no puede pasar, no se puede pasar.

1006
00:53:30,208 --> 00:53:33,042
Que bien claro está ahí.
No entiendo nada.

1007
00:53:42,000 --> 00:53:43,542
No, déjame.
¿Pero qué te pasa?

1008
00:53:43,792 --> 00:53:45,917
Ahora hablamos, ya hablamos.

1009
00:53:46,042 --> 00:53:49,083
¿Quién es ese que va con Yolanda?
Ese es el novio de la chavala.

1010
00:53:49,167 --> 00:53:52,500
Un fotógrafo de viajes,
un tipo raro lusitano.

1011
00:53:52,708 --> 00:53:56,333
No me jodas, el puto Fernando
justo ahora. Cojonudo. ¡Agur!

1012
00:53:56,458 --> 00:53:59,000
¿Y a este qué le pasa?
No sé.

1013
00:54:05,125 --> 00:54:07,000
Y aquí. Firma, por favor.

1014
00:54:07,417 --> 00:54:09,125
Aúpa. "Gabon".
"Gabon".

1015
00:54:09,292 --> 00:54:11,875
Uy, uy, tarde andáis.
Ya hemos terminado.

1016
00:54:12,792 --> 00:54:16,042
"Pitxín", ¿qué quieres cenar?
¿Te hago una tortillita de bonito?

1017
00:54:16,208 --> 00:54:18,208
No, no, no,
ya picado algo del "pintxopote".

1018
00:54:18,458 --> 00:54:21,708
Ahí los he dejado.
A la oposición, "aitá", mano a mano.

1019
00:54:21,875 --> 00:54:22,792
-Bah.

1020
00:54:23,375 --> 00:54:25,500
¿Sabes qué?
Me voy a la cama, estoy reventado.

1021
00:54:25,708 --> 00:54:28,792
Además, no sé si...
Ahí en el santuario

1022
00:54:28,958 --> 00:54:31,208
me dio un tirón o algo aquí detrás.
A ver.

1023
00:54:31,417 --> 00:54:33,792
No, no. No hace falta, Nathalie,
de verdad. Que no.

1024
00:54:34,833 --> 00:54:36,292
-Antolín.
-¿Qué?

1025
00:54:36,458 --> 00:54:37,750
-A la cama, venga.

1026
00:54:37,833 --> 00:54:40,292
-Espera,
que van a dar los goles de Segunda.

1027
00:54:40,458 --> 00:54:43,125
-Los goles de Segunda los ves
en el cuarto en la "tablet".

1028
00:54:43,292 --> 00:54:45,083
-Es un momento.
-Ni un momento ni nada.

1029
00:54:45,292 --> 00:54:48,042
El otro día me tuviste ahí
esperando una hora aburrida.

1030
00:54:48,208 --> 00:54:50,042
Venga, tira para la cama. ¡Hala!

1031
00:54:50,250 --> 00:54:51,750
"Gabon".
"Gabon, gabon".

1032
00:54:51,917 --> 00:54:54,375
¿Aquí?
Es ahí. Sí, sí, sí. ¿No lo notas?

1033
00:54:54,625 --> 00:54:56,792
¡Ay! ¡Tengo un nudo que flipas ahí!

1034
00:54:57,833 --> 00:54:59,958
Mucho lío en el santuario, ¿no?
Sí, ya ves,

1035
00:55:00,083 --> 00:55:03,000
con esto de... Walter...
¿Y tu amiga? ¿Sigue enfadada?

1036
00:55:03,167 --> 00:55:05,375
Sí. Bueno, ya se le pasará.
O eso creo.

1037
00:55:05,542 --> 00:55:08,083
Ten cuidado, que no te deje
de lado en el asunto suizo.

1038
00:55:08,250 --> 00:55:09,958
(DOLORIDO) ¡No, no, no...!

1039
00:55:11,208 --> 00:55:14,750
No, ya se lo dejé bien claro:
esto lo hemos descubierto juntos.

1040
00:55:14,917 --> 00:55:16,042
Ya.

1041
00:55:22,292 --> 00:55:25,375
¿Qué va a pasar con nosotros
ahora que te quedas más tiempo?

1042
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
¿Cómo "nosotros"?

1043
00:55:30,625 --> 00:55:31,958
¿Tú y yo?

1044
00:55:35,000 --> 00:55:35,875
No.

1045
00:55:36,042 --> 00:55:37,375
¿No?
No.

1046
00:55:56,167 --> 00:55:57,458
¿Qué haces?

1047
00:55:57,833 --> 00:56:00,708
¡Que no me voy a ir de aquí
hasta que no acabe mi trabajo!

1048
00:56:01,292 --> 00:56:04,750
Aquí se va a liar una muy gorda,
me vas a tener que hacer caso.

1049
00:56:04,833 --> 00:56:08,542
Tu trabajo es secundario.
¿Perdona? ¿Secundario?

1050
00:56:08,708 --> 00:56:11,667
Fer,
que es la oportunidad de mi vida.

1051
00:56:11,833 --> 00:56:15,458
Ahora mi futuro pasa por Tellería.
Pues tienes que confiar en mí.

1052
00:56:15,542 --> 00:56:17,375
Ah, ¿y cómo voy a confiar en ti?

1053
00:56:17,458 --> 00:56:21,458
¿Cómo voy a confiar en ti
si llevo meses que no sé nada de ti?

1054
00:56:21,542 --> 00:56:24,125
Tío, que llevamos mucho tiempo así.
Mucho.

1055
00:56:24,750 --> 00:56:26,750
¡Que me tienes aburrida!
Créeme,

1056
00:56:26,917 --> 00:56:29,250
te digo que aquí
se va a liar la de Dios.

1057
00:56:29,875 --> 00:56:32,000
La de Dios se va a liar
como no me digas ahora

1058
00:56:32,208 --> 00:56:33,958
dónde te metiste todos esos meses.

1059
00:56:34,125 --> 00:56:35,583
Que ya te lo he dicho, en Namibia,

1060
00:56:35,667 --> 00:56:38,250
haciendo fotos
de los bosquimanos del Kalahari.

1061
00:56:38,333 --> 00:56:42,458
¿Y no había cobertura en Namibia?
¿No me podías mandarme un "mail"?

1062
00:56:42,708 --> 00:56:45,208
(RIÉNDOSE) ¿Cobertura en Nambia,
con los bosquimanos?

1063
00:56:45,292 --> 00:56:47,958
¡Venga, no me fastidies!
Ni que fueras un agente secreto.

1064
00:56:50,750 --> 00:56:52,042
¡Anda, no me jodas!

1065
00:56:52,667 --> 00:56:55,250
¿Que me vas a decir
que eres del CNI?

1066
00:56:55,333 --> 00:56:57,750
Nosotros no lo podemos decir, ¿vale?

1067
00:56:59,083 --> 00:57:00,667
Yo flipo.

1068
00:57:00,833 --> 00:57:03,292
Resulta que estoy saliendo
con "Mortadelo y Filemón",

1069
00:57:03,500 --> 00:57:05,750
y me entero a estas alturas
de la película.

1070
00:57:07,292 --> 00:57:09,833
¡Flipo!
Venga, tontina...

1071
00:57:11,000 --> 00:57:13,958
Sabes perfectamente que si he venido
a Tellería es por ti.

1072
00:57:18,292 --> 00:57:20,125
Con lo que yo te quiero, mi amor.

1073
00:57:22,083 --> 00:57:24,875
¿Dormimos aquí esta noche
y mañana nos vamos? ¿Sí?

1074
00:57:27,500 --> 00:57:30,208
¡Que no!
Que no, que yo no me muevo de aquí.

1075
00:57:30,375 --> 00:57:31,375
¿Ah, no?
No.

1076
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
¿Y si te digo
que el cura tiene un arcón

1077
00:57:33,917 --> 00:57:35,958
lleno de armas y explosivos
en la sacristía?

1078
00:57:36,000 --> 00:57:38,208
¿Qué me dices?
¿Don Anselmo?

1079
00:57:38,375 --> 00:57:41,083
Ese.
¡Sí, ya!

1080
00:57:41,208 --> 00:57:44,958
Espero que lo que me vayas a contar
sea importante. Menudo madrugón.

1081
00:57:45,125 --> 00:57:46,708
Y tanto que es importante.

1082
00:57:48,208 --> 00:57:51,208
Me dijeron
que usted tiene aquí escondido

1083
00:57:51,417 --> 00:57:53,542
un arsenal de armas y explosivos.

1084
00:57:53,625 --> 00:57:56,625
Me imagino quién te lo ha dicho.
Eso es irrelevante ahora.

1085
00:57:57,708 --> 00:58:01,125
¿O me dice qué pasa
o se lo cuento a todo dios?

1086
00:58:01,292 --> 00:58:03,750
Hija mía, no me levantes
la voz en la casa del Señor.

1087
00:58:03,958 --> 00:58:05,625
Y no te pienses cosas raras,

1088
00:58:05,792 --> 00:58:08,167
que esto no es lo que parece
y tiene una explicación.

1089
00:58:09,125 --> 00:58:11,292
"Hace unos meses iba yo por el monte

1090
00:58:11,500 --> 00:58:13,667
buscando unas setas
para hacerme un revueltito.

1091
00:58:13,958 --> 00:58:17,292
Porque a mí unos cantarelus
con unos ajitos, una guindilla,

1092
00:58:17,500 --> 00:58:20,750
-su huevo de caserío...".
-"Al grano, padre".

1093
00:58:20,958 --> 00:58:23,708
"Al ir a coger un 'perretxiko',
vi algo".

1094
00:58:25,458 --> 00:58:27,958
(Sonidos metálicos)

1095
00:58:51,708 --> 00:58:53,500
"¿Encontró un zulo de la ETA?".

1096
00:58:53,625 --> 00:58:57,042
Intacto, impoluto, sin mácula.

1097
00:58:58,083 --> 00:58:59,542
Y tenía dos opciones:

1098
00:58:59,750 --> 00:59:02,500
o avisar a la policía
o intentar vender las armas.

1099
00:59:02,708 --> 00:59:05,125
No sé, a chechenos, a árabes...
¿Qué? ¿Cómo?

1100
00:59:05,333 --> 00:59:08,083
Y espérate.
Que estoy saliendo del zulo,

1101
00:59:08,250 --> 00:59:10,625
¿y adivina a quién me encuentro?
¿A quién?

1102
00:59:10,708 --> 00:59:13,167
A Nathalie.
Venga, qué raro.

1103
00:59:13,292 --> 00:59:15,417
Me seguía para saber
dónde pillo las setas.

1104
00:59:15,625 --> 00:59:18,500
Es un sitio que no conoce nadie.
Te digo una cosa, soy setero.

1105
00:59:18,708 --> 00:59:21,083
Soy cura, pero sobre todo setero.
Vale, sí, padre.

1106
00:59:21,292 --> 00:59:25,167
Que se dispersa. Siga, por favor.
Mira cómo tengo la iglesia.

1107
00:59:25,375 --> 00:59:28,542
Con 20 kilos de amonal compro los
cristales que cubren la excavación.

1108
00:59:28,625 --> 00:59:31,167
"Sí no, ¿quién me paga a mí
todo este desastre?".

1109
00:59:37,917 --> 00:59:39,042
"Sukran".
"Afwan".

1110
00:59:40,083 --> 00:59:43,375
"Llegué a un acuerdo con Nathalie:
la mitad para el ayuntamiento,

1111
00:59:43,542 --> 00:59:45,250
la otra mitad para la iglesia".

1112
00:59:48,500 --> 00:59:50,875
¿Y Gorka lo sabe?
¿Gorka?

1113
00:59:51,000 --> 00:59:54,750
Como no se lo haya dicho Nathalie,
ahora que están otra vez juntos...

1114
00:59:55,583 --> 00:59:57,875
Ah, ¿están juntos? ¿Sí?

1115
00:59:58,875 --> 01:00:00,292
(DUBITATIVO) Sí.

1116
01:00:02,750 --> 01:00:05,500
Bueno... Pues yo me tengo... Me voy.

1117
01:00:05,708 --> 01:00:06,833
Claro.

1118
01:00:07,917 --> 01:00:09,250
Agur.
Agur.

1119
01:00:25,125 --> 01:00:26,917
¿Pero tú qué haces con Añíbarro?

1120
01:00:27,042 --> 01:00:30,417
Vaya, la parejita de moda.
Al final lo has conseguido.

1121
01:00:30,625 --> 01:00:32,875
¿Qué pasa, Añíbarro?
¿Evasión de capitales?

1122
01:00:33,000 --> 01:00:35,667
Ahora que vamos a ser suizos,
debería ser al revés, ¿no?

1123
01:00:35,833 --> 01:00:39,083
-¡Vete a la mierda, Intxausti!
Que aún eres más tonto que tu padre.

1124
01:00:39,250 --> 01:00:42,750
Esta os tiene camelaos a los dos
y no os enteráis de la puta fiesta.

1125
01:00:43,250 --> 01:00:44,417
¡Será tonto!

1126
01:00:45,708 --> 01:00:48,292
Se os ha ido la olla con esto, ¿eh?
¡Se os ha ido!

1127
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
Agur, Nathalie.

1128
01:00:58,250 --> 01:01:00,417
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
Adentro.

1129
01:01:02,042 --> 01:01:03,667
No.
¿No?

1130
01:01:05,708 --> 01:01:09,958
Mira, Nathalie, yo no sé
lo que va a pasar a partir de ahora.

1131
01:01:10,042 --> 01:01:12,958
¿Es por lo que ha dicho Añíbarro?
No, no, no.

1132
01:01:13,083 --> 01:01:15,458
A ver, lo que diga Añíbarro
me importa tres cojones.

1133
01:01:17,375 --> 01:01:19,958
Nathalie, lo sabes bien:
me has gustado desde siempre

1134
01:01:20,125 --> 01:01:21,958
y te quiero un montón,

1135
01:01:23,417 --> 01:01:25,667
pero...
¿Te gusta Yolanda?

1136
01:01:26,500 --> 01:01:28,292
Estás enamorado de ella, ¿no?

1137
01:01:33,458 --> 01:01:34,458
Sí.

1138
01:01:46,833 --> 01:01:48,333
¡Joder, qué susto!

1139
01:01:49,250 --> 01:01:51,125
¿Qué mierda es esta?

1140
01:01:51,333 --> 01:01:53,458
¿Qué hacéis vosotros juntos
si no os podéis ni ver?

1141
01:01:54,833 --> 01:01:59,667
O sea, que queréis reventar la tumba
de Guillermo Tell "junior".

1142
01:02:01,250 --> 01:02:02,333
¿Estáis taraos?

1143
01:02:02,417 --> 01:02:05,625
-El sepulcro es lo que les importa
a los suizos, lo demás se la suda.

1144
01:02:05,708 --> 01:02:07,708
Sin el mausoleo de Guillermo Tell,

1145
01:02:07,792 --> 01:02:09,958
¿qué interés
tiene el pueblo para ellos?

1146
01:02:10,125 --> 01:02:12,167
-Ninguno.
-Ninguno.

1147
01:02:12,292 --> 01:02:16,000
Que no, que no. Que yo ahora
estoy de tranqui y no quiero líos.

1148
01:02:16,292 --> 01:02:18,750
Y además, ¿por qué
no lo hacéis vosotros, coño?

1149
01:02:18,833 --> 01:02:21,875
Y que no, que yo estoy
supercentrado en mi obra,

1150
01:02:22,000 --> 01:02:25,958
en un momento creativo de la hostia
y no... no puedo. No...

1151
01:02:26,000 --> 01:02:27,333
(GRITA ASUSTADO)

1152
01:02:28,708 --> 01:02:29,542
-¿Y ahora?

1153
01:02:29,750 --> 01:02:32,542
-¡Se la tenía vendida a la
Kultur Etxea de Apatamonasterio!

1154
01:02:32,625 --> 01:02:36,042
-A tomar por saco. Ahora tendrás que
centrarte en la lucha por Euskadi.

1155
01:02:36,125 --> 01:02:38,583
-Y por España, no lo olvides.
-Bien, vale.

1156
01:02:38,667 --> 01:02:41,417
-No le puedo hacer esto a Nathalie.
-¿Hacerle qué?

1157
01:02:41,500 --> 01:02:43,708
-Traicionarla,
ahora que estamos saliendo.

1158
01:02:43,875 --> 01:02:45,667
Que vamos a ser familia, Revuelta.

1159
01:02:46,167 --> 01:02:48,458
Olvídate de mi hija,
que está con Gorka.

1160
01:02:50,708 --> 01:02:54,083
-¿Cómo va a estar saliendo con
Gorka? Si Gorka está... con Yolanda.

1161
01:02:54,458 --> 01:02:56,875
-Anamari va contando por ahí
que vuelven a estar juntos

1162
01:02:57,000 --> 01:02:59,375
y que el otro día hubo "meneo"
en su casa, ¿verdad?

1163
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
-¿"Meneo"?

1164
01:03:07,375 --> 01:03:08,917
(GRITA ENFADADO)

1165
01:03:16,208 --> 01:03:17,875
-Mira, ahora te ha quedado mejor.

1166
01:03:18,083 --> 01:03:20,333
-¡Venga, contad conmigo!

1167
01:03:21,333 --> 01:03:23,375
Antolín.
¿Qué? Espera.

1168
01:03:23,875 --> 01:03:24,917
(Clic cámara)

1169
01:03:25,292 --> 01:03:27,708
No voy a preguntar nada.
Señor alcalde...

1170
01:03:27,792 --> 01:03:30,792
-"Presidente cantonal", cuidado.
-Quieto.

1171
01:03:30,875 --> 01:03:34,125
Acabo de hablar con Heidi,
los suizos vienen en una semana

1172
01:03:34,208 --> 01:03:35,958
para formalizar el proceso.

1173
01:03:37,042 --> 01:03:39,083
-¿En una semana?
-Pero si ese no era el plazo.

1174
01:03:39,292 --> 01:03:41,917
Tienen problemas con España,
que se niega a negociar,

1175
01:03:42,042 --> 01:03:44,292
y ellos quieren venir ya.
¡Joder!

1176
01:03:44,833 --> 01:03:47,208
-¿Ya? ¿Ya? ¿Pero cómo ya?

1177
01:03:47,375 --> 01:03:50,833
¿Cómo ya? Si yo tengo el suizo
alemán cogido con pinzas.

1178
01:03:51,000 --> 01:03:53,708
Teníamos que haber elegido romanche,
no lo habla ni Dios.

1179
01:03:53,792 --> 01:03:54,750
-¡Dios!

1180
01:03:54,875 --> 01:03:56,083
-A ver, Nathalie,

1181
01:03:57,250 --> 01:03:58,958
sé sincera:

1182
01:03:59,333 --> 01:04:01,417
¿tú crees que estamos preparados?

1183
01:04:02,833 --> 01:04:05,625
Hay unos pequeños detalles
que tenemos que solucionar antes.

1184
01:04:07,292 --> 01:04:10,000
Añíbarro se niega a recibir
capitales dudosos en el banco.

1185
01:04:10,083 --> 01:04:10,917
-¡No!

1186
01:04:10,958 --> 01:04:13,083
Mi padre se quiere llevar
el hostal a Miranda...

1187
01:04:13,167 --> 01:04:15,792
Fuga de empresas,
quieren asfixiarnos económicamente.

1188
01:04:15,958 --> 01:04:17,958
-Bueno, vale, vale ya. ¡No, no!
-Es que...

1189
01:04:18,083 --> 01:04:20,958
-Vamos a centrarnos, ¿eh?
(BERNABÉ) ¡Joder! ¡Joder!

1190
01:04:22,083 --> 01:04:23,542
-Lo primero es preparar

1191
01:04:23,625 --> 01:04:26,000
un buen recibimiento
para esta gente.

1192
01:04:48,458 --> 01:04:50,000
¿Qué haces?

1193
01:04:50,625 --> 01:04:52,958
¡Quieto, quieto, quieto! Pero...

1194
01:04:54,083 --> 01:04:56,542
(HOMBRE) ¡Su puta madre!
¿Estáis locos o qué?

1195
01:05:09,542 --> 01:05:11,125
No se puede pasar.

1196
01:05:11,333 --> 01:05:13,083
-¿Cómo que no se puede pasar?

1197
01:05:13,292 --> 01:05:16,167
Anda, que tengo que hablar
con "Nátali" . Que es mi sobrina.

1198
01:05:16,333 --> 01:05:19,542
Dile que ha llegado Pascual,
Pascual Revuelta.

1199
01:05:19,917 --> 01:05:21,125
Tira.

1200
01:05:33,708 --> 01:05:36,250
-¡Hombre, Iker! ¿Qué?
-Aúpa, Anamari. ¿Está Gorka?

1201
01:05:36,417 --> 01:05:38,583
-Sí, ahí dentro está,
viendo "Saber y ganar".

1202
01:05:38,875 --> 01:05:40,417
Pasa, majo. Venga.
-Gracias.

1203
01:05:40,625 --> 01:05:42,083
-Voy para arriba, te dejo.
-Venga.

1204
01:05:42,167 --> 01:05:45,167
(TV) "Automatización...".
No me lo puedo creer.

1205
01:05:45,375 --> 01:05:48,542
¡Histórico! Han repetido el momento
del rap de "Saber y ganar".

1206
01:05:48,792 --> 01:05:49,875
¡No!
Sí.

1207
01:05:50,000 --> 01:05:52,500
# Saber y ganar... #
# De saber y ganar, de saber... #

1208
01:05:52,750 --> 01:05:55,625
(RÍE) ¡Muy bueno! ¡Ay, cabrón!

1209
01:05:57,625 --> 01:05:59,958
¡Hostia! ¡Joder, Iker!
¿Qué te pasa, tío?

1210
01:06:00,292 --> 01:06:03,458
Pregúntale a Nathalie. ¡Carachorra!

1211
01:06:03,542 --> 01:06:05,208
(JORDI HURTADO) "Adelante, tiempo."

1212
01:06:05,333 --> 01:06:06,417
Iker...

1213
01:06:11,875 --> 01:06:14,833
Suficiente tengo
con tener que discutir con mi padre

1214
01:06:14,917 --> 01:06:16,708
como para tener
que discutir contigo.

1215
01:06:16,792 --> 01:06:18,125
¿No me das un beso, "Nátali"?

1216
01:06:18,208 --> 01:06:20,458
Me llamo Nathalie.
Y no te doy un beso.

1217
01:06:20,667 --> 01:06:21,958
Nathalie, no quiero líos.

1218
01:06:22,042 --> 01:06:24,417
Si tu padre se fue a Suiza fue
porque le dio la gana.

1219
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
Y además,
yo estoy aquí en misión oficial

1220
01:06:26,542 --> 01:06:28,958
para evitar que Tellería
se convierta en un polvorín.

1221
01:06:29,167 --> 01:06:31,917
Tellería se va a convertir en Suiza.
¿En Suiza?

1222
01:06:32,042 --> 01:06:34,083
Bueno, lo que faltaba para el duro:
Vidal.

1223
01:06:34,292 --> 01:06:36,792
¿Los has llamado tú?
¿Cómo voy yo a llamar a estos?

1224
01:06:36,875 --> 01:06:37,958
-Aúpa.
-¿Qué pasa?

1225
01:06:38,125 --> 01:06:41,250
-Nos manda el "lehendakari"
a poner orden en este sindiós.

1226
01:06:41,417 --> 01:06:44,000
¿Quién de aquí es Nathalie?
-¡Hombre, no iba a ser yo!

1227
01:06:44,167 --> 01:06:47,125
-Hostia, si eres Pascual. ¿Qué tal?
-¡Gorratxategi! ¿Cómo estás?

1228
01:06:47,292 --> 01:06:49,958
-Aquí andamos, bien.
-Tenemos mucho lío últimamente.

1229
01:06:50,000 --> 01:06:52,083
-Ya te digo yo.
-A ver solucionamos esto...

1230
01:06:52,167 --> 01:06:53,625
¡"Nátali"! ¡Nathalie!

1231
01:06:54,292 --> 01:06:56,958
¿No te habrás creído
lo que te ha contado el cura?

1232
01:06:57,083 --> 01:06:59,375
Yo... ya no sé a quién creer.

1233
01:06:59,625 --> 01:07:02,333
¿Pues a quién vas a creer? A mí.
¿A ti?

1234
01:07:04,000 --> 01:07:06,625
¡Sí, ya!
Yola...

1235
01:07:06,708 --> 01:07:08,917
¿Tú no sabías
que Iker andaba con Nathalie?

1236
01:07:08,958 --> 01:07:12,958
¿Y yo qué voy a saber? Soy el último
en enterarme de las cosas aquí.

1237
01:07:13,167 --> 01:07:15,958
¡Yolanda! Yolanda,
espérame, por favor. ¡Yolanda!

1238
01:07:16,250 --> 01:07:20,042
¿Qué te ha pasado? No me lo digas,
Nathalie te calzó la primera hostia.

1239
01:07:20,125 --> 01:07:23,167
¡Qué pesados! Que yo no estoy
con Nathalie, para mí es el pasado.

1240
01:07:23,375 --> 01:07:25,958
Para ser "pasado", dormisteis
juntos en casa la otra noche.

1241
01:07:26,000 --> 01:07:28,292
A ver si te aclaras, hijo.
-¿Algún problema?

1242
01:07:28,792 --> 01:07:32,375
-¿Y este quién es?
-Vámonos de este pueblo de tarados,

1243
01:07:32,458 --> 01:07:34,083
aquí no pintamos nada. Venga.

1244
01:07:34,208 --> 01:07:36,083
¿A quién llamas tú tarado,
carachorra?

1245
01:07:40,333 --> 01:07:41,875
Pues a ti y a tu puñetera madre.

1246
01:07:41,958 --> 01:07:44,792
¡Mi "pitxín" no es ningún "tarao"!
¡No, "amá"! No.

1247
01:07:45,833 --> 01:07:48,792
¡Vale! ¡"Amá", por favor, para!
¡Vale, vale, "amá"! ¡Vale!

1248
01:07:48,958 --> 01:07:50,708
¡Basta ya!

1249
01:07:53,333 --> 01:07:54,333
Vámonos, Fer.

1250
01:08:08,417 --> 01:08:09,792
¿Cincuenta, como siempre?

1251
01:08:10,958 --> 01:08:12,458
-No, hoy necesito...

1252
01:08:13,208 --> 01:08:14,333
otra cosa.

1253
01:08:14,667 --> 01:08:16,708
-¿Speed, coca,
meta, keta, pastis...?

1254
01:08:16,792 --> 01:08:18,833
-Bueno, vamos por partes,
por partes.

1255
01:08:19,625 --> 01:08:20,667
-¿Marihuana?

1256
01:08:21,417 --> 01:08:23,125
-Hombre, luego si eso...

1257
01:08:23,583 --> 01:08:26,333
Pero no, no. Es... otro tema.

1258
01:08:27,208 --> 01:08:29,625
(SUSURRANDO)

1259
01:08:32,958 --> 01:08:34,333
-Eso con el jefe.

1260
01:08:39,292 --> 01:08:41,375
(Pitidos breves)

1261
01:08:45,958 --> 01:08:47,958
Cómo tienes esto aquí,
¿estás tonto?

1262
01:08:48,000 --> 01:08:51,250
-"Lasai",
que tengo el detonador controlado.

1263
01:08:51,917 --> 01:08:53,417
-¡Iker, Iker!

1264
01:08:56,417 --> 01:08:59,958
Me cago en la puta, Iker.
No juegues con eso.

1265
01:09:00,167 --> 01:09:01,167
(Ruido agudo)

1266
01:09:04,083 --> 01:09:06,417
-¿Qué? ¿Un cafelito?

1267
01:09:07,958 --> 01:09:10,917
(FER) Lo mejor es largarnos
ahora a dormir a Vitoria.

1268
01:09:11,042 --> 01:09:12,292
La situación aquí es rara,

1269
01:09:12,375 --> 01:09:14,375
no sé cómo has podido aguantar
a esta peña.

1270
01:09:14,458 --> 01:09:15,667
¡Fer!

1271
01:09:19,000 --> 01:09:20,917
¡Que me la dieron! ¡La beca!

1272
01:09:21,083 --> 01:09:24,333
La postdoctoral, la de Florencia.
¡Qué bien, mi amor!

1273
01:09:24,500 --> 01:09:26,667
Lo que tienes de bonita,
lo tienes de lista.

1274
01:09:26,833 --> 01:09:30,333
¡Pues sí! Pero qué movida, ¿no?
Porque ahora esto es en Florencia

1275
01:09:30,500 --> 01:09:32,333
y los suizos me quieren con ellos.

1276
01:09:32,542 --> 01:09:35,542
Movida ninguna. Florencia, Suiza...
¿En qué estás pensando?

1277
01:09:35,667 --> 01:09:39,125
Nos vamos a casa,
y estás conmigo y me apoyas.

1278
01:09:39,208 --> 01:09:41,208
Ahora te necesito más que nunca.

1279
01:09:41,833 --> 01:09:42,917
(RÍE)

1280
01:09:43,083 --> 01:09:44,792
¿Qué tú me necesitas a mí?

1281
01:09:45,292 --> 01:09:47,542
No, a ver.

1282
01:09:47,750 --> 01:09:50,250
Es que ahora que las cosas
me van bien, pues...

1283
01:09:50,458 --> 01:09:53,208
mi trabajo me importa, ¿sabes?
Lo tengo clarísimo.

1284
01:09:53,833 --> 01:09:56,792
¿No has tenido bastante cachondeo ya
con esto del inventario?

1285
01:09:56,958 --> 01:09:58,292
¿Cachondeo?
Sí.

1286
01:09:59,917 --> 01:10:01,875
¿Esto es
lo que te importa mi trabajo?

1287
01:10:03,083 --> 01:10:03,958
¿Eh?

1288
01:10:04,125 --> 01:10:06,625
¿Eso es lo que te importa?
Lo mismo que te importo yo, ¿no?

1289
01:10:07,208 --> 01:10:09,000
Esto no es un trabajo.

1290
01:10:10,500 --> 01:10:13,833
Venga, mirar santos en iglesias...
¡No me jodas!

1291
01:10:15,750 --> 01:10:17,542
¿Esto me lo estás diciendo en serio?

1292
01:10:18,125 --> 01:10:19,375
Pues Yolanda...

1293
01:10:24,000 --> 01:10:25,208
A la calle.

1294
01:10:26,500 --> 01:10:29,500
Disculpa, es que...
A la puta calle.

1295
01:10:30,792 --> 01:10:34,625
Que te vayas, que no te quiero ver.
Que se acabó, que esto se acabó.

1296
01:10:34,708 --> 01:10:37,375
Me estas echando, ¿no?
Pues sí, me tienes harta.

1297
01:10:37,542 --> 01:10:40,208
Si lo quieres saber,
siempre tuviste mala uva, ¿sabes?

1298
01:10:40,292 --> 01:10:42,042
¡No quiero saber nada de ti!

1299
01:10:42,250 --> 01:10:43,083
(GRITA DOLORIDO)

1300
01:10:43,167 --> 01:10:44,667
(IMPRECA EN PORTUGUÉS)

1301
01:10:55,000 --> 01:10:57,792
¡Qué susto me has dado!
¿Qué quieres? ¿Acabar conmigo?

1302
01:10:57,958 --> 01:11:00,917
¿Está todo?
Sí, vamos.

1303
01:11:02,125 --> 01:11:05,167
Venga. Que ya me contará
cómo nos han pillado.

1304
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
¿Qué hace aquí Nathalie?

1305
01:11:23,417 --> 01:11:25,375
A mí me ha dicho
que había quedado contigo.

1306
01:11:25,458 --> 01:11:27,333
Como tú habías quedado conmigo...

1307
01:11:28,583 --> 01:11:32,042
La tenía que haber atado en corto.
(IKER) Bueno, hombre...

1308
01:11:47,958 --> 01:11:50,000
(AÑÍBARRO) No me jodas,
está cerrado.

1309
01:11:50,083 --> 01:11:52,708
¿Y ahora cómo cojones entramos?
(IKER) Con la llave.

1310
01:11:55,833 --> 01:11:58,958
(RIÉNDOSE) Siete años de monaguillo
dan para mucho.

1311
01:12:04,167 --> 01:12:06,000
Adelante.
(AÑÍBARRO) Ahí.

1312
01:12:16,667 --> 01:12:18,333
(Móvil)

1313
01:12:34,792 --> 01:12:36,833
(Móvil)

1314
01:13:27,292 --> 01:13:28,875
Pues ya está todo.

1315
01:13:33,708 --> 01:13:36,833
Antolín, a dormir. Que mañana
es un día muy importante.

1316
01:13:36,958 --> 01:13:39,667
-No, déjame que acabe. Que acabe.
-Por favor, Antolín.

1317
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
-Vamos.

1318
01:13:44,250 --> 01:13:45,667
Buenas noches.

1319
01:13:48,958 --> 01:13:50,292
(RIÉNDOSE)

1320
01:14:05,375 --> 01:14:06,833
Contesta, Gorka.

1321
01:14:08,792 --> 01:14:10,208
(Llaman a la puerta)

1322
01:14:11,125 --> 01:14:13,167
Qué pesado eres.

1323
01:14:20,917 --> 01:14:22,500
Por si no te ha quedado claro,

1324
01:14:23,958 --> 01:14:24,875
te quiero.

1325
01:14:27,583 --> 01:14:28,875
Pues anda que yo...

1326
01:15:27,125 --> 01:15:31,000
(CANTO TIROLÉS)

1327
01:15:36,208 --> 01:15:38,958
Volvemos a Tellería,
porque hoy es otro día histórico:

1328
01:15:39,125 --> 01:15:42,208
el día en el que este pueblo
castellano de costumbres vascas

1329
01:15:42,375 --> 01:15:43,667
se convertirá en suizo.

1330
01:15:43,833 --> 01:15:46,167
¡"Hop Schweiz"!
(ANAMARI Y ANTOLÍN) ¡"Hop"!

1331
01:15:46,375 --> 01:15:48,333
-Estará contento,
¿no, señor alcalde?

1332
01:15:49,375 --> 01:15:51,250
-Presidente cantonal.

1333
01:15:51,417 --> 01:15:53,458
Sí, muy contento, la verdad.

1334
01:15:53,708 --> 01:15:56,042
-Un día muy importante
para Tellería, ¿no?

1335
01:15:56,208 --> 01:15:57,208
-Tellstadt.

1336
01:15:57,958 --> 01:15:59,458
(VOCALIZANDO) Tellstadt.

1337
01:15:59,667 --> 01:16:02,958
Sí, muy importante porque nosotros

1338
01:16:03,167 --> 01:16:06,917
somos suizos por cultura,
por sentimiento...

1339
01:16:07,042 --> 01:16:09,708
-Y por lo que Vd. dice siempre,
señor presidente cantonal,

1340
01:16:09,875 --> 01:16:11,000
por los bancos.

1341
01:16:11,167 --> 01:16:13,625
Bernabé, ven un momento.
Hay que organizar todo esto.

1342
01:16:13,833 --> 01:16:16,500
No van a poder pasar los suizos.
Tú para allá, lejos.

1343
01:16:16,625 --> 01:16:18,958
Perfecto.
Y tú para allá, Anamari.

1344
01:16:19,792 --> 01:16:21,833
¡Que ya viene el presidente!
¡Que viene!

1345
01:16:24,875 --> 01:16:27,167
-¡No enredes ahora! Venga.
(BERNABÉ) A ver.

1346
01:16:28,958 --> 01:16:30,125
Va, va, va.

1347
01:16:30,292 --> 01:16:32,875
(Vítores)

1348
01:16:33,000 --> 01:16:34,292
¿Y el presidente?

1349
01:16:34,458 --> 01:16:36,750
Han traído a Heidi,
esto me huele raro.

1350
01:16:36,917 --> 01:16:39,958
-Con lo que nos ha costado que venga
la tele y mandan a esta seca.

1351
01:16:40,125 --> 01:16:41,792
-¡No jodas!
-Que no cunda el pánico,

1352
01:16:41,875 --> 01:16:43,958
seguimos con el plan inicial.

1353
01:16:44,417 --> 01:16:47,625
"Willkommen in Tellstadt".

1354
01:16:48,375 --> 01:16:49,833
-"Danke".

1355
01:16:50,000 --> 01:16:52,375
¿A qué viene todo esto?
¿Están de fiestas?

1356
01:16:52,542 --> 01:16:53,875
(BERNABÉ RÍE)

1357
01:16:54,000 --> 01:16:55,833
-Perdone, señor Intxausti,

1358
01:16:55,958 --> 01:16:58,333
¿pero podemos hablar en privado

1359
01:16:58,542 --> 01:17:01,500
usted y yo un momento hoy?
-¿En privado?

1360
01:17:02,625 --> 01:17:06,375
Lo que tenemos que hablar hoy aquí
lo tiene que oír todo el pueblo

1361
01:17:06,458 --> 01:17:07,958
y toda Suiza.

1362
01:17:08,083 --> 01:17:09,625
-Por aquí.
-Por favor.

1363
01:17:11,625 --> 01:17:13,792
-(TODOS) ¡"Hop Tellstadt"!
-¡"Hop"!

1364
01:17:13,958 --> 01:17:16,042
-¡"Hop Schweiz"!
-¡"Hop"!

1365
01:17:16,250 --> 01:17:17,750
(Se acopla el micro)

1366
01:17:17,917 --> 01:17:20,292
(Murmullos de protesta)

1367
01:17:21,208 --> 01:17:22,042
-¡Joder!

1368
01:17:22,125 --> 01:17:24,000
-El presidente suizo
no ha podido venir,

1369
01:17:24,125 --> 01:17:26,458
pero la señora Müller Gómez,

1370
01:17:26,708 --> 01:17:28,750
como representante suya,

1371
01:17:28,917 --> 01:17:30,708
viene a legitimar

1372
01:17:30,917 --> 01:17:33,125
lo que nosotros siempre
hemos sabido,

1373
01:17:33,750 --> 01:17:36,708
que hemos sido, somos y seremos...

1374
01:17:36,792 --> 01:17:38,083
suizos.

1375
01:17:42,417 --> 01:17:45,125
Tiene la palabra
la señora Müller Gómez.

1376
01:17:47,167 --> 01:17:48,417
-Buenas.

1377
01:17:50,458 --> 01:17:53,750
Ya saben
que siempre hemos defendido

1378
01:17:53,917 --> 01:17:56,625
que Tellstadt es parte de Suiza.

1379
01:17:57,250 --> 01:17:59,250
(HOMBRE) ¡"Gora" Suiza!
-No obstante,

1380
01:18:00,042 --> 01:18:03,417
tengo que comunicarles
que ha habido un cambio.

1381
01:18:04,042 --> 01:18:05,917
Suiza va a invertir...
Mira, está aquí.

1382
01:18:06,083 --> 01:18:08,500
...mucho dinero en España.

1383
01:18:08,958 --> 01:18:12,917
Hemos cerrado un acuerdo
con el Gobierno de España,

1384
01:18:13,042 --> 01:18:15,417
con el que todos
saldremos contentos.

1385
01:18:15,542 --> 01:18:17,875
-¿Y a nosotros
qué cojones nos importa España?

1386
01:18:17,958 --> 01:18:20,083
¡Ya estamos con lo mismo, joder!

1387
01:18:20,250 --> 01:18:22,500
-¡A nosotros nos interesa Tellería!

1388
01:18:23,000 --> 01:18:26,042
-Lo vuestro no se puede entender.
Antes todo el día a la gresca

1389
01:18:26,208 --> 01:18:28,000
y ahora parecéis
una pareja de hecho.

1390
01:18:28,083 --> 01:18:29,375
Estos son un par de moñas.

1391
01:18:29,458 --> 01:18:31,250
Aúpa. ¿Nos hemos perdido algo?

1392
01:18:31,417 --> 01:18:33,750
Esta helvética
no dice nada más que chorradas.

1393
01:18:34,042 --> 01:18:36,458
-Los gobiernos de ambos países

1394
01:18:36,542 --> 01:18:39,292
vamos a colaborar
para que no les falte de nada,

1395
01:18:39,375 --> 01:18:42,167
pero, para que eso ocurra,
necesitamos...

1396
01:18:42,292 --> 01:18:44,500
algo de ustedes.

1397
01:18:44,708 --> 01:18:46,958
-Lo que sea, ¿eh? Lo que sea.

1398
01:18:48,292 --> 01:18:50,083
-Queremos llevarnos

1399
01:18:50,167 --> 01:18:53,542
el sepulcro de Walter Tell a Suiza,

1400
01:18:53,750 --> 01:18:55,417
que es donde tiene que estar.

1401
01:18:55,542 --> 01:18:56,625
-¿Pero qué dice?

1402
01:18:56,708 --> 01:18:59,167
(Abucheo)

1403
01:18:59,250 --> 01:19:02,958
-Pero ya está en Suiza, cariño.
En "La pequeña Suiza".

1404
01:19:03,208 --> 01:19:05,958
¡El sepulcro
no se lo lleva de aquí ni Dios!

1405
01:19:07,917 --> 01:19:08,708
(Explosión)

1406
01:19:08,792 --> 01:19:10,208
(Gritos de pánico)

1407
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
(ANTOLÍN) ¡Fuera, fuera, fuera!

1408
01:19:21,208 --> 01:19:22,667
¡Iker!

1409
01:19:22,833 --> 01:19:26,667
Tranquilidad, está todo controlado.
Había una bomba.

1410
01:19:28,250 --> 01:19:29,958
¿Y el sepulcro?
Intacto.

1411
01:19:30,917 --> 01:19:32,792
He cogido la bomba,

1412
01:19:32,875 --> 01:19:36,125
he salido corriendo
y la he tirado a la campa.

1413
01:19:36,500 --> 01:19:37,833
-¡No!

1414
01:19:39,458 --> 01:19:42,375
-Nathalie, yo a ti te quiero...

1415
01:19:43,417 --> 01:19:44,833
pero la hostia.

1416
01:19:45,333 --> 01:19:48,625
Y para que me hagas caso,
yo me meto a suizo si hace falta.

1417
01:19:49,417 --> 01:19:51,958
-¡Este es más tonto
que el domingo pasado!

1418
01:19:52,125 --> 01:19:55,167
(IKER) Bernabé, tengo que decirte
una cosa muy importante.

1419
01:19:55,792 --> 01:19:56,792
(GRITA ASUSTADA)

1420
01:19:57,625 --> 01:19:59,500
¡Iker!
-¿Adónde vas?

1421
01:20:01,292 --> 01:20:03,792
-Muy bien, ya está.
Iker, Iker, Iker. Iker.

1422
01:20:05,083 --> 01:20:07,750
-¡Ay, me cago en todo
lo que se menea!

1423
01:20:08,917 --> 01:20:10,500
-Bernabé.
-Sí, dime.

1424
01:20:10,708 --> 01:20:13,958
-Las ovejas de la campa de a lado

1425
01:20:14,125 --> 01:20:15,958
eran tuyas, ¿no?
-Sí, ¿por?

1426
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
-Bueno, pues... que sepas

1427
01:20:18,833 --> 01:20:22,292
que tener, ya no las tienes.
-¿Qué?

1428
01:20:22,708 --> 01:20:24,875
(HOMBRE) Joder...
(MUJER) ¡Ay, "amá"!

1429
01:20:25,000 --> 01:20:26,875
-Venga, vamos.
-Vamos.

1430
01:20:27,000 --> 01:20:28,167
-¿Qué ha pasado?

1431
01:20:31,250 --> 01:20:32,417
Oye.
¿Sí?

1432
01:20:32,625 --> 01:20:34,208
¿Eso que has dicho antes?

1433
01:20:35,750 --> 01:20:36,958
Nathalie,

1434
01:20:37,667 --> 01:20:39,083
"maite zaitut".

1435
01:20:51,917 --> 01:20:54,250
(IKER)
"Pues aquí estamos, a tope".

1436
01:20:54,417 --> 01:20:56,667
"Don Anselmo feliz,
con el santuario arreglado".

1437
01:20:56,875 --> 01:20:59,958
"Nathalie y él se han comprado
un autobús para traer a los guiris".

1438
01:21:00,083 --> 01:21:01,917
"Revuelta y mi tío inseparables,

1439
01:21:02,083 --> 01:21:04,417
en el pueblo ya los llaman
la 'pareja de hecho'".

1440
01:21:04,625 --> 01:21:05,917
O "de deshechos".

1441
01:21:06,042 --> 01:21:09,375
"A Bernabé le ha dado por plantar
manzanos. Serán los genes".

1442
01:21:09,750 --> 01:21:11,875
"Antolín sigue en el ayuntamiento
con mayoría,

1443
01:21:12,000 --> 01:21:15,167
mientras Anamari
le organiza... los detallitos".

1444
01:21:15,333 --> 01:21:18,958
"Gorka concursó en "Saber y ganar"
y fue eliminado el primer día".

1445
01:21:19,083 --> 01:21:22,875
"Él y Yolanda se han hecho famosos
dando conferencias por el mundo".

1446
01:21:23,000 --> 01:21:26,000
"Aunque seguimos siendo un pueblo
castellano de costumbres vascas,

1447
01:21:26,208 --> 01:21:30,167
Tellería ha sido, es y será
'La pequeña Suiza'".

1448
01:21:31,000 --> 01:21:34,708
(HACIENDO PLAYBACK)
# Se me olvida que no me quieres, #

1449
01:21:34,958 --> 01:21:38,208
# sobre todo cuando es viernes. #

1450
01:21:38,375 --> 01:21:39,958
# Sobre todo #

1451
01:21:40,125 --> 01:21:43,000
# cuando es viernes. #

1452
01:21:45,792 --> 01:21:49,042
# No respondas a mis mensajes, #

1453
01:21:49,250 --> 01:21:52,250
# no merezco tu atención. #

1454
01:21:52,625 --> 01:21:56,417
# No merezco tu atención. #

1455
01:21:59,958 --> 01:22:01,292
# Pido perdón #

1456
01:22:01,500 --> 01:22:06,167
# por no ser mejor que nadie. #

1457
01:22:10,667 --> 01:22:11,958
# Pido perdón, #

1458
01:22:12,208 --> 01:22:17,042
# no hace falta que me hables. #

1459
01:22:21,167 --> 01:22:24,542
# Se me olvida que no me quieres, #

1460
01:22:24,750 --> 01:22:28,083
# sobre todo cuando es viernes. #

1461
01:22:28,250 --> 01:22:29,875
# Sobre todo #

1462
01:22:30,000 --> 01:22:32,333
# cuando es viernes. #

1463
01:22:35,500 --> 01:22:38,792
# No respondas a mis mensajes, #

1464
01:22:38,958 --> 01:22:42,250
# no merezco tu atención. #

1465
01:22:42,417 --> 01:22:45,500
# No merezco tu atención. #

1466
01:22:49,708 --> 01:22:50,792
# Pido perdón #

1467
01:22:51,250 --> 01:22:55,833
# por no ser mejor que nadie. #

1468
01:23:00,500 --> 01:23:01,708
# Pido perdón, #

1469
01:23:01,917 --> 01:23:06,083
# no hace falta que me hables. #

1470
01:23:32,500 --> 01:23:33,792
# Pido perdón #

1471
01:23:33,958 --> 01:23:38,333
# por no ser mejor que nadie. #

1472
01:23:43,083 --> 01:23:44,375
# Pido perdón, #

1473
01:23:44,625 --> 01:23:48,958
# no hace falta que me hables. #

1474
01:23:50,208 --> 01:23:51,625
# Pido perdón #

1475
01:23:51,833 --> 01:23:56,292
# por no ser mejor que nadie. #

1476
01:24:02,875 --> 01:24:05,417
Qué postura. Qué asco.
Corta.

1477
01:24:05,667 --> 01:24:07,042
(Risas)

1478
01:24:07,208 --> 01:24:09,333
Perdón, perdón.
Que he dicho mal una cosa.

1479
01:24:10,167 --> 01:24:11,917
-¡Venga, hostia!
(RÍE)

1480
01:24:12,208 --> 01:24:13,708
(RÍE)

1481
01:24:14,250 --> 01:24:16,333
Inspirado
en las Hallenkirchen germánicas...

1482
01:24:16,417 --> 01:24:18,375
¡Potorro! Renacentista.

1483
01:24:18,500 --> 01:24:20,375
Yolanda Penedo,
historiadora de "ante".

1484
01:24:21,417 --> 01:24:23,167
Eso, historiadora del... No puedo.

1485
01:24:23,375 --> 01:24:25,000
(RÍE)
-Corta.

1486
01:24:25,292 --> 01:24:27,292
Se espera la llegada
del "lehend...".

1487
01:24:27,375 --> 01:24:28,167
¡Mierda!

1488
01:24:29,708 --> 01:24:33,083
Es un invento reciente...
Y ahí me he quedado.

1489
01:24:33,458 --> 01:24:35,875
(SE LE TRABA LA LENGUA)

1490
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
(IMITA IDIOMA ALEMÁN)
-(RÍE)

1491
01:24:38,583 --> 01:24:39,958
-Corta.

1492
01:24:40,000 --> 01:24:41,208
Se me ha ido el tema.

1493
01:24:42,708 --> 01:24:45,167
Que te rompo la oficina entera.
Corta.

1494
01:24:45,333 --> 01:24:46,125
(RÍE)

1495
01:24:51,042 --> 01:24:51,875
Corta.

1496
01:24:51,958 --> 01:24:53,708
(EMITE SONIDO INARTICULADO)

1497
01:24:57,333 --> 01:24:58,958
(RÍEN)

1498
01:24:59,417 --> 01:25:01,375
¿A quién llamas tú tarado,
Ricky Martin?

1499
01:25:03,000 --> 01:25:06,708
(RÍEN)
-Corta.

1500
01:25:06,917 --> 01:25:08,250
¿Queréis unas anchoas?
-Corta.

1501
01:25:08,417 --> 01:25:09,958
Vete abriendo.

1502
01:25:11,208 --> 01:25:12,417
(Risas)

1503
01:25:14,792 --> 01:25:16,958
Se están quedando todos "chinados"
con el...

1504
01:25:18,250 --> 01:25:19,708
Corta.
-(RÍEN)

1505
01:25:22,167 --> 01:25:24,958
Hostia, se ha abierto la puerta.
-Pues ya está.

1506
01:25:26,042 --> 01:25:28,250
¿Dónde te metiste todos estos...?
(TRABÁNDOSE)

1507
01:25:28,667 --> 01:25:29,875
(TODOS RÍEN)

1508
01:25:32,875 --> 01:25:35,208
(IMITAN IDIOMA ALEMÁN)

1509
01:25:35,958 --> 01:25:39,750
(CANTO TIROLÉS)

1510
01:25:44,917 --> 01:25:45,750
Qué bonito.

1511
01:25:46,958 --> 01:25:48,458
-Por favor, retomamos.

1512
01:25:49,792 --> 01:25:50,958
Sí, pero... Sí, pero...

1513
01:25:51,125 --> 01:25:53,958
Corta.
¿Y el sepulcro?